Translation of "accept our offer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accept - translation :

Offer - translation :

Keywords : أقبل لقبول تتقبل أتقبل نقبل عرضا اعرض عرضك نعرض عرضي

Examples (External sources, not reviewed)

Take words with you, and return to Yahweh. Tell him, Forgive all our sins, and accept that which is good so we offer our lips like bulls.	خذوا معكم كلاما وارجعوا الى الرب. قولوا له ارفع كل اثم واقبل حسنا فنقدم عجول شفاهنا.
Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war.	إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب.
Our leadership must accept change.	ويجب أن تقبل قيادتنا بالتغييرات.
We offer our sincere thanks.	ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We offered Our Trust ( Our deputation ) to the heavens , to the earth , and to the mountains , but they could not bear this burden and were afraid to accept it . Mankind was able to accept this offer but he was unjust to himself and ignorant of the significance of this Trust .	إنا عرضنا الأمانة الصلوات وغيرهما مما في فعلها من الثواب وتركها من العقاب على السماوات والأرض والجبال بأن خلق فيهما فهما ونطقا فأبين أن يحملنها وأشفقن خفن منها وحملها الإنسان آدم بعد عرضها عليه إنه كان ظلوما لنفسه بما حمله جهولا به .
We offered Our Trust ( Our deputation ) to the heavens , to the earth , and to the mountains , but they could not bear this burden and were afraid to accept it . Mankind was able to accept this offer but he was unjust to himself and ignorant of the significance of this Trust .	إنا عرضنا الأمانة التي ائتمن الله عليها المكل فين من امتثال الأوامر واجتناب النواهي على السموات والأرض والجبال ، فأبين أن يحملنها ، وخفن أن لا يقمن بأدائها ، وحملها الإنسان والتزم بها على ضعفه ، إنه كان شديد الظلم والجهل لنفسه .
Tymoshenko is prepared to offer Yushchenko a compromise that Europe s leaders should urge him to accept.	فقد أبدت تيموشينكو استعدادها لعرض نوع من التسوية على يوتشينكو ، ويتعين على قادة أوروبا أن يحثوه على قبول هذا العرض.
Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states she or he will accept for a good.	سعر الطلب في الاقتصاد (بالإنجليزية Ask price أو offer price ) هو السعر الذي يريده البائع لملكه .
Decides to accept the offer of the Governments of Italy and Switzerland to host jointly the secretariat	3 يقرر قبول عرض حكومات ألمانيا وإيطاليا وسويسرا باستضافة الأمانة بصورة مشتركة
We will continue to offer our support and advice.	وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Our serious offer made earlier this year still stands.	وما زال العرض الجاد الذي تقدمنا به في وقت سابق من هذا العام قائما.
If we just accept the diagnosis on offer, nobody is to blame. Nobody needs do anything differently except take the tablets.	وإذا ما تقبلنا التشخيص المعروض علينا فحسب، فلن يتحمل أي منا اللائمة، ولن يضطر أحد إلى القيام بأي شيء على نحو مختلف ـ باستثناء تناول الأقراص.
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.	وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا. قر به لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.	ولكن العلم قد يقدم أيضا سبلا أكثر مباشرة للتأثير على عقولنا.
My biggest challenge is your blocks to accept these victims as our own.	أكبر تحدي لي هو قبول الضحايا في حيك السكني كفرد ينتمي لنا
Lord , make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Lord , make me and my offspring steadfast in prayer and accept our worship .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
Our Lord , and make us submissive to You , and from our descendants a community submissive to You . And show us our rites , and accept our repentance .	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
I ask the delegation of Indonesia to accept the expression of our deep sympathy.	وأرجو من وفد إندونيسيا أن يقبل تعبيرنا عن عميق المواساة.
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.	اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.
These days, those phones in our pockets are changing our minds and hearts because they offer us three gratifying fantasies.	في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.	من هنا فإن مهمتنا تتلخص في تقديم أساس جديد تقوم عليه أوروبا وتوفير حافز جديد لها.
We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses.	ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر.
My Lord , make me and my descendants establishers of prayer . Our Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
My Lord , make me and my descendants establishers of prayer . Our Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
We cannot accept that low levels of funding impede our operations in so many places.	ولا يمكننا أن نقبل أن تعرقل المستويات المتدنية من التمويل عملياتنا في كل هذه الأماكن.
These were the people to whom We gave the Book , Authority , and Prophesy . If some people do not accept Our guidance , it should not grieve you , ( Muhammad ) , for We have made others who accept and protect Our guidance .	أولئك الذين آتيناهم الكتاب بمعنى الكتب والحكم الحكمة والنبوة فإن يكفر بها أي بهذه الثلاثة هؤلاء أي أهل مكة فقد وك لنا بها أرصدنا لها قوما ليسوا بها بكافرين هم المهاجرون والأنصار .
At the same time, native Europeans must learn to accept that Islam may offer new vantage points on such moral issues as euthanasia, abortion, individuality, and solidarity.	وفي ذات الوقت، يتعين على الأوربيين الأصليين أن يوطنوا النفس على تقبل الإسلام كعقيدة قد تقدم وجهات نظر جديدة فيما يتصل بقضايا أخلاقية مثل قتل الميئوس من شفائهم، والإجهاض، والشخصية الفردية، والتكافل الاجتماعي.
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them neither will I regard the peace offerings of your fat animals.	اني اذا قدمتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا ارتضي وذبائح السلامة من مسم ناتكم لا التفت اليها.
Our Lord , and make us Muslims in submission to You and from our descendants a Muslim nation in submission to You . And show us our rites and accept our repentance .	ربنا واجعلنا ثابت ي ن على الإسلام ، منقاد ي ن لأحكامك ، واجعل من ذريتنا أمة منقادة لك ، بالإيمان ، وبص ر نا بمعالم عبادتنا لك ، وتجاوز عن ذنوبنا . إنك أنت كثير التوبة والرحمة لعبادك .
Through a credible intermediary, the US could offer to consider security guarantees and relief from existing sanctions if Iran agrees to forego domestic enrichment and accept the Russian offer, perhaps garbed as an IAEA backed international consortium in which Iran could participate.	فعن طريق وسيط جدير بالثقة تستطيع الولايات المتحدة أن تعرض على إيران ضمانات أمنية وإعفائها من العقوبات القائمة حاليا ، إذا ما وافقت على الامتناع عن التخصيب المحلي وقبلت العرض الروسي، وربما يتم تشكيل اتحاد دولي تشارك فيه إيران تحت رعاية الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
When you offer the blind for sacrifice, isn't that evil? And when you offer the lame and sick, isn't that evil? Present it now to your governor! Will he be pleased with you? Or will he accept your person? says Yahweh of Armies.	وان قربتم الاعمى ذبيحة أفليس ذلك شرا وان قربتم الاعرج والسقيم أفليس ذلك شرا. قر به لواليك أفيرضى عليك او يرفع وجهك قال رب الجنود.
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept .	ولقد أريناه أي أبصرنا فرعون آياتنا كلها التسع فكذب بها وزعم أنها سحر وأبى أن يوحد الله تعالى .
Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith .	ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون مصدقون نبيك .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
And indeed We showed him all Our signs so he denied them and did not accept .	ولقد أرينا فرعون أدلتنا وحججنا جميعها ، الدالة على ألوهيتنا وقدرتنا وص د ق رسالة موسى فكذ ب بها ، وامتنع عن ق بول الحق .
Thereupon they will say , O our Lord ! Remove the punishment from us we now accept faith .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Make me a maintainer of prayer , and my descendants as well . Our Lord , accept my supplication .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
In addition, Cameron is proposing other reforms, such as requiring people, after several years unemployment, to accept a job offer, even if it is not the applicant s preference.	وبالإضافة إلى ذلك، يقترح كاميرون تطبيق إصلاحات أخرى، مثل مطالبة الناس بعد سنوات طويلة من البطالة بقبول عروض العمل حتى ولو لم تكن أفضل ما يتمناه طالبو العمل.
They are in increasingly high demand, and we hope to expand our capacity to offer them.	ويتزايد الطلب عليها باستمرار، ونرجو أن نتوسع في قدرتنا على تقديمها.
Our critics offer us reform that is permitted by the police and not permitted by reason.	إن منتقدينا يعرضون علينا أصلاحا تسمح به الشرطة ولا يسمح به المنطق.
And We made some leaders among them , guiding by Our command , when they had persevered and they used to accept faith in Our signs .	وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون .
And We made some leaders among them , guiding by Our command , when they had persevered and they used to accept faith in Our signs .	وجعلنا من بني إسرائيل هداة ودعاة إلى الخير ، يأتم بهم الناس ، ويدعونهم إلى التوحيد وعبادة الله وحده وطاعته ، وإنما نالوا هذه الدرجة العالية حين صبروا على أوامر الله ، وترك زواجره ، والدعوة إليه ، وتحم ل الأذى في سبيله ، وكانوا بآيات الله وحججه يوقنون .
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.	والسؤال المطروح هنا هو ما إذا كان أغلب ما يستطيع أولميرت أن يقدمه، أو يرغب في تقديمه، قد يلبي الحد الأدنى الذي يستطيع عباس أن يقبله.
We gratefully accept the offer of the Government of the Eastern Republic of Uruguay to host the Sixteenth Ibero American Summit of Heads of State and Government in 2006.	27 ونعرب عن قبولنا بامتنان لاقتراح حكومة جمهورية أوروغواي الشرقية استضافة مؤتمر القمة الأيبيري السادس عشر لرؤساء الدول والحكومات في عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية