Translation of "able to deliver" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Able - translation : Able to deliver - translation : Deliver - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I was able to deliver two. | سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين |
You were able to deliver documents, were able to do it over networks. | كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات. |
We are able to deliver within a week. | بإمكاننا تسليم المنتوج في أسبوع. |
For its part, Romania would like to be able to deliver on commitments and expectations. | وتـود رومانيـا، بدورها، أن تتمكن من الوفاء بالالتزامات والتوقعات. |
Nor had he numbers to help him against Allah , nor was he able to deliver himself . | ولم تكن بالتاء والياء له فئة جماعة ينصرونه من دون الله عند هلاكها وما كان منتصرا عن هلاكها بنفسه . |
Nor had he numbers to help him against Allah , nor was he able to deliver himself . | ولم تكن له جماعة ممن افتخر بهم يمنعونه م ن عقاب الله النازل به ، وما كان ممتنع ا بنفسه وقوته . |
Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم |
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم |
I shall deliver a summary of my statement I hope that the interpreters will be able to follow. | سوف أقدم تلخيصا لبياني، وأرجو أن يتمكن المترجمون الفوريون من متابعة الإدلاء. |
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two. | ولكني سعيدة بأن أدفع لذلك، لأنه من أجل كل أذى سأتلقاه سأتمكن من إعطاء في المقابل شيئين |
If it be so , our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace and he will deliver us out of your hand, O king. | هوذا يوجد الهنا الذي نعبده يستطيع ان ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك. |
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. | هوذا يوجد الهنا الذي نعبده يستطيع ان ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك. |
Doing so ensures that producers get exactly what they need, and that suppliers are able to deliver the correct inputs. | وهذا من شأنه أن يضمن حصول المنتجين على ما يحتاجون إليه بالضبط، وقدرة الموردين على تسليم المدخلات الصحيحة. |
Our opinion is, clearly, no. Only a reform proposal addressing all major facets will be able to deliver satisfactory results. | فالمقترح الإصلاحي الذي يتناول كل الجوانب الرئيسية هو وحده الذي يؤدي إلى النتائج المرضية. |
(c) Strengthening UNDP field offices so that they are better able to deliver integrated solutions in support of sustainable development. | )ج( تعزيز المكاتب الميدانية لبرامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي كي تكون أفضل قدرة على إنجاز الحلول المتكاملة الﻻزمة لدعم التنمية المستدامة. |
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively. | إن تعزيز الأمن من شأنه أن يكفل وجود الأمم المتحدة حيث يستدعي الأمر وجودها وحيث تتمكن من تنفيذ برامجها بفعالية. |
Thus says the king, 'Don't let Hezekiah deceive you for he will not be able to deliver you out of his hand. | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. |
Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you for he shall not be able to deliver you out of his hand | هكذا يقول الملك. لا يخدعكم حزقيا لانه لا يقدر ان ينقذكم من يده. |
Many agencies have not been able to deliver as much as they have deemed desirable, or even necessary, because of financial constraints. | ولم تتمكــن وكاﻻت كثيرة من إنجاز القدر الذي كانت تراه مستصوبا، أو حتى ضروريا، وذلك بسبب القيود المالية. |
He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. | أن يكون قادرا على السير في وضح النهار ، في الليل ، تحت ضوء الشموع ، يجب أن يكون قادرا على مواجهة مسافات قريبة جدا عند ألتصوير ، |
They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards. | وهم يعلمون تمام العلم أن تدعيم شعبيتهم لن يتسنى إلا من خلال قدرتهم على تحقيق النمو، وتشغيل العمالة، ورفع مستويات المعيشة. |
Crucial to their success was the world quality service that they were able to deliver and their management of outsourcing activities as a strategic process. | وقد اعتمد نجاحها على قدرتها على تقديم خدمات من طراز عالمي وإدارتها للأنشطة الخارجية كعملية استراتيجية. |
Deliver him to Pharaoh! | سلموه للفرعون |
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? | من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي. |
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? | من من جميع آلهة هؤلاء الامم الذين حرمهم آبائي استطاع ان ينقذ شعبه من يدي حتى يستطيع الهكم ان ينقذكم من يدي. |
The United Nations is able to mobilize, deliver and coordinate humanitarian assistance. It can promote reconstruction, reintegration and other development in post emergency situations. | ٧٢ واﻷمم المتحدة قادرة على تعبئة المساعدات اﻻنسانية وتوصيلها وتنسيقها، وهي تستطيع تعزيز التعمير واعادة اﻹدماج وغير ذلك من اﻷنشطة اﻻنمائية في حاﻻت ما بعد الطوارئ. |
Our challenge now is to make sure that by the end of the year we have it up and running and able to deliver practical help. | والتحدي الذي أمامنا الآن هو التأكد من أن تكون اللجنة مع نهاية العام، قد نشأت وبدأت عملها وهي قادرة على تقديم مساعدة عملية. |
It is time to deliver. | وقد حان وقت التنفيذ. |
You deliver him to death. | إننا نسلمه للموت |
Deliver this to my place. | صل هذه إلى بيتي |
Look, madam, when I say I deliver, I deliver. | أصغى لي سيدتي عندما أوعد ، أفي بوعدي |
So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | لذا فإن الأول ي ع د بتسليم اليورو في الأول من يونيو حزيران المقبل، في حين يعد الأخير بتسليم الين. |
Despite the constraints of the zero real growth budgeting over many years, the IAEA has been able to deliver an expanding programme and to respond promptly to new challenges. | وعلى الرغم من القيود الناجمة عن النمو الحقيقي الصفري للميزانية على مدى سنين عديدة، استطاعت الوكالة أن تقدم برنامجا موسعا، وأن تستجيب على الفور للتحديات الجديدة. |
(a) Economic viability To ensure the viability and competitiveness of tourism destinations and enterprises so that they are able to prosper and deliver benefits in the long term | (أ) السلامة الاقتصادية ضمان قدرة المقاصد والمنشآت السياحية على البقاء وقوتها التنافسية بحيث يمكنها أن تزدهر وأن تعطي منافع في المدى الطويل |
Base structure Minimum capacity that the organization needs in order to be able to deliver on its core mandate represents part of the fixed costs of the organization. | هو الحد الأدنى من القدرة الذي تحتاجه المنظمة كي تتمكن من إنجاز ولايتها الأساسية ويمثل جزءا من تكاليف المنظمة الثابتة. |
(a) Deliver services to member companies | )أ( تقديم الخدمات إلى الشركات اﻷعضاء |
My message to deliver here today | الرسالة التي أريد أن أوصلها اليوم |
And now you've got to deliver. | وعليك ان تنفذه |
And secondly, to deliver the justice | وثانيا لتحقيق العدالة |
How do they deliver to skyscrapers? | كيف يوصلونها إلى ناطحات السحاب |
Yes, I've got to deliver this. | أجل، ينبغي أن أسلم هذه |
Deliver Richard, and he will deliver your people from persecution. | قم بتحرير ريتشارد و إنه سيقوم بتحرير شعبك من الإضطهاد |
But everyone would also be in better shape today if Bush had been able to actually deliver on the main issues his interlocutors took up with him. | إلا أن أحوال الجميع كانت قد تصبح أفضل اليوم لو كان قد تمكن من إحراز أي تقدم في التعامل مع القضايا الرئيسية التي طرحها عليه محاوروه. |
Asked me to deliver a message to her. | قد طلب مني أن أقوم بايصال رسالة اليها |
To deliver to him all of your secrets. | لكى أنقل إليه كل أسرارك |
Related searches : Able To - Able To Match - Able To Sustain - Able To Function - Able To Follow - Able To Talk - Able To Influence - Able To Relocate - Able To Integrate - Able To Retain - Able To Say - Able To Carry - Able To Judge - Able To Negotiate