Translation of "accepts no responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

Keywords : يقبل يتقبل تتقبّل تقبلني تتقبل المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

NEW DELHI The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere the global commons is the responsibility of all countries.	نيودلهي ـ إن العالم أجمع يتقبل الآن حقيقة مفادها أن حماية الغلاف الجوي، والغلاف المائي، والغلاف الصخري ـ المشاع العالمي ـ مسؤولية تقع على عاتق كافة بلدان العالم.
Today, I reaffirm here that Fiji accepts those precepts there is no question about that.	واليوم، أؤكد مجددا هنا على أن فيجي تقبل تلك المبادئ وليس هناك شك في ذلك.
The report also accepts the vague and highly controversial concept of responsibility to protect , which has been the subject of a wide range of interpretations.	وقد قبل التقرير أيضا مفهوم مسؤولية الحماية الغامض والخلافي بقدر كبير، وهو موضوع حظي بمجموعة واسعة من التفسيرات.
Therefore, he had no responsibility.	ثالثا ، شمل أمر تجميد الأصول أصول الأفراد المعنيين فقط.
On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts .	يومئذ لا تنفع الشفاعة أحدا إلا من أذن له الرحمن أن يشفع له ورضي له قولا بأن يقول لا إله إلا الله .
On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts .	في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص .
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.	465 تقبل المحكمة التوصية وتشير إلى أنه لم تمنح أية عقود أخرى في ظل ظروف مشابهة.
Defeated, Barry accepts.	يقبل باري عره.
And accepts the best ,	وصد ق بالحسنى أي بلا إله إلا الله في الموضوعين .
And accepts the best ,	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
UNU accepts the recommendation.	18 وتقبل جامعة الأمم المتحدة هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	254 وتقبل الوكالة التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	263 والوكالة تقبل هذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	265 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	271 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	273 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	275 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	277 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	279 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	283 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	285 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	287 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	289 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	293 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	295 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	297 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	299 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	304 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	308 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	310 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	312 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	314 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
UNRWA accepts the recommendation.	316 والوكالة تقبل بهذه التوصية.
You have no hand in the matter , whether He accepts their repentance or punishes them , for they are indeed wrongdoers .	ونزلت لما كسرت رباعيته صلى الله عليه وسلم وشج وجهه يوم أحد وقال كيف يفلح قوم خضبوا وجه نبيهم بالدم ( ليس لك من الأمر شيء ) بل الأمر لله فاصبر ( أو ) بمعنى إلى أن ( يتوب عليهم ) بالإسلام ( أو يعذبهم فإنهم ظالمون ) بالكفر .
You have no hand in the matter , whether He accepts their repentance or punishes them , for they are indeed wrongdoers .	ليس لك أيها الرسول من أمر العباد شيء ، بل الأمر كله لله تعالى وحده لا شريك له ، ولعل بعض هؤلاء الذين قاتلوك تنشرح صدورهم للإسلام فيسلموا ، فيتوب الله عليهم . ومن بقي على كفره يعذبه الله في الدنيا والآخرة بسبب ظلمه وبغيه .
The Tribunal accepts this recommendation.	484 والمحكمة تقبل هذه التوصية.
Australia accepts the reasoning behind this assessment.	وتقبل استراليا الحجج المدعمة لهذا التقييم.
No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things .	ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم .
No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things .	ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك .
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها .
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	ولكن كلا فإن بوش يرفض تحمل المسئولية عما ألم بالاقتصاد، تماما كما عجزت إدارته عن تحمل المسئولية عن فشلها في العراق.
Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.	سمع الرب تضرعي. الرب يقبل صلاتي .
The Tribunal accepts the recommendation and considers it completed.	463 تقبل المحكمة هذه التوصية وتعتبر أنها أنجزت.
The Tribunal accepts the recommendation and considers it implemented.	467 تقبل المحكمة التوصية وتعتبر أنها قد نفذت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية