Translation of "accession criteria" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific criteria is in development to address the unique nature of Iraqi accession. | معايير محددة في التنمية لمعالجة الطبيعة الفريدة لل انضمام العراقية. |
| Should the EU consider the accession criteria as having been fulfilled, it must decide to open negotiations in early 2005. | وإذا ما رأى الاتحاد الأوروبي أن تركيا قد و ف ت بمعايير الانضمام، فيتعين عليه أن يقرر الشروع في المفاوضات في وقت مبكر من عام 2005. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| Similarly, NATO s Parliamentary Assembly has announced preparations for NATO accession by such countries as Croatia, Macedonia, and even Albania, all of which fall short of the alliance s traditional membership criteria. | والعجيب أن كل هذه الدول تفتقر إلى المعايير التقليدية التي تؤهلها للانضمام إلى المنظمة. |
| Accession | الانضمام |
| Accession. | الانضمام. |
| Accession | الانضمام لمنظمة التجارة العالمية |
| Europe would strengthen itself economically and militarily if Turkey became a member, and it should revive accession negotiations on the same basis as other member states if Turkey meets the political criteria, including press freedom. | إن الاتحاد الأوروبي يعزز من قوته اقتصاديا وعسكريا إذا التحقت تركيا بعضويته، ويتعين عليه أن يعمل على إحياء مفاوضات الانضمام على نفس الأسس التي تقوم عليها الدول الأعضاء الأخرى إذا لبت تركيا المعايير السياسية، بما في ذلك حرية الصحافة. |
| Accession to WTO | دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية |
| 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. | (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. |
| Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. | 2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع. |
| Even before attaining EU membership, all candidate countries' governments had to start adopting measures aimed at meeting the Maastricht criteria within several years, because the new members had committed themselves in their accession treaties to adopting the euro. | وحتى قبل الحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، فقد كان لزاما على حكومات كل الدول المرشحة للعضوية أن تشرع في تبني إجراءات كانت تهدف إلى الوفاء بمعايير ماستريخت في خلال عدة أعوام، وذلك لأن الدول الأعضاء الجديدة كانت قد التزمت وفقا لمفاوضات الانضمام بتبني عملة اليورو. |
| The global PRI has arisen through countries widespread accession to the World Trade Organization, international accounting and regulatory criteria like the Basel Accords, standards established by the International Organization of Securities Commissions, and some aspects of international law. | وقد نشأت البنية الأساسية العالمية لحقوق الملكية من خلال انضمام البلدان على نطاق واسع إلى منظمة التجارة العالمية، والمعايير المحاسبية والتنظيمية الدولية مثل اتفاقات بازل، والمعايير التي أسستها المنظمة الدولية لعمولات الأوراق المالية، وبعض جوانب القانون الدولي. |
| Criteria include | وتتضمن هذه المعايير ما يلي |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| 31. We will work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system. | 31 وسنعمل على تعجيل وتسهيل انضمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى منظمة التجارة العالمية بما يتسق مع معاييرها، مع إقرارنا بأهمية التكامل العالمي في إطار النظام التجاري العالمي المستند إلى قواعد. |
| 3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General. | 3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| C. Admissibility criteria | جيم معايير المقبولية |
| D. Admissibility criteria | دال معايير المقبولية |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Accession Paraguay (2 December 2005)1 | انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Lithuania (1 December 2005)1 | انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Cambodia (12 December 2005)1 | انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Senegal (21 September 2005)1 | انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Paraguay (19 September 2005)1 | انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Luxembourg (16 September 2005)1 | انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Angola (26 October 2005)1 | انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
| Accession India (14 November 2005)1 | انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| Accession Yemen (1 December 2005)1 | انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Italy (8 December 2005)1 | انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Swaziland (16 December 2005)1 | انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 | انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Monaco (4 October 2005)1 | انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| Accession Albania (2 December 2005)1 | انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| Accession Slovakia (5 December 2005)1 | انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| 11. Reaffirms the commitment to work to accelerate and facilitate the accession of developing countries and countries with economies in transition to the World Trade Organization, consistent with its criteria, recognizing the importance of universal integration in the rules based global trading system | 11 تؤكد من جديد الالتزام بالعمل على التعجيل بانضمام البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية إلى منظمة التجارة العالمية وتيسيره، بما يتسق مع معاييرها، تسليما منها بأهميـة الاندماج الشامل في النظام التجاري العالمي القائم على قواعد |
| 4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations. | 4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 | انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Accession South Africa (18 October 2005)1 | انضمام جنوب أفريقيا (18 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| working towards universal accession to the NPT | العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة |
| Criteria for using force | معايير استعمال القوة |
Related searches : Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Convention - Accession Country - Upon Accession - Accession Protocol
