Translation of "accused of murdering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم القاتلة يقتلون وقتل القتلة بقتل

Examples (External sources, not reviewed)

Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.	تم القبض على ماهينور بسبب التظاهر خارج المحكمة في ديسمبر كانون الأول على اتهام إثنين من رجال الشرطة في قتل خالد سعيد.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.	أما المقراحي فقد أدين بقتل 270 شخصا ، وصدر الحكم بسجنه مدى الحياة.
And then you have another type of bee, which we call kleptoparasites, which is a very fancy way of saying, bad minded, murdering what's the word I'm looking for? Murdering Audience Bee?	ثم لديك نوع آخر من النحل ، نسميه كلبتوباراسايتس، وهي طريقة للقول ، وسوء التفكير ، قتل ما هي الكلمة التي أبحث عنها قتل الجمهور النحلة
Cursed wherever they are found they shall be seized and murdered , a ( horrible ) murdering .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
His solution is to divide the country to stop the beasts from murdering the other beasts.	والحل لديه هو تقسيم الدولة لمنع الوحوش من قتل الوحوش الأخرى.
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants.	فمنع كتاب كفاحي لهتلر أو تحريم عرض الرموز النازية لم يمنع النازيين الجدد في ألمانيا من قتل المهاجرين.
Torture had been used to extract confessions from the persons arrested for murdering the head of the local authority in Sogd.	35 وذكر أن التعذيب است خدم لانتزاع اعترافات من متهمين أ لقي القبض عليهم بتهمة اغتيال رئيس السلطة المحلية في سوجد.
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
There are examples, in polygamous societies, of royal concubines murdering each other s children in order to assure the predominance of their genetic line.	وهناك أمثلة في المجتمعات التي تبيح تعدد الزوجات لمحظيات ملكيات يقتلن أبناء بعضهن البعض من أجل ضمان الهيمنة لسلالاتهن.
In some instances, failed attempts at murdering girls and women by immolation have been alleged to be suicide attempts.	وفي بعض الحالات ز عم أن محاولات فاشلة لقتل الفتيات والنساء كانت محاولات انتحار.
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
She accused Femen of Islamophobia .	واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .
He was accused of kidnapping.	واتهم بالاختطاف.
Right, so this is Lady MacBeth basically telling her husband to stop being such a wuss for feeling bad about murdering people.	حسنا إنها السيدة ماكبث وقد قالت ذلك لزوجها كى يكف عن كونه جبان لإحساسه المزعج حيال قتل الناس.
The police accused him of murder.	اتهمته الشرطة بالقتل.
The police accused him of murder.	وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
Of the eight indictments recently confirmed, three accused have been arrested and five accused remain at large (paras.	38 ومن بين لوائح الاتهام الثماني التي أقرت مؤخرا، ألقي القبض على ثلاثة متهمين ولا يزال خمسة متهمين طلقاء (الفقرتان 33 و 34).
The remaining four cases of four accused together with the cases of the ten accused who remain at large will mean that the Tribunal will need to hold trials for fourteen accused.	ومعنى ذلك أنه سيتعين على المحكمة عقد محاكمات لأربعة عشر شخصا للنظر في قضايا المتهمين الأربعة إضافة إلى قضايا المتهمين العشرة الذين ما زالوا طلقاء.
She was accused of telling a lie.	ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.	اتهمتني بأني كذبت.
She accused me of being a liar.	اتهمتني بالكذب.
She accused me of being a liar.	اتهمتني بأني كاذب.
They accused me of being a liar.	هم اتهموني بالكذب.
He was accused of stealing dinosaur bones.	لقد أ ت هم بسرقة عظام الديناصورات.
Layla accused Fadil of seeing other women.	ات همت ليلى فاضل بمواعدة نساء أخرى.
Lula was accused of corruption and patronage.	فات ـه م لولا بالفساد والمحسوبية.
The magazine was accused of insulting prophets.	المجلة اتهمت باهانة الأنبياء.
They are accused of being human traffickers.	ا ت هما بالاتجار بالبشر.
The Thamud accused the messengers of lies .	كذبت ثمود المرسلين .
The Thamud accused the messengers of lies .	كذ بت قبيلة ثمود أخاهم صالح ا في رسالته ودعوته إلى توحيد الله ، فكانوا بهذا مكذ بين لجميع الرسل لأنهم جميع ا يدعون إلى توحيد الله .
In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses.	ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، يقدم الآن المتهم الثاني شهوده.
Ratko Mladic, the Serb commander and war criminal, deported the women and children under the eyes of the UN, while capturing and murdering the men and adolescent boys.	وتحت مرأى ومسمع قوات الأمم المتحدة شرع راتكو ملاديك القائد الصربي ومجرم الحرب في نفي النساء والأطفال وأسر وقتل الرجال والمراهقين من الغلمان.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial.	وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة.
It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.	ومن المهم إيجاد التوازن الصحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.	25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية التي تشمل أربعة متهمين 248 يوما من المحاكمة على أساس الفترة التقديرية من اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد.
At present, three trials of multiple accused are in the pre trial stage, involving a total of 20 accused and consolidating 14 cases.	وفي الوقت الحاضر، فإن هناك ثلاث محاكمات لمتهمين متعددين في مرحلة ما قبل المحاكمة، تتعلق بما مجموعه 20 متهما وتضم 14 قضية.
The Military II case of four accused will require 248 trial days, based on the estimation of sixty two trial days per accused.	25 وستستغرق محاكمة العسكريين الثانية 248 يوما، استنادا إلى تقدير اثنين وستين يوما لمحاكمة كل متهم.
But he was accused of insulting the prophet.	على إثر ذلك، اتهم شيخ بإهانة الرسول.
Now, we are accused of being human traffickers.	الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
The group is accused of terrorism in Turkey.	37 المجموعة غير متهمين بالارهاب في تركيا.
The chief priests accused him of many things.	وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا.
Some victims were accused of collaboration with FDN.	ولم تبلغ السلطات عن أي من هذه الحالات بالكاد، خوفا من الانتقام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية