Translation of "as about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Plate motions range up to a typical 10 40 mm year (Mid Atlantic Ridge about as fast as fingernails grow), to about 160 mm year (Nazca Plate about as fast as hair grows).
تتراوح حركة الصفائح سنوي ا بين 10 40 مم سنة (كما في أعراف منتصف الأطلنطي التي تتحرك بسرعة نمو الأظافر)، إلى نحو 160 مم سنة (كما في صفيحة نازكا التي تتحرك بسرعة نمو الشعر).
Iran, it must be remembered, cares as much about its image as it does about its nuclear achievements.
ولكن ينبغي لنا أن نتذكر أن إيران تهتم بصورتها بقدر ما تهتم بإنجازاتها النووية.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .
Sami can swim just about as well as Layla can.
يحسن سامي الس باحة مثل ليلى تقريبا.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
أولا ، إن التاريخ يعلمنا عن اليوم بقدر ما يعلمنا عن الماضي. ذات يوم كتب المؤلف الإنجليزي جيه.
So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well.
لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا .
It occurs about twice as often in boys as in girls.
تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
Normally we think about technology as interactive.
دوما نفكر في التكنولوجيا والتفاعلية.
the mountains are scattered about as dust ,
وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
I wonder if Tom is as excited about this as Mary is.
أ ت س اء ل إذ ا ي ت ح م س توم م ث ل م ا ت ت ح م س ماري.
Al Qaeda s agenda is as much about the creation of a new Islamic caliphate as it is about waging jihad against the West.
وتدور أجندة القاعدة حول إقامة خلافة إسلامية جديدة فضلا عن شن الجهاد ضد الغرب.
He complained about not being allowed to read and about the lack of a radio, as well as lack of permission to exercise.
وكما اشتكى من عدم السماح لـه بالقراءة ومن عدم توفر مذياع، وكذلك من عدم السماح له بممارسة الرياضة.
But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money.
والامر ليس ارتقاء نفسي فحسب بل هو اقتصادي ايضا لان الناس الذين يسيروا لابد لهم من التزود والتبضع
So think about your pitch as a timeline.
لذا عليك أن تفكر في عرضك كخط زمني.
The population as of 2009 was about 30.
يبلغ عدد السكان فيها عام 2009 حوالي 30 نسمة.
Indeed it throws about sparks ( huge ) as Forts ,
إنها أي النار ترمي بشرر هو ما تطاير منها كالقصر من البناء في عظمه وارتفاعه .
And, because democracy is about institutions as much as about individual candidates, it is also good for citizens to exercise their right to vote.
ولأن الديمقراطية تقوم على المؤسسات بقدر ما تقوم على المرشحين الأفراد، فمن المفيد أيضا بالنسبة للمواطنين أن يمارسوا حقهم في التصويت.
Because fuel cells are about twice as efficient as internal combustion engines, the effective cost per unit of distance would be about half that.
ولأن كفاءة خلايا الوقود تعادل ضعفي كفاءة محركات الاحتراق الداخلي، فإن التكاليف الفع الة عن كل وحدة مسافة سوف تكون نصف ذلك المبلغ تقريبا .
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.
يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.
يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها.
The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun.
تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس.
On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian.
على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل وهي تعادل خمس مرات الطاقة التي اكسبها ان اصبحت نباتية تماما
In terms of getting serious about saying never again to mass atrocity crimes, that is about as positive a development as anyone could hope for.
وإذا كنا جادين حقا في القضاء على الجرائم الوحشية الجماعية إلى الأبد ، فإن هذا ي ع د تطورا إيجابيا بقدر ما قد يتمنى أي منا.
Indeed, Piketty argues that our obsession with growth merely serves as an excuse for not doing anything about health, about education, or about redistribution.
بل إن بيكيتي يزعم أن هوسنا بالنمو ليس أكثر من ذريعة لعدم القيام بأي عمل في مجال الصحة، أو التعليم، أو إعادة التوزيع .
She talks as if she knew everything about it.
تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه.
As education levels rise, so do expectations about work.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
How about by revoking his license as a start.
ما رأيكم بتجريده من رخصة القيادة في البداية
As expected, many blogs wrote about the singer's death.
كما هو متوقع، كتبت مدونات كثيرة عن رحيل المغنية.
) Airports Iraq has about 104 airports as of 2012.
ويملك العراق حوالي 104 مطارا اعتبارا من 2012.
We often talk about young people as the future.
كثيرا ما نتكلم عن الشباب بوصفهم المستقبل.
For about a quarter of the indicators shown as .
وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها .
FAS For as many people as possible to see it and talk about it.
فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه .
Britain s Labour government is just about as unpopular as it is possible to be.
الواقع أن حكومة حزب العمل في بريطانيا بلغت أدنى المستويات الممكنة من الشعبية.
Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment.
لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم .
My answer is no. The issue is therefore not about the beliefs themselves as much as it is about how the faithful deal with offense, and why.
إجابتي على هذه التساؤلات هي كلا .
So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Europe, one must realize, is as much about symbolic acts as it is about tangible realities.
لأي سبب إذا يسارع الكثير من الساسة الع ق لاء إلى إثارة كل هذه الجلبة لابد وأن ندرك أن أوروبا تميل بطبيعتها إلى الاهتمام بالقرارات الرمزية بقدر اهتمامها بالحقائق المادية الملموسة.
I want to talk about something so basic as milk.
أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب.
As I hear Lotsa talk about lists, candidates, paper maneuvers...
بينما أسمع الكثير من الحديث حول قوائم, مرشحين, مناورات ورقية.
As a result, politics has become a contest about credibility.
ونتيجة لهذا فقد باتت السياسة عبارة عن مسابقة في المصداقية.
And we laugh about that as if it was nothing.
وكأنة شيء لم يكن ونحن نشاهد ونضحك.
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.
ورغم هذا فإن العديد من خبراء الاقتصاد لا يقلون عن الناس العاديين تناقضا وترددا بشأن القواعد العالمية .
As soon as news broke about the hanging, online reactions poured in fast and furious.
بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.
As an Indian, and now as a politician and a government minister, I've become rather concerned about the hype we're hearing about our own country, all this talk about India becoming a world leader, even the next superpower.
كهندي والآن كسياسي، ووزير في الحكومة أصبحت قلقا نوعا ما إزاء الجدل الذي نسمعه عن بلادنا، كل هذا الحديث عن أن الهند أصبحت قائدة للعالم ، قريبة حتى من أن تكون القوة العظمى القادمة.
But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities.
ولكن الثورة الخضراء لابد وأن تشتمل على ما هو أكثر من مجرد إنفاق للأموال فمن الأهمية بمكان أن تستند هذه الثورة إلى القوانين والمعايير، وأعني هنا التنظيم السياسي والتقنيات العلمية الحديثة، فضلا عن المنتجات والأسواق الجديدة التي تعني بالضرورة إتاحة فرص اقتصادية جديدة.
Andrei Khrapavitsky of the recently re launched Belarusan American Blog has written (ENG) about the blast and the subsequent arrests as well as about the Belarusian bloggers' response
كتب أندريه خرابافيتسكي من المدونة البيلاروسية الأمريكية المعاد إطلاقها حديثا حول الانفجار والاعتقالات التي تبعته، كما كتب عن ردود أفعال المدونين البيلاروسيين

 

Related searches : As Talked About - As Much About - About As Much - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As