Translation of "accession document" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accession - translation :

Document - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق

Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol.	143 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديث وتوثيق أولوياتها المتعلقة بالدعوة إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to update and document its priorities for the promotion of accession to the 1951 Convention and the 1967 Protocol.	84 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بتحديث وتوثيق أولوياتها المتعلقة بالدعوة إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951 وبروتوكول عام 1967.
Accession	الانضمام
Accession.	الانضمام.
Accession	الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Accession to WTO	دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005.	(12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.	2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession	التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.	3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام
Accession Paraguay (2 December 2005)1	انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Lithuania (1 December 2005)1	انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Cambodia (12 December 2005)1	انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Senegal (21 September 2005)1	انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Paraguay (19 September 2005)1	انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Luxembourg (16 September 2005)1	انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1	انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Angola (26 October 2005)1	انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession India (14 November 2005)1	انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1)
Accession Yemen (1 December 2005)1	انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Italy (8 December 2005)1	انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Swaziland (16 December 2005)1	انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1	انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Monaco (4 October 2005)1	انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Accession Albania (2 December 2005)1	انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Slovakia (5 December 2005)1	انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.	4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
A month after signing the document, on 25 February, Anna, on the advice of her close counsellor, Ernst Johann von Biron, won the sympathies of the Leib Guard and tore up the terms of her accession.	وبعد شهر من توقيع الوثيقة في 25 فبراير، آنا، بناء على نصيحة مستشار قريب لها، إرنست يوهان فون بيرون، فاز بولاء الحرس الامبراطوري الروسي فمزقوا شروط اعتلائها العرش.
Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1	انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Accession South Africa (18 October 2005)1	انضمام جنوب أفريقيا (18 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
working towards universal accession to the NPT	العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة
This remains the case even after Croatia s accession.	وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
Accession negotiations with Turkey are now a fact.	والآن أصبحت مفاوضات الانضمام مع تركيا حقيقة واقعة.
Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1	انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1)
Accession Serbia and Montenegro (20 December 2005)1	انضمام صربيا والجبل الأسود (20 كانون الأول ديسمبر 2005)(1)
Accession Serbia and Montenegro (6 October 2005)1	انضمام صربيا والجبل الأسود (6 تشرين الأول أكتوبر 2005(1)
Signing, ratification and or accession to the Covenant	التوقيع والتصديق أو الانضمام
As the Final Document of the 2000 Review Conference signifies, after the recent accession of several countries to this treaty, all countries in the Middle East region, except for the Israeli regime, have become States parties to the treaty.	وتفيد الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، أن جميع بلدان منطقة الشرق الأوسط أصبحت بعد انضمام عدة بلدان مؤخرا إلى هذه المعاهدة، باستثناء النظام الإسرائيلي، دولا أطرافا فيها.
The Accession was accepted by India the next day.	هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند.
Action The COP MOP will be invited to take note of the information contained in the document and invite Parties intending to become a Party to the Kyoto Protocol to expedite their ratification of, or accession to, the Kyoto Protocol.	12 الإجراء سي دعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الإحاطة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة وإلى دعوة الأطراف التي تنوي أن تصبح طرفا في بروتوكول كيوتو إلى التعجيل بالتصديق على بروتوكول كيوتو أو الانضمام إليه.
These figures were not used as a criterion to define the priorities of UNHCR for accession campaigning and to determine whether an accession effort was appropriate.	ولم ي تخذ هذان الرقمان معيارا لتحديد أولويات المفوضية في مجال حملات الدعوة إلى الانضمام ولا لتحديد ما إن كانت الجهود المبذولة في هذا المجال مناسبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية