Translation of "accepted by society" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Improvement of Women's Status NCWT strives to make women's participation more accepted in society, by fighting against all typed of discrimination. | 1 تحسين وضع المرأة يعمل المجلس جاهدا على جعل مشاركة المرأة في المجتمع أكثر قبولا، من خلال مكافحة كل أنواع التمييز. |
| But there should not be a gap between what society accepted and what its laws asserted. | ولكن يجب ألا تكون هناك فجوة بين ما يقبله المجتمع وما تقر ره قوانينه. |
| In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا. |
| But do widely accepted labels like Information Age and knowledge based society adequately describe the global movement that is underway? | ولكن هل تكفي التسميات المقبولة على نطاق واسع مثل عصر المعلومات و المجتمع القائم على المعلومات لوصف الحركة العالمية الجارية الآن بدقة |
| The latter proposal was accepted by the Chairperson. | وقبل الرئيس الاقتراح الأخير. |
| The Accession was accepted by India the next day. | هي العاصمة الصيفية لإقليم كشمير في أقصى شمال الهند. |
| The project proposal has been accepted by the UN group, led by UNDP. | وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع. |
| Turkey's boundary with Syria has not been accepted by Syria. | لم تكن حدود تركيا مع سوريا التي قبلتها سوريا. |
| This proposal was accepted by Tugu on 14 October 1999. | وقبلت شركة Tugu هذا الاقتراح في 14 تشرين الأول أكتوبر 1999. |
| The identifications made by the Committee on IAEA are accepted. | الإيضاحات التي قدمتها اللجنة عن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مقبولة. |
| The proposed revision was not accepted by the other sponsors. | ولم يوافق مقدمو مشروع القرار على التنقيح المقترح. |
| Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920. | ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920. |
| The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. | وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك. |
| A stateless society is a society that is not governed by a state. | مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة. |
| Species Species accepted by Kew Botanic Gardens See also National Tropical Botanical Garden, designated a conservation center by the Heliconia Society International External links Heliconias of Peru (pdf file with scientific name and photos) in Spanish Heliconiaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). | الحديقة النباتية الاستوائية القومية، التي تم تخصيصها كمركز محمية من خلال جمعية الهيليكونيا الدولية Heliconias of Peru (pdf file with scientific name and photos) in Spanish Heliconiaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
| NEW YORK The mortgage debacle in the United States has raised deep questions about the rule of law, the universally accepted hallmark of an advanced, civilized society. | نيويورك ـ إن كارثة الرهن العقاري التي ألمت بالولايات المتحدة كانت سببا في إثارة تساؤلات عميقة حول حكم القانون ، السمة المميزة المتفق عليها عالميا للمجتمع المتقدم المتحضر. |
| Even this well known portrait is not accepted by many art historians. | حتى هذه الثورة المعروفة غير مقبولة عند كثير من مؤرخي الفن |
| A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part. | فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة. |
| I accepted, flattered...soon to be followed by several months of sexual harassment by text message. | طلبني السيد باوبين لمساعدته خلال التصويت الداخلي لاقتراح المرشحين فشعرت بالإطراء وقبلت. |
| Property borders were set by local tribal leaders and the scheme was accepted by the population. | وقد تم تعيين حدود الممتلكات من خلال قادة القبائل المحليين، وقد قبل السكان هذا النظام. |
| Is Mexican society violent by nature? | هل المجتمع المكسيكي عنيف بطبيعته |
| This system of political alienation is accepted by an overwhelming majority of Russians. | وهذا النظام القائم على الاغتراب السياسي مقبول من جانب الأغلبية الساحقة من الروس. |
| Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists. | واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. |
| The democratization of societies and good governance are concepts universally accepted by States. | إن التحول الديمقراطي للمجتمعات، والحكم الرشيد مفهومان مقبولان من الدول عالميا. |
| Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks. | أي مجتمع غير مستنير بفلاسفته هو مخدوع بالدجالين. |
| (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur | (ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد |
| Unfortunately, the recommendations were accepted only partially by the main institutional stakeholders in Ecuador. | 15 ومما يؤسف له أن الجهات المؤسسية المعنية الرئيسية في إكوادور لم تقبل إلا جزءا من هذه التوصيات. |
| The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council. | وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي. |
| The society fell to 200 members by 1980. | تراجع المجتمع إلى حوالي 200 عضوا بحلول عام 1980. |
| Action needed now by society and in science | دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم |
| Statements by non governmental organizations and civil society. | 10 بيانات من المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني. |
| Meaningful participation by civil society requires adequate funding. | ويتطلب تحقيق مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني تمويلا كافيا. |
| These must be seen as legitimate and respected by consumers for stories to be accepted. | ويجب أن ينظر إلي هذه على أنها شرعية ومحترمة من قبل المستهلكين من أجل قبول القصص. |
| In 1992, he was accepted into the Canadian astronaut program by the Canadian Space Agency. | ق بل هادفيلد في العام 1992 في برنامج رواد الفضاء الكندي من قبل وكالة الفضاء الكندية. |
| Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted . | إن هذا النعيم كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا . |
| Verily this is for you by way of recompense , and your endeavour hath been accepted . | ويقال لهم إن هذا أ ع د لكم مقابل أعمالكم الصالحة ، وكان عملكم في الدنيا عند الله مرضي ا مقبولا . |
| Mr. Sorabjee proposed an amendment to the draft decision, which was accepted by the sponsors. | 92 واقترح السيد سورابجي إدخال تعديل على مشروع المقرر، ووافق مقدمو مشروع المقرر على هذا التعديل. |
| It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community. | وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم |
| Consequently, we accepted referral of the Darfur situation by the Security Council to the Court. | ونتيجة لذلك، قبلنا بإحالة مجلس الأمن لقضية الوضع في دارفور إلى المحكمة الجنائية الدولية. |
| It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005. | ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005. |
| (ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum. | '2' أو بأي وسيلة أخرى مقبولة من الدولة المعنية، إذا كان قانون دولة المحكمة لا يستبعدها. |
| Sami accepted it. | قبل سامي ذلك. |
| Sami accepted Islam. | قبل سامي بالإسلام. |
| Food is stored by almost every human society and by many animals. | يتم تخزين المواد الغذائية تقريبا من قبل كل المجتمع البشري والعديد من الحيوانات. |
| Mr. Dos Santos proposed to amend the draft resolution by deleting operative paragraph 2, which was accepted by the sponsors. | 102 واقترح السيد دوس سانتوس تعديل مشروع القرار بحذف منطوق الفقرة 2، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل. |
Related searches : Accepted In Society - Accepted By Law - Accepted By Customer - Accepted By You - Acceptance By Society - Rejected By Society - Accepted From - Socially Accepted - Broadly Accepted - Highly Accepted - Were Accepted