Translation of "a great addition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained.
علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد.
In addition to that, she also has a great interest in arbitration and, in particular, in university didactics.
بالإضافة إلى ذلك، أصبح لديها اهتمام كبير بمجال التحكيم، وعلى وجه الخصوص في فن التعليم الجامعي.
Historically, France relied a great deal on conscription to provide manpower for its military, in addition to a minority of professional career soldiers.
تاريخيا، اعتمدت فرنسا إلى حد كبير على التجنيد لتوفير الأيدي العاملة لقواتها العسكرية، بالإضافة إلى أقلية من الجنود الحياة المهنية.
In addition, it attached great importance to the Commission's work in the area of capacity building and technical assistance to developing countries and countries in transition, which was of great benefit.
وإضافة إلى ذلك فإن المجموعة الأفريقية تولي اهتماما كبيرا إلى أعمال اللجنة في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية المقدمة للبلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال، وهو ما يعتبر ذا فائدة كبيرة.
In addition, the credibility of the Lebanese authorities handling the investigation has been questioned by a great number of Lebanese, in the opposition as well as in government.
وفضلا عن ذلك، فإن مصداقية السلطات اللبنانية التي ت جري التحقيق محل شك لدى عدد كبير من اللبنانيين، في المعارضة وفي الحكومة على السواء.
In addition, his proposed long term goal of abolishing nuclear weapons will require a great deal of preparatory work before it becomes an operational rather than an aspirational objective.
فضلا عن ذلك فإن هدفه بعيد المدى في إزالة الأسلحة النووية سوف يتطلب قدرا عظيما من العمل التحضيري قبل أن يتحول إلى هدف يمكن تحقيقه وليس مجرد هدف طموح.
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather.
أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد.
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.
كما تعلمون، بالإضافة لكوني ناميبي عادي وبالإضافة لكوني من قبيلة الهيمبا فأنا أيضا متدرب على الحفاظ على البيئة.
In addition to his liberation military work culminating in the victory at the battle of Ayacucho in 1824, there is a great deal to tell about the time Bolívar spent in Peru.
بالإضافة لبلوغ عمله التحريري العسكري ذروته في معركة اياغوشو عام 1824، هناك الكثير للحديث بشأن إقامة بوليفار في البيرو.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.
كان ذلك رائعا . خنازيري حو لت فضلات الطعام تلك إلى لحم خنزير لذيذ. بعت لحم الخنزير ذلك إلى آباء أصدقائي في المدرسة، و قد كو نت مصروف جيب جيد بالإضافة إلى مصروفي أيام المراهقة.
In addition, a panel discussion is envisaged.
وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش.
In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005.
وبالإضافة إلى هذه الدول، قامت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد، كاملة، منذ 7 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Great Depression triggered a great surge in crime.
تسب ب الكساد الكبير في زيادة حاد ة في معد ل الجريمة.
Great Plague and Great Fire In 1665, Charles was faced with a great health crisis the Great Plague of London.
في عام 1665، واجه تشارلز في عهده أزمات صحية كبيرة طاعون لندن العظيم.
For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة .
In addition, the World Bank, UNHCR and the UNAIDS secretariat worked closely on several projects, including the subregional Great Lakes Initiative on AIDS and other multicountry AIDS programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل البنك الدولي والمفوضية وأمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بشكل وثيق في عدة مشاريع، بما في ذلك المبادرة دون الإقليمية لمنطقة البحيرات الكبرى بشأن الإيدز وبرامج أخرى متعددة الأقطار معنية بالإيدز.
In addition, a multimodal system is being introduced.
وعلاوة على ذلك، يجري إدخال نظام متعدد الوسائط.
There are great ones, like KIPP's it's a great system.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.
Salo meant before a great island, nowadays it means a great forest area.
يعني سالو قبل جزيرة كبيرة ، وهذا يعني في هذه الأيام في منطقة غابات كبيرة.
A Great Breakdown?
انهيار عظيم
For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة .
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).
وبالإضافة إلى ذلك، هناك احتياج إلى أجر لقاء الإضافي (000 340 دولار).
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?
ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة
That's a great idea.
إنها فكرة جيدة.
That's a great poem.
هذه قصيدة رائعة.
Not a great one.
لست كاتبة عظيمة.
On a Great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
For a Great Day ?
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a Great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
for a great Day ,
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
on a great day
ليوم عظيم أي فيه وهو يوم القيامة .
In addition there is a need to establish a functioning cadastral system.
وبالإضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى إنشاء نظام فعال لسجلات الأراضي.
In addition there are a few interactive and IP services.
بالإضافة إلى هذا هناك أيضا بعض الخدمات التفاعلية وجدمات برتوكول الأنترنت.
In addition, there are many complications of such a procedure.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء.
In addition, the entire body is a valid target area.
إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة.
In addition, a provision of 15,800 is made for overtime.
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.
But, to become a truly great nation, China must make two great leaps.
ولكن لكي تتحول الصين إلى أمة عظيمة حقا فما زال عليها أن تنفذ قفزتين عظيمتين.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
In addition to great talent in acting Yuki also been demonstrated at the potential in the field of singing when she performed a duet with the song My Heart OST Irshadi Bagas in My Heart by Request show on SCTV.
بالإضافة إلى موهبة كبيرة في التمثيل يوكي أيضا لم يظهر إمكانات مجال الغناء عندما غنت دويتو مع أغنية قلبي OST Irshadi تفل قصب السكر في قلبي حسب الطلب عرض على SCTV.
In addition to a recent memorandum of understanding signed with the Great Lakes Initiative on AIDS (GLIA), UNHCR worked on developing similar initiatives in West Africa and in Central Africa with the aim of improving continuity of services for mobile populations.
وبالإضافة إلى مذكرة تفاهم تم توقيعها مؤخرا مع المبادرة المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشري الإيدز من أجل منطقة البحيرات العظمى، عملت المفوضية على إعداد مبادرات مماثلة في غرب أفريقيا وأفريقيا الوسطى بهدف تحسين استمرار الخدمات المقدمة إلى السكان الر ح ل.
It's a great job, really.
انه اختراع رائع فهلا ..
It's a great cricket cap.
إنها قبعة كريكيت عظيمة.
Saturday is a great day.
الس بت يوم رائع.
Sami lived a great life.
عاش سامي حياة رائعة.
That is a great pity.
وهو أمر مؤسف حقا.

 

Related searches : Great Addition - A Useful Addition - A Good Addition - A New Addition - A Welcome Addition - A Small Addition - A Valuable Addition - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate - Recent Addition - Matrix Addition