Translation of "accused of murder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accused - translation :

Murder - translation :

Keywords : اتهمت اتهم اتهمتني اتهمني متهم لجريمة بالقتل للقتل بجريمة تهمة

Examples (External sources, not reviewed)

The police accused him of murder.	اتهمته الشرطة بالقتل.
The police accused him of murder.	وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh.	2 4 وفي شهر حزيران يونيه 1995، اتهم صاحب الشكوى زورا ارتكاب جريمة قتل في مدينة ميمنسينغ مسقط رأسه.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.	و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.	وات هم في واحدة من هذه المرات بجرائم غير محددة، بينما اتهم في المرتين الأخريين بارتكاب جريمة القتل والقيام بأعمال عنف في إحدى المظاهرات.
Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police.	وقبل أربع أو خمس سنوات اتهمه أعضاء الحزب القومي وأعضاء رابطة عوامي بارتكاب جريمة قتل فقامت الشرطة باعتقاله.
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.	كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله.
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true).	وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة).
2.3 In 1998 his mother told him that the police had been looking for him, and that he was accused of murder and anti State activities.	2 3 وفي عام 1998 أخبرته والدته بأن الشرطة تبحث عنه، وأنه متهم بالقتل وبأنشطة مناوئة للدولة.
The six men accused of the bus attack have been arrested and charged with murder, and the government has ordered an inquiry into how rape cases are handled.	صحيح أن الرجال الستة المتهمين بمهاجمة ضحيتهم في الحافة اعتقلوا وتم توجيه تهمة القتل لهم، وأمر الحكومة بإجراء تحقيق في كيفية التعامل مع جرائم الاغتصاب.
He found that the complainant had been acquitted of the murder charges on 29 August 2000, but that he is accused in another case pending before the court.	ووجد المحامي أن صاحب الشكوى ب رئ من تهمة القتل العمد في 29 آب أغسطس 2000 ولكنه متهم في قضية أخرى لم تبت فيها المحكمة بعد.
In the Bisengimana case, the Trial Chamber accepted a guilty plea from the accused on 7 December 2005 for crimes against humanity, including extermination and murder.	وفي قضية بيسينغيمانا، قبلت الدائرة الابتدائية اعترافا بارتكاب الجرم من جانب المتهم في 7 كانون الأول ديسمبر 2005 بارتكاب جرائم، بما فيها الإبادة والقتل.
The Committee expresses its deep concern at the re emergence of the persecution of children accused of witchcraft and the very negative consequences of such accusations, including cruel, inhuman and degrading treatment, and even murder.	407 تعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء عودة ظهور اضطهاد الأطفال المتهمين بمزاولة السحر وإزاء الآثار السلبية للغاية المترتبة على هذه الاتهامات، بما في ذلك المعاملة القاسية واللاإنسانية والمهينة بل وحتى القتل.
Murder for the period of my tenure on the High Court Bench the bulk of murder trials over which I presided comprised premeditated murder.	القتل العمد شمل معظم محاكمات القتل العمد التي ترأستها طيلة فترة ولايتي كقاض في محكمة الجنايات العليا، قضايا القتل العمد مع سبق الإصرار.
The trial was most recently postponed to 20 May, due to prison authorities failure to bring the accused from jail to the courtroom, rights groups reported. Shawkan could face the death penalty for what rights groups widely agree are trumped up charges, including weapons possession, illegal assembly, murder and attempted murder.	وفق ا لما ذكره ناشطو حقوق الإنسان، أنه بسبب إخفاق سلطات السجن في إحالة المتهمين من السجن إلى قاعة المحكمة، وأجمع ناشطو حقوق الإنسان أن شوكان قد يواجه عقوبة الإعدام مع سيل كبير من الاتهامات الموجهة إليه، بما في ذلك حيازة الأسلحة والتجمع غير القانوني والقتل ومحاولة القتل.
Murder Unincorporated	جريمة قتل غير مشخصة
Murder Ahoy!	القتل أهوي!
(Medina was acquitted of murder.)	(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
You are guilty of murder.	إنك مذنب بتهمة القتل.
This issue has been given new urgency by the arrests in Ireland of alleged jihadists from several countries who are accused of plotting to murder a Swedish cartoonist who drew an image of the prophet Mohammed as a dog.	ولقد اكتسبت هذه القضية بعدا جديدا ملحا بسبب عمليات اعتقال الجهاديين المزعومين في أيرلندا، الذين ينتمون إلى ع دة بلدان، والذين اتهموا بالتخطيط لقتل الرسام السويدي الذي رسم صورا للنبي محمد في هيئة كلب.
They accused him of the murder of one of the members of the League, which occurred during a demonstration in which he had participated. On around 21 January 2000 someone left a cut off hand in front of their home.	وفي 21 كانون الثاني يناير 2000 تقريبا ، قام شخص مجهول بترك يد مبتورة أمام منزلهم.
Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين).
Kremlin Murder Incorporated	الكرملين والقتل المجسد
Jihad or Murder?	أهو جهاد أم قتل
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education. He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله. ثم أدين مرة أخرى وسجن بتهمة السرقة، إلا أنه أعفي من استكمال مدة العقوبة وخرج من السجن قبل عام واحد من وصوله إلى إيطاليا.
Rumors raced around the city the next day that the police had released all those accused of Sviridov s murder (as it happens, the rumors were true). Spontaneous protests erupted in front of police headquarters, but the police did not intervene.	وفي اليوم التالي انتشرت حول المدينة شائعات مفادها أن الشرطة أفرجت عن كل هؤلاء الذين اتهموا بقتل سفيريدوف (وتصادف أن الشائعات كانت صحيحة). وسرعان ما اندلعت الاحتجاجات العفوية أمام مقر الشرطة، ولكن الشرطة لم تتدخل.
A senior Communist Party official, Bo Xilai, is brought down accused of offenses that include wire tapping other party bosses, including President Hu Jintao while his wife is investigated for her alleged role in the possible murder of a British businessman.	فقد أ سق ط بو تشي لاي، أحد كبار المسؤولين في الحزب الشيوعي ــ متهما بارتكاب جرائم تشمل التنصت على غير من زعماء الحزب، بما في ذلك الرئيس هو جين تاو ذاته ــ في حين يجري التحقيق مع زوجته فيما يتصل بدورها المزعوم في جريمة قتل رجل أعمال بريطاني.
On his way to the territory of his brother in law Henry the Lion, Richard was captured shortly before Christmas 1192 near Vienna by Leopold V, Duke of Austria, who accused Richard of arranging the murder of his cousin Conrad of Montferrat.	وفي طريقه عبر أراضي زوج شقيقته هاينريش الأسد، أسر ريتشارد قبل عيد الميلاد عام 1192 بوقت قصير قرب فيينا من قبل ليوبولد الخامس دوق النمسا، الذي اتهم ريتشارد بالترتيب لقتل ابن عمه كونراد من مونفيراتو.
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al.	وخمس من هذه المحاكمات عبارة عن قضايا يشمل كل منها متهمين متعددين وحجمها كبير للغاية وهي قضية بوتاري (6 متهمين) والقضية العسكرية الأولى (4 متهمين) وقضية الحكومة (4 متهمين) وقضية العسكريين الثانية (4 متهمين) وقضية كاريميرا وآخرين (3 متهمين).
The Making of a Murder in Pakistan	جريمة قتل في باكستان
He witnessed the murder.	شهد حصول الجريمة.
A Murder in Moscow	جريمة قتل في موسكو
It was a murder.	انها جريمة قتل.
You shall not murder.	لا تقتل.
case (three accused). Four trials are single accused cases.	وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.	وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
Controversies In 1999, a brutal murder known as the Hello Kitty murder took place in Hong Kong.	في عام 1999م، حدثت جريمة قتل وحشية معروفة باسم هالو كيتي في هونغ كونغ .
The murder of Fadil Sadiq puzzled the investigators.	أثارت جريمة اغتيال فاضل حيرة المحق قين.
The murder remains a mystery.	ظلت جريمة القتل لغزا .
Tom is wanted for murder.	توم مطلوب بتهمة القتل.
Jealousy can lead to murder.	بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل.
Sami got life for murder.	تلق ى سامي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
His reward was his murder.	فكافأنه بالقتل.
It states that following inquiries by the Swedish Embassy in Dhaka, it was established, after looking at the court records, that the complainant was not one of the 18 accused and convicted of murder, as claimed by him and allegedly confirmed in a lawyer's affidavit.	وتقول إنه، عقب التحقيقات التي أجرتها السفارة السويدية في داكا، ثبت بعد مراجعة سجلات المحكمة أن صاحب الشكوى لم يكن أحد المتهمين ال 18 الذين أدينوا بالقتل كما ادعى ذلك هو نفسه وأكده المحامي في إقرار كتابي مشفوع بيمين.
She accused Femen of Islamophobia .	واتهمت فيمين بال إسلاموفوبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية