Translation of "clarity and transparency" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority.
يتوجب علينا .. وعلى هذه المؤسسة، كما أعتقد، لجعل الوضوح، الشفافية، والتعاطف كأولوية وطنية.
Finally, the Committee has considered the need to provide clarity and transparency on what it takes to implement resolution 1373 (2001).
وأخيرا، نظرت اللجنة في ضرورة تقديم عرض يتسم بالوضوح والشفافية حول ما ينبغي عمله من أجل تنفيذ القرار 1373 (2001).
What are we going to do about it? I define simplicity as a means to achieving clarity, transparency and empathy, building humanity into communications.
ما الذي سنفعله تجاه ذلك أنا أعر ف البساطة بالوسيلة لتحقيق الوضوح، الشفافية والتعاطف، ببناء إنسانية داخل التواصل.
Requests UNDP to continue to improve on the quality of the budget proposal by streamlining the presentation, avoiding repetition and promoting greater clarity and transparency
9 يطلب إلى البرنامج الإنمائي مواصلة تحسين مقترح الميزانية من خلال تبسيط العرض، وتجنب التكرار، وزيادة الوضوح والشفافية
Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices.
وخلال الشهر المقبل، ستواصل اللجنة مناقشة أفضل السبل لكفالة الوضوح والشفافية المأمولين من خلال الممارسات الفضلى.
This solution would not only permit the much needed administrative reforms to be implemented it would also bring clarity and transparency to a process that is in great need of improvement.
وهذا الحل لن يفتح الطريق أمام الإصلاحات الإدارية المطلوبة بشدة فحسب، بل إنه سيؤدي أيضا إلى إضفاء نوع من الوضوح والشفافية على عملية تحتاج إلى تحسينات كبيرة.
Clarity about Austerity
الوضوح بشأن التقشف
Clarity about Diamonds
الوضوح بشأن الماس
Thirdly, we have embarked on a discussion on how to ensure clarity and transparency in promoting implementation of the provisions of resolution 1373 (2001) through the development of a set of so called best practices.
ثالثا، شرعنا في مناقشة كيفية ضمان الوضوح والشفافية في عملية النهوض بتنفيذ أحكام القرار 1373 (2001) من خلال إعداد مجموعة ما يسمى بأفضل الممارسات.
The Price of Clarity
ثمن الوضوح
Strategic Clarity on North Korea
الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية
Confusion abounds clarity is needed.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Institutional clarity is sorely needed.
كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
Third, clarity is essential on financing.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
This requires quot clarity and certainty quot in penalty provisions.
ويتطلب هذا quot وضوحا ويقينا quot في النصوص المتعلقة بالعقوبات.
For clarity, this should always be done.
من أجل الوضوح، وهذا ينبغي أن يكون دائما القيام به.
This lack of clarity must be resolved.
ومن الواجب أن ت ف ض مسألة الافتقار إلى الوضوح هذه.
In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics. According to the BBC, the code defines with absolute clarity and transparency how Al Jazeera journalists are to behave, and sets clear divisions between news, analysis, and commentary.
ففي شهر تموز، كانت قناة الجزيرة هي القناة العربية الأولى التي تعلن منظومة لأخلاقيات المهنة، وتبعا للبي بي سي، تنص هذه المنظومة بكل وضوح وشفافية حول كيفية تصرف صحفيو الجزيرة، وكيف أن هذه المنظومة تفرق بشكل واضح بين الخبر والتحليل والتعليق.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
Advantages Management of distributed data with different levels of transparency like network transparency, fragmentation transparency, replication transparency, etc.
إدارة البيانات الموزعة بمستويات مختلفة من الشفافية مثل شفافية الشبكة وشفافية التجزئة وشفافية النسخ المتماثل، الخ.
This lack of clarity can contribute to impunity.
وقد يساهم انعدام الوضوح هذا في الإفلات من العقاب.
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency.
ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع.
Indeed, a lack of clarity about means and ends spans American politics.
والواقع أن الافتقار إلى الوضوح بشأن الوسائل والغايات يمتد عبر السياسة الأميركية بالكامل.
(c) Information on the relevance and clarity of the division of responsibilities
(ج) معلومات عن مدى واقعية تقسيم المسؤوليات ووضوحه
The statement was aimed at giving clarity in its mandate and structure.
ويهدف البيان الصادر إلى تقديم توضيحات بشأن ولاية الشراكة وهيكلها.
Accountability and transparency
ثالثا المساءلة والشفافية
Transparency and accountability ___________
7 الشفافية والمساءلة ______________
Clarity depends on the skill of the writer(s).
الوضوح يعتمد على مهارة الكاتب(الكتاب).
Others cautioned against that, for the sake of clarity.
وحذر البعض الآخر من ذلك، لأسباب تتعلق بالوضوح.
But it needs great doctrinal clarity, a firm political will, and a constitution.
لكن الأمر يحتاج إلى قدر هائل من الوضوح المذهبي، وإرادة سياسية راسخة، ودستور يحكم كل هذا.
The format was designed to maximize clarity, and the language was user friendly.
لقد أعد التقرير في شكل يسمح بإضفاء أقصى قدر من الوضوح، وفي لغة ميسرة.
The issues at stake are important and need to be addressed with clarity.
والمسائل قيد نظر اللجنة هي مسائل هامة ويلزم تناولها بوضوح.
C. Transparency and accountability
جيم الشفافية والمساءلة
Nearly ten years later, Japan is ready for strategic clarity.
وبعد ما يقرب من عشرة أعوام أصبحت اليابان مستعدة لتوضيح موقفها الإستراتيجي.
Transparency
الشفافية
Transparency
(أ) الشفافية
Transparency
هاء الشفافية
We already speak with conviction and clarity on the major challenges that face us.
ونحن نتحدث عن اقتناع وبكل وضوح فيما يتصل بالتحديات الرئيسية التي تواجهنا.
An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights.
ووضع تعريف متفق عليه للإرهاب سيوفر لنا الوضوح ويساعدنا بشكل أفضل على كفالة حقوق الإنسان.
More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved.
فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية.
Transparency of image PNG offers a variety of transparency options.
يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية.
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges.
إنها لتحديات صارخة وتحتاج إلى الوضوح، وليس المراوغة السياسية.
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.
وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
ثانيا ، ان المنظمات غير الحكومية الناجحة تتميز بوضوح اهدافها .
This all reflects a trend toward greater clarity in our relations.
وكل هذا يعكس ميلا نحو المزيد من الوضوح في علاقاتنا.

 

Related searches : Clarity And Conciseness - Clarity And Usefulness - Visibility And Clarity - Clarity And Focus - Clarity And Accountability - Clarity And Consistency - Accessibility And Clarity - Clarity And Definition - Clarity And Precision - Clarity And Purpose - Transparency And Visibility - Visibility And Transparency - Disclosure And Transparency - Transparency And Accountability