Translation of "so much about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So I didn't think much about it. | لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. |
| I don't worry so much about my resume. | أنا لست قلقا كثيرا بشأن سيرتي الذاتية. |
| Sometimes I read so much that I forget about food and sleep. | أحيانا أ كثر من القراءة لحد نسيان أمر الطعام والنوم. |
| And the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. You can only feel so much by yourself. | و السبب في ذلك أنه مرتبط بالتقدير و قدر المساهمة. والمشاعر الغنية التي يمكنك التعرض لها. |
| It is not so much that Arabs and Muslims really care about the Palestinians. | ليست المسألة أن العرب والمسلمين يهتمون إلى حد كبير بالفلسطينيين حقا . |
| After all, US leaders lied about so much in the aftermath of the 2001 attacks. | ففي نهاية المطاف، أصبحنا نعلم جميعا أن زعماء الولايات المتحدة كذبوا بشأن أمور كثيرة في أعقاب هجمات 2001. |
| Angelina, thank you so much for telling the torld the truth about what Serbs did. | انجلينا شكرا لك لأنك أخبرت العالم باسره حقيقة ما فعله الصرب. |
| So why are so many intelligent politicians making such a fuss? Europe, one must realize, is as much about symbolic acts as it is about tangible realities. | لأي سبب إذا يسارع الكثير من الساسة الع ق لاء إلى إثارة كل هذه الجلبة لابد وأن ندرك أن أوروبا تميل بطبيعتها إلى الاهتمام بالقرارات الرمزية بقدر اهتمامها بالحقائق المادية الملموسة. |
| But the crisis confronting Europe is not so much about political union as it is about European Economic and Monetary Union. | بيد أن الأزمة التي تواجه أوروبا لا تتعلق بالاتحاد السياسي بقدر ما ترتبط بالاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي. |
| With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. | فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل. |
| However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right? | ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present. | الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا . |
| Because the emphasis nowadays is so much on the justice of everything, and politicians always talk about justice. | لان مفاهيم اليوم اصبحت تركز على مبدأ العدالة في كل شيء السياسيون دوما يتحدثون عن العدالة |
| Firstly because we're Egyptian and its our nature and secondly because we have so much to complain about. | أولا لأننا مصريين وهذه طبيعتنا وثانيا لأنه لدينا الكثير لنتذمر منه. |
| Even so, it radiates about as much energy in 20 seconds as does the Sun in a year. | ورغم ذلك ، فإنه يشع من الطاقة خلال 20 ثانية ما يشعه الشمس في سنه. |
| He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year and how he coped | ويشرح بعدها كيف كان يفكر في البحرين كثيرا في مطلع السنة وكيف تأقلم على وجوده بالهند |
| The TV stations have said so much about it that I'm starting to believe Oscar Niemeyer really did die. | ذكرت محطات التلفزيون الكثير عن خبر الوفاة حتى بدأت أصدق أن أوسكار نيماير قد مات حقا . |
| With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. Putin s Russia is essentially about the Kremlin and the bureaucracy. | لكن لن يكون تحقيق هذه الغاية بالأمر السهل اليسير، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعو إلى التفاؤل. فمع كل ما يكتب عن روسيا |
| So they formed a White House task force, and they spent about three years arguing about who takes how much responsibility in the global supply chain. | وهكذا تم تشكيل لجنة من البيت الأبيض و امضوا ثلاثة اعوام يتجادلون حول من يأخذ أي قدر من المسؤولية في سلسلة التوريد العالمية |
| Thanks so much. | شكرا جزيلا لكم |
| So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia. | لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا . |
| So essentially, I think the gang member says it much more articulately than does the economist, about what's going on. | ولكن أعتقد أنه يقولها بوضوح أكثر من الاقتصادي لشرح الوضع. |
| Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much? | الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | ام ار لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماما مثل اطالة مدة شباب البشر |
| So, it's about choosing the parts of the Bible about compassion, about tolerance, about loving your neighbor, as opposed to the parts about homosexuality is a sin, or intolerance, or violence, which are very much in the Bible as well. | لذا، فالأمر حول اختيار الاجزاء المتعلقه بالرحمة من الإنجيل حول التسامح ، و محبة جارك كنقيض للأجزاء حول أن المثلية هي خطيئة، التعصب، أو العنف التي وردت بكثافة في الإنجيل أيضا . |
| Now, not so much. | الآن، ليس لهذه الدرجة. |
| So much has changed. | لقد تغير الكثير. |
| Thank you so much! | شكر ا جزيلا . |
| But the thing I want you to think about when we think about conservatives not so much this issue of the 1980 convention the thing to think about is this They go to church. | ولكن الشيء الذي أريد أن تفكروا به عندما نفكر حول المحافظين ليس كثيرا هذه المسألة عن اتفاقية عام 1980 الشيء الذي يجب أن نفكر به هو ذلك إنهم يذهبون إلى الكنيسة. |
| Only the victorious British, with their old institutions more or less intact, voiced skepticism, not so much about continental unity as about their own participation in Europe s ambitious project. | وكان البريطانيون المنتصرون، والذين ظلت مؤسساتهم القديمة سالمة بشكل أو آخر، هم فقط الذين أعربوا عن تشككهم، ليس إزاء الوحدة القارية في الأغلب، بل بشأن مشاركتهم في مشروع أوروبا الطموح. |
| I was so excited about going back home, to experience the familiar views of the Bosphorus and all the things I'd missed so much during my time away. | تعزيز مشاركة المجتمع المدني في عملية اتخاذ القرارات السياسية هو العامل الأكثر فاعلية في إيجاد الحلول الأفضل لجميع الأطراف. |
| Our societies have never been so educated, have never been so energized, have never been so healthy, have never known so much, cared so much, or wanted to do so much, and it is a genius of the local. | لقد شهدت مجتمعاتنا تطورا غير مسبوق في التعليم والتنظيم، والصحة لقد شهدنا مستوى غير مسبوق في العلم، والاهتمام والحاجات، وهذه عبقرية يجب استثمارها. |
| So how does one go about building the interacting capabilities that address poverty, ignorance, and poor health while avoiding too much redundancy? | كيف يمكن للمرء إذن أن يتعامل مع بناء القدرات المتفاعلة التي تعالج الفقر والجهل وسوء الصحة في حين يتجنب في الوقت نفسه التكرار المفرط |
| There's so much wrong about this cartoon I'm not sure what the editor was thinking when he allowed it to be printed. | أنا لست متأكدا عما جال في ذهن المحرر عندما سمح بنشره. |
| Seldom have so few done so much damage to so many. | نادرا ما يؤذي قليل من الناس الكثير منهم لهذه الدرجة. |
| So Thank you very much. | وبالتالي شكرا جزيلا لكم. |
| So. Thank you very much. | شكرا جزيلا |
| So thank you very much. | أشكركم جزيلا |
| I learn so much everyday. | أنا أتعلم الكثير كل يوم. |
| I'll miss you so much. | سأفتقدك كثير ا. |
| We love you so much. | نحب ك كثيرا. |
| We love you so much. | نحن نحب ك كثيرا. |
| I missed you so much! | إشتقت إليك كثيرا ! |
Related searches : Much So - So Much - Much About - Laughed So Much - Hurts So Much - So Much Win - Meant So Much - Pay So Much - So Much Beauty - Just So Much - So Much Trouble - So Much Impressed - Care So Much - So Much Earlier