Translation of "accepted in society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا. |
| But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted. | ولكن يجب ألا تكون هناك فجوة بين ما يقبله المجتمع وما تقر ره قوانينه. |
| Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination. | 1 تحسين وضع المرأة يعمل المجلس جاهدا على جعل مشاركة المرأة في المجتمع أكثر قبولا، من خلال مكافحة كل أنواع التمييز. |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة |
| NEW YORK The mortgage debacle in the United States has raised deep questions about the rule of law, the universally accepted hallmark of an advanced, civilized society. | نيويورك ـ إن كارثة الرهن العقاري التي ألمت بالولايات المتحدة كانت سببا في إثارة تساؤلات عميقة حول حكم القانون ، السمة المميزة المتفق عليها عالميا للمجتمع المتقدم المتحضر. |
| She accepted his hand in marriage. | قبلت أن تتزوج به. |
| The recommendation is accepted in principle. | 162 ق بلت التوصية من حيث المبدأ. |
| Applications for extradition were accepted in 12 cases. | وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة. |
| Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
| Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
| There is, in any case, no generally accepted opinion. | فليس هناك رأي مقبول عموما، بأي حال من الأحوال. |
| It seemed that domestic violence was accepted in Lebanese society as a way of life, but that could not be the Government had to enact laws on the matter, but also train judges, lawyers and law enforcement officials. | ويبدو أن العنف المنزلي مقبول في المجتمع اللبناني كطريقة حياة، ولكن ذلك لا يمكن أن يكون ويتعين على الحكومة أن تسن قوانين بشأن هذه المسألة، ولكن عليها أيضا أن تدرب القضاة والمحامين والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين في هذا المضمار. |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| Sinéad O'Connor accepted Islam. | سينيد أوكونور قبلت الإسلام. |
| The recommendation is accepted. | 44 ق بلت التوصية. |
| The recommendations are accepted. | 10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين. |
| UNEP accepted the recommendation. | 356 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 362 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 366 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 368 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| UNEP accepted the recommendation. | 374 ووافق البرنامج على هذه التوصية. |
| Chat is a simple, human act, accepted in different societies. | فالدردشة عمل إنساني بسيط ومقبول في مجتمعات مختلفة. |
| Both states were accepted into the United Nations in 1991. | في عام 1991 قبلت كلتا الدولتين في الأمم المتحدة. |
| In 1981, a design and a mock up were accepted. | وفي عام 1981، تم اكمال تصميم النموذج الأول. |
| The European union accepted the Railway protocol in December 2014. | قبل الاتحاد الأوروبي بروتوكول السكك الحديدية في ديسمبر 2014. |
| He often accepted bad advice. | كان كثيرا ما يت بع النصائح الخاطئة. |
| That proposal was widely accepted. | وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وأخذ الرئيس بهذا الاقتراح الأخير. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وأبدى الرئيس استعداده للأخذ بهذا الاقتراح. |
| The Chairperson accepted that proposal. | وقد أخذ الرئيس بهذا الاقتراح. |
| The Chairperson accepted that wording. | واعتمد الرئيس هذه الصيغة. |
| The Chairperson's suggestion was accepted. | وهو اقتراح لقي القبول. |
| This recommendation is not accepted. | 8 لم ت قبل هذه التوصية. |
| This recommendation has been accepted. | 90 ق بلت هذه التوصية. |
| This recommendation is accepted partially. | 111 ق بلت التوصية جزئيا. |
| This recommendation is not accepted. | 324 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| The recommendation is not accepted. | 452 وهذه التوصية غير مقبولة. |
| Species Species accepted by Kew Botanic Gardens See also National Tropical Botanical Garden, designated a conservation center by the Heliconia Society International External links Heliconias of Peru (pdf file with scientific name and photos) in Spanish Heliconiaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). | الحديقة النباتية الاستوائية القومية، التي تم تخصيصها كمركز محمية من خلال جمعية الهيليكونيا الدولية Heliconias of Peru (pdf file with scientific name and photos) in Spanish Heliconiaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
| Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. | فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور. |
| Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920. | ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920. |
| In 1993, Ahtisaari accepted the candidacy of the Social Democratic Party. | في عام 1993 ، قبلت اهتيساري ترشيح الحزب الاشتراكي الديمقراطي. |
| Klein accepted a chair at the University of Göttingen in 1886. | قبلت كلاين كرسي في جامعة غوتنغن في عام 1886. |
| This recommendation has been accepted and its implementation is in progress. | 19 وقد ق بلت التوصية وتنفيذها جار. |
| Youth in civil society | ثالثا الشباب في المجتمع المدني |
| But not everyone accepted this path. | إلا أن هذا المسار لم يحظ بقبول جميع الأطراف. |
Related searches : Accepted By Society - In Society - Accepted In Writing - Accepted In Principle - Society In General - Division In Society - Stake In Society - Function In Society - In Wider Society - Inclusion In Society - In Contemporary Society - Status In Society - Split In Society