Translation of "achieved the standard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The prize was awarded to the Russian who achieved the highest standard of literary excellence.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.
وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
In 2003, 19 provinces and cities achieved lower secondary education universalization at national standard.
وفي عام 2003، حققت 19 محافظة ومدينة تعميم التعليم الإعدادي وفقا للمعايير الوطنية.
The WDM standard only achieved widespread adoption years later, mostly through Windows 2000 and Windows XP, as they are not compatible with the older VxD standard.
ومع ذلك، فقد شاع استخدام معيار WDM بعد إصداره بسنوات من خلال نظامي التشغيل Windows 2000 وWindows XP، حيث لا يتوافق هذان النظامان مع معيار VxD القديم.
These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living.
كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا.
The Country Reports on Human Rights worldwide, published annually by the State Department, maintain the high standard of accuracy and comprehensiveness that they achieved during the Clinton administration.
كما أن التقارير التي تنشرها وزارة خارجية الولايات المتحدة سنويا عن حقوق الإنسان على مستوى العالم، تحافظ على المستوى العالي من الدقة والشمولية الذي تحقق في عهد إدارة الرئيس كلينتون .
Meanwhile, those segments of Brazil s population that are newly arrived to the market, while enthusiastic about their social betterment, need lasting support to lock in the gains that have been achieved in their standard of living.
ومن ناحية أخرى، فإن تلك الشرائح من البرازيليين الذين وصلوا إلى السوق حديثا ، تحتاج إلى دعم دائم من أجل تأمين المكاسب التي تحققت في مستويات معيشتها، على الرغم من حماس أفرادها إزاء تحسن أوضاعهم الاجتماعية.
The standard language.
اللغة القياسية.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
In 1992 the same standard was also adopted as ISO standard 11756 1992.
وفي عام 1992 تم تبني نفس المعايرة كمعايرة أيزو ISO 11756 1992.
In chemistry, the standard molar entropy is the entropy content of one mole of substance, under standard conditions (not standard temperature and pressure STP).
إنتروبيا مولية قياسية في الكيمياء (بالإنجليزية standard molar entropy ) هي محتوي الإنتروبية الموجود في 1 مول من المادة في الظروف القياسية.
Achieved Target which, according to the latest official data, has already been achieved
منجز هدف تم إنجازه وفقا لآخر البيانات الرسمية
Standard objects
الكائ نات المعياري ة
Standard setting
ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting
وضع المعايير
Standard setting
5 وضع المعايير.
Uniform standard
ألف المعايير الموحدة
Uniform standard
المعايير الموحدة
The Unloved Dollar Standard
معيار الدولار المكروه
The other products were backed by Microsoft with an open standard, not Apple's propriety standard.
كانت المنتجات الأخرى مدعومة من مايكروسوفت و ذو ضوابط مفتوحة، عكس ضوابط ماكنتتوش المحصورة.
And, as for the exit, standard and non standard measures can be determined largely independently.
وأما بالنسبة للمخرج، فمن الممكن تحديد التدابير المعيارية وغير المعيارية بشكل مستقل إلى حد كبير.
Progress achieved
التقدم المحرز
Hence the matrix presents an immediate standard that requires mines in unmarked areas to achieve this minimum standard now and preferably a higher standard over time.
وعليه فإن المصفوفة تقدم معيارا متوسطا ي شترط فيه للألغام المزروعة في مناطق غير م عل مة أن تستوفي هذا المعيار الأدنى الآن، ويفضل أن تستوفي معيارا أعلى مع مر الزمن.
Is the goal achieved?
هل استطاع بذلك أن يحقق هدفه
Standard system utilities
أدوات النظام القياسية
Standard EXIF Tags
قياسي EXIF وسوم
Standard of living
المستوى المعيشي
Social Living Standard
المستوى المعيشي الاجتماعي
Non standard codes
الرموز غير الموحدة
So, why the double standard?
لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين
Table 1.2 Standard staff costs (based on United Nations standard salary costs for Geneva)
الجدول 1 2 تكاليف الموظفين المعيارية (مبنية على أساس تكاليف مرتبات الأمم المتحدة المعيارية لجنيف)
The Annotated MUMPS Language Standard, showing the evolution of the language and differences between versions of the ANSI standard.
The Annotated MUMPS Language Standard، والذي يظهر ثورة اللغة والاختلافات بين نسخ معايرة ANSI.
According to that standard, one could argue that a good part of Europe also lost the last decade, since Germany achieved about the same growth rates as Japan (0.6 ) and Italy did even worse (0.2 ) only France and Spain performed somewhat better.
ووفقا لهذا المعيار، فبوسعنا أن نزعم أن جزءا كبيرا من أوروبا أيضا فقد العقد الماضي، حيث سجلت ألمانيا نفس معدل نمو اليابان تقريبا (0.6 )، وكان أداء إيطاليا أسوأ (0.2 ) ولم يكن الأداء أفضل من هذا المستوى إلى في فرنسا وأسبانيا.
The standard of living was low.
وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.
Based on the CardDAV protocol standard.
استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV.
That is entirely standard.
وهو معيار ثابت تماما.
Improved standard of education
تحسين مستويات التعليم
The progress achieved includes the following
169 وفيما يلي بعض الإنجازات التي تم تحقيقها
For example, it can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the codice_6 operator.
على سبيل المثال، Bash يمكنه توجيه الإخراج القياسي standard output (stdout)، والخطأ المعياري standard error (stderr) في نفس الوقت باستخدام مشغل .
The summit meeting has achieved much.
لقد حقق اجتماع القمة الكثير.
Assess the outcomes achieved to date.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
You've achieved nothing commit.
لقد حققتم لا شيء، ثبت.
They achieved their goal.
ل ق د ح ق قوا ه د ف ه م.
This can be achieved.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .

 

Related searches : Achieved The Victory - Satisfy The Standard - Applying The Standard - Became The Standard - Sets The Standard - Raising The Standard - Beyond The Standard - Reach The Standard - Being The Standard - Understand The Standard - Raises The Standard - Not Achieved - Progress Achieved - Achieved Level