Translation of "accessibility and clarity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarity - translation :

Keywords : سهولتها تَحْتَ نقاشات سَيْطَرَة كتم الوضوح وضوح الصفاء صفاء ووضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Accessibility	الإتاحة
Accessibility warning	تحدير في قابلية للوصول
Accerciser Accessibility Explorer	مستكشف الإتاحة أكسرسايزر
Validates application accessibility	ي صادق على إتاحة التطبيق
Article 9 Accessibility	المادة 9 إمكانية الوصول
Accessibility validation level	مستوى التصديق للقابلية للوصول
Rule 5 Accessibility	القاعدة 5
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Diamonds	الوضوح بشأن الماس
Accessibility is a problem.	فسبل الوصول تعد مشكلة.
Poor accessibility of health facilities and services.	ضعف الوصول إلى الهيئات والخدمات الصحية
The Price of Clarity	ثمن الوضوح
Tests fundamental GUI application accessibility	يختبر الإتاحة الأساسية للبرامج الرسومية
Accessibility of restitution claims procedures	13 تيسير إمكانية الاستفادة من إجراءات تقديم مطالبات الاسترداد
Strategic Clarity on North Korea	الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Confusion abounds clarity is needed.	ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Institutional clarity is sorely needed.	كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
(f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus	(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته
Improving the accessibility and use of family planning services.	(2) تحسين الحصول على الخدمات واستخدام تنظيم الأسرة
Give your application an accessibility workout	تحقق من إتاحة برنامجك
Third, clarity is essential on financing.	ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Several articles, primarily article 5 (public accessibility of legal texts), were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement.	() وكان المقصود من عدة مواد، ولا سيما المادة 5 (وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور)، هو تعزيز سبل اطلاع الجمهور على القواعد التي تنظم الاشتراء العمومي.
(b) The reported limited accessibility and effectiveness of habeas corpus	(ب) ما أ فيد عن محدودية إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وعن محدودية فعاليته
Ensuring free public accessibility of key statistics	كفالة حصول الجمهور مجانا على الإحصاءات الأساسية
Under article 5, as its title Public accessibility of legal texts suggests, the requirement of public accessibility and systematic maintenance applies to legal texts regulating procurement.	15 وبمقتضى المادة 5، كما يوحي بذلك عنوانها وضع النصوص القانونية في متناول الجمهور ، ينطبق الاشتراط القاضي بوضع المعلومات في متناول الجمهور واستكمالها بانتظام على النصوص القانونية التي تنظم الاشتراء.
This requires quot clarity and certainty quot in penalty provisions.	ويتطلب هذا quot وضوحا ويقينا quot في النصوص المتعلقة بالعقوبات.
For clarity, this should always be done.	من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This lack of clarity must be resolved.	ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
She helped with navigation and accessibility on the Eclipse Soundscapes app.	كما ساعدت في توجيهات وتسهيلات تنفيذ تطبيق أصوات الكسوف.
Actions to improve accessibility at the United Nations	خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.	وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
In 2005, the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 came into force in Ontario and provides for enforceable accessibility standards in the areas of goods, services, facilities, accommodation and employment.	وفي عام 2005، بدأ في أونتاريو نفاذ قانون توفير إمكانية حصول المعوقين من سكان أونتاريو على الخدمات 2005، وهو قانون ينص على معايير واجبة النفاذ تتيح للمعوقين إمكانية الحصول على السلع والخدمات والمرافق والسكن والعمل.
This lack of clarity can contribute to impunity.	وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
Noting the importance of improving the infrastructure and accessibility of Saint Helena,	وإذ تلاحظ أهمية تحسين الهياكل الأساسية وإمكانية الوصول إلى سانت هيلانة،
The International Telecommunication Union held two workshops on accessibility.	وعقد الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية حلقتي عمل بشأن إمكانات الانتفاع بوسائل الاتصال.
Accessibility standards (A CN.9 WG.I WP.38, paras.	3 معايير سهولة المنال (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرات 30 32)
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.	والواقع أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الوسائل والغايات يمتد عبر السياسة الأميركية بالكامل.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities	(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure.	ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها.
Clarity depends on the skill of the writer(s).	الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Others cautioned against that, for the sake of clarity.	وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.	لكن الأمر يحتاج إلى قدر هائل من الوضوح المذهبي، وإرادة سياسية راسخة، ودستور يحكم كل هذا.
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.	لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.	والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.	وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية