Translation of "about as much" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian.
على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل وهي تعادل خمس مرات الطاقة التي اكسبها ان اصبحت نباتية تماما
They want to borrow as much as possible to finance ambitious investment projects, without worrying much about either repayment or inflation.
وهي تريد أن تقترض بأقصى طاقة ممكنة حتى تتمكن من تمويل المشاريع الاستثمارية الطموحة، من دون الانزعاج كثيرا بشأن السداد أو التضخم.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.
والحقيقة أن هذا المنطق لا يقل مجانبة للصواب عن المنطق الذي كان قد ينادي بمهاجمة الصين في خمسينيات القرن العشرين.
Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West.
وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب.
And, because democracy is about institutions as much as about individual candidates, it is also good for citizens to exercise their right to vote.
ولأن الديمقراطية تقوم على المؤسسات بقدر ما تقوم على المرشحين الأفراد، فمن المفيد أيضا بالنسبة للمواطنين أن يمارسوا حقهم في التصويت.
Fortunately, as we have become aware of these problems, we have learned much about what can be done about them.
من حسن الحظ أننا مع إدراكنا لهذه المشاكل، تعلمنا الكثير حول س ـب ل التعامل معها.
Even so, it radiates about as much energy in 20 seconds as does the Sun in a year.
ورغم ذلك ، فإنه يشع من الطاقة خلال 20 ثانية ما يشعه الشمس في سنه.
But the crisis confronting Europe is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union.
بيد أن الأزمة التي تواجه أوروبا لا تتعلق بالاتحاد السياسي بقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.
وبوسعنا أن نقول إن هذه الجهود لا تقل أهمية عن التغيرات التنظيمية المحددة والمفصلة التي بتنا نسمع عنها أكثر من ذي قبل.
In 1945, the Germans and the French liked each other about as much as Serbs and Bosnians do today.
ففي عام 1945 كان الود مفقودا بين الشعبين الألماني والفرنسي، تماما كما هي الحال بين الصرب وأهل البوسنة في يومنا هذا.
My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why.
إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا .
So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Europe, one must realize, is as much about symbolic acts as it is about tangible realities.
لأي سبب إذا يسارع الكثير من الساسة الع ق لاء إلى إثارة كل هذه الجلبة لابد وأن ندرك أن أوروبا تميل بطبيعتها إلى الاهتمام بالقرارات الرمزية بقدر اهتمامها بالحقائق المادية الملموسة.
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا .
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا .
Nothing about financial intermediation justifies allowing banks to distort the economy and endanger the public as much as they do.
ولا شيء في ما يتصل بالوساطة المالية يبرر السماح للبنوك بتشويه الاقتصاد وتعريض عامة الناس للخطر بقدر ما فعلت.
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر
And nothing was done about deforestation, which is contributing almost as much to increases in greenhouse gas concentrations as the US.
وحتى الآن لم يتم اتخاذ أي إجراء لمنع إزالة الغابات، وهو ما يكاد يساهم بما يقرب من إجمالي الزيادة الناتجة عن الولايات المتحدة في انبعاث الغازات المسببة للاحتباس الحراري.
So I didn't think much about it.
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy.
ولكن حين تبدأ الإجابات في الظهور فسوف نعرف الكثير عن صحة الديمقراطية الهشة في نيجيريا.
6) The fire, as far as we can see, started spontaneously. That much is clear, anyway, about the flames on the outside.
6) حسب ما رأيناه، بدأ الحريق بشكل عفوي وهذا واضح تمام ا من رؤيتك للهب وأنت بالخارج.
But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones.
لكن المجازفات هنا ذات جانبين، فالسياسة الاقتصادية الحكيمة تستند إلى حد كبير إلى استغلال الأوقات الملائمة وتجنب الأوقات السيئة.
If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible.
فإن كنا جادين في دمج المهاجرين في المجتمعات الغربية، فلابد من تشجيعهم على التحرك في الأماكن العامة بقدر الإمكان.
Right? How much do you care about people?
صحيح كم تهتم أنت بالناس
I don't worry so much about my resume.
أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية.
I didn t care much about when and how.
لم أهتم كثيرا بمتى وكيف.
Far too much has been said about it.
لقد قيل الكثير بخصوصها.
It wasn't until much longer, much later, that Darwin actually spoke and wrote about humans.
لم يكن حتى لفترة أطول، بعد ذلك بكثير، أن داروين تحدث حقيقة وكتب عن البشر.
Even his historic visit to Myanmar the first ever by a US president is as much about trade as it is about weaning a strategically located, resource rich country from Chinese influence.
وحتى زيارته التاريخية إلى ميانمار ــ وهي أول زيارة من نوعها على الإطلاق يقوم بها رئيس أميركي ــ كانت تدور حول التجارة بقدر اهتمامها بفطام دولة ذات موقع استراتيجي وغنية بالموارد الطبيعية عن النفوذ الصيني.
I don't sleep that much, and I've come to this thing about, like, not sleeping much as being a great virtue, after years of kind of battling it as being a terrible detriment, or something.
أنا لا أنام كثيرا ، وتوصلت لشيء حول قلة النوم أنه فضيلة كبري، بعد سنوات من محاربته علي أنه ضرر كبير، أو شيء من هذا القبيل.
When I was about five years old, not very much about a year after
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
Fadil didn't have much knowledge about Islam back then.
لم يكن فاضل يعرف الكثير عن الإسلام آنذاك.
Much has been said about the veil, or hijab.
قيل الكثير عن الحجاب .
We do not hear much about Syria these days.
لم نعد نسمع الكثير عن سوريا هذه الأيام.
The King is very much concerned about his image.
يهتم الملك كثير ا لصورته.
Since politicians ask us to entrust them with sweeping powers, it can be argued that we should know as much as possible about their morality.
ما دام الساسة يطالبوننا بائتمانهم على سلطات شاملة، فقد يزعم بعض الناس أننا لابد وأن نتعرف بقدر الإمكان على كل ما يرتبط بأخلاقهم.
At the same time, it is in our interest to obtain from them as much important information about terrorist structures and activities as we can.
ومن مصلحتنا في الوقت نفسه أن نحصل من هذه البلدان على أكبر قدر ممكن من المعلومات عن هياكل الجماعات الإرهابية وأنشطتها.
That same year, Cornelis de Houtman was sent by Dutch merchants to Lisbon, to gather as much information as he could about the Spice Islands.
وفي السنة ذاتها، أرسل التجار الهولنديون مستكشفا لهم واسمه كورنيليس دي هوتمان إلى لشبونة لجمع مايمكن من المعلومات عن جزر التوابل.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
ام ار لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماما مثل اطالة مدة شباب البشر
Only the victorious British, with their old institutions more or less intact, voiced skepticism, not so much about continental unity as about their own participation in Europe s ambitious project.
وكان البريطانيون المنتصرون، والذين ظلت مؤسساتهم القديمة سالمة بشكل أو آخر، هم فقط الذين أعربوا عن تشككهم، ليس إزاء الوحدة القارية في الأغلب، بل بشأن مشاركتهم في مشروع أوروبا الطموح.
But you probably don't know that much about James Watt.
لكنك لربما لا تعلم الكثير عن جيمس واط.
You can't imagine how much detail we know about brains.
لا يمكنكم تخيل كم التفاصيل التي نعرفها عن الأدمغة.
Yet few outside Central Asia have heard much about it.
ورغم ذلك فلم يسمع أحد خارج آسيا الوسطى عن هذه المنظمة غير عدد ضئيل من الناس.

 

Related searches : As Much About - Much About - Much As - As Much As - As About - As Much As Possible - As Much As 100 - Remember Much About - About How Much - Much Ado About - So Much About - Much Talked About - Care Much About - Know Much About