Translation of "accommodate you with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Another shelter is undergoing the required arrangements to accommodate women with disabilities. | وثمة مأوى إضافي يجري تجهيزه حاليا بالترتيبات اللازمة كيما يستوعب هؤلاء المعوقات. |
| And say , ' My Lord , let me land at a blessed landing place , and You are the best to accommodate us . ' | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| And say , ' My Lord , let me land at a blessed landing place , and You are the best to accommodate us . ' | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| Finally, they should accommodate each other s core concerns. | وأخيرا، يتعين على كل من البلدين أن يستوعب المخاوف الأساسية لدى الآخر. |
| Europe is rich enough to accommodate these people. | فأوروبا غنية بما فيه الكفاية لاستيعاب هؤلاء الناس. |
| The mosque can accommodate more than 100,000 worshippers. | حيث يستوعب 100. |
| It will accommodate up to 15 thousand viewers. | وسوف تستوعب ما يصل إلى 15 ألف مشاهد. |
| Its efforts to accommodate and come to terms with disruption are a source of misunderstandings, difficulties and even conflict. | وعليه، فإن محاولات التكيف والتعايش مع الاضطرابات تشكل مصدرا لسوء الفهم والصعوبات، بل ولاندلاع الصراعات. |
| With its remarkable ability to adapt, China is making strides to accommodate the rising power of its markets and people. | الواقع أن الصين، بفضل قدرتها المذهلة على التكيف، تخطو خطوات هائلة نحو استيعاب القوة المتصاعدة لأسواقها وشعبها. |
| In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy. | وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية. |
| The Policy on the Duty to Accommodate Persons with Disabilities in the Federal Public Service came into effect in June 2002. | 101 دخلت السياسة المتعلقة بوجوب استيعاب المعوقين في الوظائف العمومية الاتحادية حيز النفاذ في حزيران يونيه 2002. |
| The Policy requirements were strengthened to reflect the legal requirement to accommodate persons with disabilities to the point of undue hardship. | وتم تعزيز مقتضيات هذه السياسة لتعكس الاشتراط القانوني بوجوب استيعاب المعوقين بالقدر الذي لا يسبب لهم مشقة لا داعي لها. |
| Negotiating with UN Member States about agreements to accommodate on a temporary or permanent basis within the scope of witness protection. | التفاوض مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بشأن اتفاقات استضافة الشهود على أساس مؤقت أو دائم في إطار حماية الشهود. |
| These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter. | هذه المباني يمكن أن تستوعب 85 شخصا خلال الصيف، مع الموظفين الأساسيين في الفترة بين 10 و 14 شخصا المتبقين خلال فصل الشتاء. |
| Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. | إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم |
| Lula remains popular with Brazilians because his populist rhetoric shows real sympathy with the less affluent, and with foreign investors because he has always tempered his radicalism to accommodate economic reality. | لقد ظل لولا محتفظا بشعبيته بين البرازيليين لأن لغته الخطابية الشعوبية تبدي تعاطفا حقيقيا مع من هم أقل حظا من الثراء، وبين المستثمرين الأجانب لأنه كان حريصا دوما على تلطيف نزعته الراديكالية بحيث تستوعب الحقائق الاقتصادية. |
| But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim s overture. | ولكن لم يكن قادة الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية على استعداد لاستيعاب عرض كيم. |
| The island is not winter proof and prepared to accommodate all these people. | هذه الجزيرة ليست مجهزة لمواجهة الشتاء وليست مستعدة لإيواء كل هؤلاء الناس. |
| The station can accommodate about 30 winter overs and 120 during the summer. | المحطة يمكن أن تستوعب نحو 30 في فصل شتاء قارس و 120 خلال فصل الصيف. |
| There was a need to expand the colony to accommodate its growing population. | كان هناك حاجة لتوسيع المستعمرة لاستيعاب تزايد السكان. |
| We acknowledge that some efforts were made to accommodate the concerns of States. | إننا نقر بأن بعض الجهود قد بذلت لمعالجة شواغل الدول. |
| While training of teachers or changes in the curriculum to accommodate children with special needs is a priority, these will take time to reach fruition. | وثمة أولوية لتدريب المدرسين أو إدخال تغييرات في منهاج التعليم من أجل استيعاب الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، ومع هذا، فإن هذه الأمور لن تأتي بالنتائج المنشودة إلا بعد حين. |
| Existing economic development strategies will require significant adaption to accommodate this kind of growth. | وسوف تتطلب استراتيجيات التنمية الاقتصادية القائمة قدرا كبيرا من التكيف من أجل استيعاب هذا النوع من النمو. |
| Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty | مدونة أخرى، باتريسيا ميندوكا، تقول أنه يجب على دولة البرازيل إيواء اللاجئين على الرغم من الفقر المنشر |
| The video player at France24.com was also amended to accommodate the new format. | كما تحول عارض الفيديو في france24.com لملائمة التغيير. |
| As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. | وكما ورد بالتفصيل في الفقرة 16 أعلاه، يمكن لهذين الطابقين الإضافيين استيعاب 188 موظفا. |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | (د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث. |
| For example, if an identifier with a long name is added to a tabular layout, the column width may have to be increased to accommodate it. | على سبيل المثال إذا تمت إضافة علامة محددة مع اسم طويل إلى الشكل العام الجدولي، فربما يكون من الضروري زيادة عرض العمود لاستيعابها. |
| First of all, it can accommodate it doesn't deny the existence of inequality exploitation war. | أولا وقبل كل شيء ، إنها قابلة على الاستيعاب أي إنها لا تنكر وجود حرب استغلالية غير عادلة |
| (a) Preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) التقدير الأولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين |
| UNCTAD needed to accommodate these requests and proposals to ensure proper functioning of policy space. | ولا بد من أن يلبي الأونكتاد هذه المطالب والمقترحات لضمان أداء الحيز السياساتي لوظيفته كما ينبغي. |
| Every effort would be made to accommodate these requirements within the appropriation for the biennium. | وست بذل قصارى الجهود لاستيعاب هذه الاحتياجات في حدود الاعتماد المخصص لفترة السنتين. |
| In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment. | 24 وفي الشمال، سيتعين حدوث تحول في هياكل السلطة التقليدية لإتاحة المجال للنسق الجديد. |
| But, as long as Germany does not absorb its excess savings and accommodate the desired rise in Spanish savings, Spain is still faced with the same options. | ولكن ما دامت ألمانيا لا تستوعب مدخراتها الفائضة والزيادة المطلوبة في المدخرات الأسبانية، فإن أسبانيا تظل في مواجهة نفس الخيارات. |
| According to Ford, each seat would accommodate two people, raising the total seating capacity to ten passengers however, these seats were quite narrow in later models and could accommodate only one passenger, limiting the total capacity to eight passengers. | وطبق ا لفورد، كل مقعد يسع شخصين، مما يرفع سعة المقاعد الإجمالية إلى عشرة ركاب ومع ذلك، كانت هذه المقاعد ضيقة نوع ا ما في الطرز القديمة وكان يمكن أن تسع راكب ا واحد ا فقط، مما يحدد السعة الكلية لتبلغ ثمانية ركاب. |
| An anti malaria bed net costs just 5, lasts five years, and can accommodate two children. | إن شبكة الفراش المضادة للبعوض تتكلف خمسة دولارات أميركية فقط، وتدوم لمدة خمسة أعوام، ومن الممكن أن تستوعب طفلين. |
| Finally, there is no reason to believe that the new Constitution could not accommodate Turkish membership. | وفي النهاية، فليس هناك من الأسباب ما يجعلنا نعتقد أن الدستور الجديد لا يتسع لعضوية تركيا. |
| Sometimes this memory is very large to accommodate many days, or even months, of unattended recording. | أحيانا هذه الذاكرة تكون كبيرة جدا للاستيعاب عدة أيام ، أو حتى شهور ، للتسجيل غير المراقب . |
| Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements. | 32 وينبغي لعمليات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات أن تستوعب حجم تحركات المخزونات ومعدلها. |
| (d) Establish special educational programmes in order to accommodate the needs of working children, street children, migrants with no formal residence permits and children deprived of their liberty | (د) وضع برامج تعليمية خاصة لتكييف احتياجات الأطفال العاملين وأطفال الشوارع والمهاجرين الذين لا يملكون تراخيص إقامة رسمية والأطفال المحرومين من حرياتهم |
| They tried to accommodate the US (it is rumored that Obama phoned Lula and asked for his help), but were nonetheless unwilling to break with Cuba and Venezuela to side openly with the US. | ولقد حاولت هذه البلدان استيعاب الولايات المتحدة (ويقال إن أوباما اتصل هاتفيا بالرئيس لولا طالبا منه المساعدة)، غير أنها لم تبد أي استعداد للانفصال عن كوبا وفنزويلا ومناصرة الولايات المتحدة علنا . |
| In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59 276, a provision of 400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges. | ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59 276، تم رصد اعتماد قدره 000 400 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين. |
| The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios. | 67 الرئيس قال إن النص الجيد التوازن، بسلسلة شروط التطبيق وعدم التطبيق الاختياريين الواردة فيه، يسعى إلى التوفيق بين مجموعة كبيرة من الاهتمامات والسيناريوهات. |
| (a) A preliminary estimate of resources needed to accommodate the proposed programme of activities during the biennium | (أ) تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين |
| To accommodate his security needs, the hotel had been converted into a fortress, much like Israel itself. | ولتوفير الأمن لرئيس الوزراء الإسرائيلي تحول الفندق إلى ح صن، تماما كما هي حال إسرائيل ذاتها. |
Related searches : Accommodate You - Accommodate With - With You - Can Accommodate - Accommodate Changes - Accommodate Needs - Accommodate Growth - Will Accommodate - Accommodate Traffic - Accommodate Diversity - Accommodate Issues - Accommodate Business - Accommodate Myself