Translation of "abandon a lawsuit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abandon - translation :

Lawsuit - translation :

Keywords : التخلي تتخلى أتخلى يتخلى نتخلى الدعوى قضائية دعوى القضائية قضائيّة

Examples (External sources, not reviewed)

This led to a failed lawsuit in March 2007 .	وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007.
The court rejected the lawsuit.	ورفضت المحكمة الدعوة.
In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings.	في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث.
A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles.	والواقع أن محاولة إقامة دعاوى قضائية للمطالبة بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن ذلك الخبر الكاذب سوف تواجه عقبات يكاد يكون تذليلها مستحيلا.
The lawsuit did not stop with the DKE incident.	ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون.
So the students lawsuit was not surprising to me.	لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
And abandon abominations .	والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef	تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013
This case was the first lawsuit of its kind in Croatia.	جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669.
South Korean tech giant Samsung has launched a lawsuit against a local IT newspaper for publishing an unfavorable report.	رفعت عملاقة التكنولوجيا الكورية، سامسونج، قضية ضد إحدى الصحف المحلية المتخصصة بتكنولوجيا المعلومات إثر نشرها تقرير ا سلبي ا عن الشركة.
the first successful lawsuit against the cartoonist in over a century in Britain came in 1921 when J.H.	كانت اول دعوى قضائية ناجحة ضد رسامي الكرتون قبل اكثر من قرن في برطانيا عام 1921 عندما قام السيد ج.ه.
Why did you abandon me?	لم تركتني
Your patients won't abandon you.	لن يتركك مرضاك.
Why did Sami abandon me?	لماذا تخل ى سامي عن ي
The rights to the software cannot be bought by another company therefore, there is no possibility for a lawsuit.	حقوق البرامج لا يمكن أن تشتريها شركة أخرى، لذا فليس هناك إمكانية لإقامة دعوى.
A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped.	اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى.
One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing.	7 رفعت قضية واحدة أمام محكمة إيطالية ضد حكومة إيطاليا بشأن الإدراج في قائمة الأمم المتحدة.
They said Do not abandon your deities do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , nor Yauq , nor Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
They say , Do not abandon your gods . Do not abandon Wadd , nor Suwa , nor Yaghuth , Ya uq and Nasr ,	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
1. Abandon the Taiwan independence movement	1) التخلي عن حركة استقلال تايوان
Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j	ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت().
The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.	ورفع محامو السيد الدريني دعوى يدفعون فيها ببطلان شرعية أمر الاعتقال الثالث.
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And said , Are we to abandon our gods for a mad poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And said ' Do not abandon your gods , and do not abandon Wadda or Suwa ' , or Yaghuth , Ya 'uq or Nasr . '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
And they said , Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd , or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr .	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
(h) Respect for the child's privacy during all stages of the lawsuit shall be ensured.	(ح) تامين احترام الحياة الخاصة للطفل أثناء جميع مراحل الدعوى.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	وقد انضموا الآن إلى دعوى قضائية حظيت بتغطية إعلامية كبيرة ضد المدرسة، وخرجوا إلى ضوء النهار بأسمائهم الحقيقية.
Once married, they may abandon their studies.	وبمجرد زواجهن، فإنهن قد يتركن الدراسة.
But because men pervert a truth there is no reason to abandon it.	ولكن انحراف الناس عن الحقيقة لا يعني أنها قد أصبحت مهجورة.
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
and they would say , Shall we abandon our gods for a crazy poet ?	ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals.	ومن بين الحالات التي دخل فيها العلم العدوى المقامة ضد مجلة الطبيعة ، وهي واحدة من أفضل المجلات العلمية وأكثرها احتراما على مستوى العالم.
On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement.	في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر.
And they have said ( to each other ) , ' Abandon not your gods Abandon neither Wadd nor Suwa ' , neither Yaguth nor Ya 'uq , nor Nasr '	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
and they said to their followers , Do not ever abandon your deities abandon neither Wadd , nor Suwa ' , and neither Yaghuth , nor Yauq nor Nasr !	وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
BEIJING Isn t it now time for China to abandon the concept of a growth target?	بكين ــ ألم يحن الوقت لأن تتخلى الصين عن مفهوم النمو المستهدف
The Palestinian people will never abandon their national struggle.	ولن يتخلى الشعب الفلسطيني أبدا عن نضاله الوطني.
It might even force the ECB to abandon OMT.	حتى أنها قد ترغم البنك المركزي الأوروبي على التخلي عن برنامج المعاملات النقدية الصريحة.
His alternative appears to be to abandon the euro.	ويبدو أن البديل لديه يتلخص في التخلي عن اليورو.
But the stakes are too high to abandon engagement.	ولكن المخاطر المترتبة على التخلي عن الدبلوماسية والمشاركة هائلة.
On February 28, 2006 a lawsuit was filed against Gary Fung in the United States District Court for the Southern District of New York.	28 شباط فبراير 2006، أقامت الدعوى ضد غاري فونغ في محكمة منطقة جنوب نيويورك.
No listed individuals or entities have brought a lawsuit or engaged in legal proceedings against Trinidad and Tobago's authorities for inclusion in the list.	لم يقم أي من الأفراد أو الكيانات من المدرجين في القائمة برفع دعاوى ولم يشرعوا في إجراءات قانونية ضد سلطات ترينيداد وتوباغو بسبب إدراجهم في القائمة.
On 15 April 1996, the plaintiff and his wife transferred their rights in the lawsuit to Mariategui S.A.C.I.M.A.C.	وفي 15 نيسان أبريل 1996، نقل المدعي وزوجته حقوقهما في الدعوى إلى الشركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية