Translation of "abandon a notion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abandon - translation :

Notion - translation :

Keywords : التخلي تتخلى أتخلى يتخلى نتخلى المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
And abandon abominations .	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
That is a peculiar notion of accountability.	والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
It is a notion invented by Paul Lévy.	و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
Why did you abandon me?	لم تركتني
Your patients won't abandon you.	لن يتركك مرضاك.
Why did Sami abandon me?	لماذا تخل ى سامي عن ي
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , nor Yauq , nor Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
They say , Do not abandon your gods . Do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , Ya uq and Nasr ,	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
1. Abandon the Taiwan independence movement	1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And said ' Do not abandon your gods , and do not abandon Wadda or Suwa ' , or Yaghuth , Ya 'uq or Nasr . '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
And they said , Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd , or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
Once married, they may abandon their studies.	وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما .
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.	ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.	ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And they have said ( to each other ) , ' Abandon not your gods Abandon neither Wadd nor Suwa ' , neither Yaguth nor Ya 'uq , nor Nasr '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
For a simplified notion of a wormhole, visualize space as a two dimensional (2D) surface.	لفكرة مبسطة من الثقب ، كما تصور السطح الفضائى ثنائي الأبعاد (2D) .
and they said to their followers , Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd , nor Suwa ' , and neither Yaghuth , nor Yauq nor Nasr !	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target?	بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف
The Palestinian people will never abandon their national struggle.	ولن يتخلى الشعب الفلسطيني أبدا عن نضاله الوطني.
It might even force the ECB to abandon OMT.	حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
His alternative appears to be to abandon the euro.	ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
But the stakes are too high to abandon engagement.	ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.	يستحضرني الآن الملابس الحربية القديمة مفاهيم الدولة المميزة مفاهيم الاسرة المميزة العلاقات الاجتماعية مثل جوانسي مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
Indeed, we need to abandon the idea that there is a holistic or global Islamist movement.	وينبغي علينا أن نتخلى عن فكرة وجود حركة إسلامية عالمية شاملة.
What would happen if Israel bombed a number of training locations would we abandon the project?	ماذا سيحدث لو قصفت اسرئايل عدة مواقع للتدريب هل سنتراجع عن المشروع
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And they said are we going to abandon our gods on account of a Poet distracted ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
This essential linkage is more clearly reflected in the notion of a Peacebuilding Commission.	وتنعكس هذه العلاقة الأساسية بوضوح أكبر في فكرة لجنة بناء السلام.
A similar division of views existed around the much disputed notion of humanitarian intervention .	هناك انقسام مماثل في الآراء بشأن فكرة التدخل الإنساني التي هي مثار خلاف كبير.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.	ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية