Translation of "abandon a plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abandon - translation :

Plan - translation :

Keywords : التخلي تتخلى أتخلى يتخلى نتخلى خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

And abandon abominations .	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
South Koreans genuinely fear that the plan may weaken deterrence by sending North Korea which is demanding a US military withdrawal while refusing to abandon its nuclear weapons ambitions the message that intransigence pays.	ويخشى أهل كوريا الجنوبية على نحو صادق أن تؤدي الخطة إلى إضعاف قوة الردع من خلال الرسالة التي ستبثها إلى كوريا الشمالية ـ التي تطالب بالانسحاب العسكري للولايات المتحدة بينما ترفض التخلي عن طموحاتها النووية ـ ومفاد هذه الرسالة أن العناد يعود عليها بالفائدة في النهاية.
Why did you abandon me?	لم تركتني
Your patients won't abandon you.	لن يتركك مرضاك.
Why did Sami abandon me?	لماذا تخل ى سامي عن ي
Unbeknownst to Yamamoto, who conceived the original plan, the U.S. Navy had decided as far back as 1935 to abandon 'charging' across the Pacific towards the Philippines in response to an outbreak of war (in keeping with the evolution of Plan Orange).	إذ إن البحرية الأمريكية كانت قد قررت في عام 1935 التخلى عن عبور المحيط الهاديء والوصول إلى الفلبين دون علم يزوروكو ياماموتو الذي وضع الخطة الأصلية، وذلك ردا على اندلاع الحرب (تماشيا مع تطور خطة أورانج).
They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , nor Yauq , nor Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
They say , Do not abandon your gods . Do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , Ya uq and Nasr ,	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
1. Abandon the Taiwan independence movement	1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And said ' Do not abandon your gods , and do not abandon Wadda or Suwa ' , or Yaghuth , Ya 'uq or Nasr . '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
And they said , Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd , or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
Once married, they may abandon their studies.	وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.	ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And they have said ( to each other ) , ' Abandon not your gods Abandon neither Wadd nor Suwa ' , neither Yaguth nor Ya 'uq , nor Nasr '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
and they said to their followers , Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd , nor Suwa ' , and neither Yaghuth , nor Yauq nor Nasr !	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target?	بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف
The Palestinian people will never abandon their national struggle.	ولن يتخلى الشعب الفلسطيني أبدا عن نضاله الوطني.
It might even force the ECB to abandon OMT.	حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
His alternative appears to be to abandon the euro.	ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
But the stakes are too high to abandon engagement.	ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.	وينبغي علينا أن نتخلى عن فكرة وجود حركة إسلامية عالمية شاملة.
What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?	ماذا سيحدث لو قصفت اسرئايل عدة مواقع للتدريب هل سنتراجع عن المشروع
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.	القاهرة ــ ينبغي للرئيس السوري بشار الأسد أن يتخلى عن السلطة ويتقاعد بسلام في مصر.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.	لقد طبع بنك الاحتياطي الفيدرالي احتياطيات مصرفية جديدة باندفاع متهور.
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Do you invoke Baal and abandon the best of creators ,	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Do you worship Ba al and abandon the Best Creator.	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Do you invoke Baal and abandon the best of creators ,	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Do you worship Ba al and abandon the Best Creator.	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.	ذات يوم سوف يهجر أعداء إسرائيل سياسة التدمير الذاتي الانتحارية.
'We will not abandon the land of our fathers and grandfathers'	لن نترك أرض آبائنا وأجدادنا
We will not abandon the land of our fathers and grandfathers.	لن نتخلى عن أرض آبائنا وأجدادنا.
The crew was forced to abandon the damaged aircraft over Thailand.	قام طاقم الطائرة بإخلائها فوق تايلاند نظرا للأضرار التي أصيبت بها.
Do you call on Baal , and abandon the Best of creators ?	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Do you call on Baal and abandon the Best of Creators ,	أتدعون بعلا اسم صنم لهم من ذهب ، وبه سمي البلد أيضا مضافا إلى بك أي أتعبدونه وتذرون تتركون أحسن الخالقين فلا تعبدونه .
Do you call on Baal , and abandon the Best of creators ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Do you call on Baal and abandon the Best of Creators ,	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
And ( they ) said Are we going to abandon our aliha ( gods ) for the sake of a mad poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية