Translation of "accepts full responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : يقبل يتقبل تتقبّل تقبلني تتقبل ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries.	نيودلهي ـ إن العالم أجمع يتقبل الآن حقيقة مفادها أن حماية الغلاف الجوي، والغلاف المائي، والغلاف الصخري ـ المشاع العالمي ـ مسؤولية تقع على عاتق كافة بلدان العالم.
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility	(ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية
The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations.	وقد قبل التقرير أيضا مفهوم مسؤولية الحماية الغامض والخلافي بقدر كبير، وهو موضوع حظي بمجموعة واسعة من التفسيرات.
The goal of full employment is possible, but only if all relevant actors take responsibility for full employment.	ومن الممكن بلوغ هدف العمالة الكاملة، غير أن ذلك لن يتسنى إلا إذا اضطلعت جميع الجهات المعنية بمسؤوليتها عن العمالة الكاملة.
Defeated, Barry accepts.	يقبل باري عره.
The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.	وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.
And accepts the best ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And accepts the best ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
UNU accepts the recommendation.	18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	254 وتقبل الوكالة التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	263 والوكالة تقبل هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	265 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	271 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	273 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	275 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	277 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	279 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	283 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	285 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	287 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	289 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	293 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	295 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	297 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	299 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	304 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	308 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	310 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	312 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	314 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	316 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم.
The Tribunal accepts this recommendation.	484 والمحكمة تقبل هذه التوصية.
Australia accepts the reasoning behind this assessment.	وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
And the United States is not yet willing to accept full responsibility for the global repercussions of its macroeconomic policies.	والولايات المتحدة ليست على استعداد بعد لتقبل المسؤولية الكاملة عن العواقب العالمية المترتبة على سياسات الاقتصاد الكلي التي تنتهجها.
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.	سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed.	463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	469 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,	وإذ تؤكد مسؤولية الدول عن كفالة السبل والوسائل اللازمة لتيسير المشاركة الشعبية الكاملة والفعلية في العمليات الانتخابية التي تجرى فيها،
Stressing the responsibility of States in ensuring ways and means to facilitate full and effective popular participation in their electoral processes,	وإذ تؤكد على مسؤولية الدول في كفالة السبل والوسائل اللازمة لتيسير المشاركة الشعبية الكاملة والفعلية في العمليات الانتخابية،
Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever.	وفي حالة فشل المحادثات فإن الطرف الذي سيتصرف بطريقة متصلبة عنيدة سوف يتحمل المسؤولية كاملة عن تقسيم الجزيرة إلى الأبد.
On 1 June, the Multinational Force officially transferred full responsibility for security at a base in Dibbis to the Iraqi army.	في 1 حزيران يونيه، نقلت القوة المتعددة الجنسيات رسميا المسؤولية التامة عن الأمن في قاعدة تقع في دبس إلى الجيش العراقي.
Steps were now under way for the full transfer of responsibility for mine action from the United Nations to the Government.	ويجري الآن اتخاذ خطوات من أجل النقل التام للمسؤولية عن الإجراءات المتعلقة بالألغام من الأمم المتحدة إلى الحكومة.
UNDP accepts all 115 audit recommendations identified by the Board.	ويقبل البرنامج الإنمائي جميع توصيات المراجعة التي أشار بها المجلس والبالغ عددها 115 توصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية