Translation of "a valuable lesson" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lesson - translation :

Valuable - translation :

Keywords : درس الدرس لدرس درسك درسًا قيمة ثمين قيّمة قيم قيّم

Examples (External sources, not reviewed)

Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.	بصرف النظر عن عدم دقة الأرقام فهي ما زالت تشكل حجة ضدهما وليس لصالحهما.
Second, anyone visiting Japan recognizes the benefits of its infrastructure investments (America could learn a valuable lesson here).	وثانيا، كل من يزور اليابان فسوف يدرك الفوائد التي ترتبت على استثماراتها في البنية الأساسية (وبوسع الولايات المتحدة أن تتعلم درسا قيما هنا).
The fact that these states were denuclearized as part of the Safe and Secure Disarmament program provides a valuable lesson.	والحقيقة أن إخلاء هذه البلدان من الأسلحة النووية في إطار البرنامج الآمن لنزع السلاح النووي يشكل درسا قيما في هذا السياق.
Guatemalan young people thus provided us with a valuable lesson that should be taken into account by the rest of society.	ولهذا فإن شباب غواتيمالا أعطانا درسا قيما يجب أن يأخذه باقي المجتمع في الاعتبار.
Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.	و لم يكتشف دريك أي إشارات ذكية عبر الفضاء ، ولكنه تعلم درسا مفيدا من طائرة عابرة ، وأن إشارات تلك التقنيات الأرضية قد تشوش على البحث عن إشارات لتقنيات قادمة من الفضاء
This constitutes decisive progress towards ending impunity and also a valuable lesson, as it shows that action by the international community can adequately compensate for deficiencies in national legal systems.	ويشكل هذا الإجراء تقدما حاسما نحو وضع حد للإفلات من العقاب، وكذا درسا قيما لأنه يبين أن الإجراءات التي يتخذها المجتمع الدولي قد تكفي لموازنة الاختلالات التي تشوب النظم القانونية الوطنية.
A History Lesson for Koizumi	درس في التاريخ لكويزومي
Greece taught France a lesson.	ويبدو أن اليونان لقنت فرنسا درسا.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.	ويمر الدرس العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف.
In his typically candid style, Richard St. John reminds us that success is not a one way street, but a constant journey. He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson when we stop trying, we fail.	بأسلوبة الصريح المعتاد، يذكرنا ريتشارد سانت جون بأن النجاح ليس طريقا باتجاه واحد، و لكنه رحلة مستمرة. مستخدما قصة عمله فى النجاح و الفشل ليعطينا درسا قيما عندما نتوقف عن المحاولة، نفشل.
But there is a wider lesson.	ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
Surely, there is a lesson here.	ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .
A second lesson follows from this.	ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
Do not . This is a Lesson .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
She is wearing a valuable ring.	هي ترتدي خاتما قيما .
In the Sesame Street of Palestine and Israel, the failure of the joint venture was really a success the Muppets and their creators have given us another valuable lesson, this time in how and how not to help others.	في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر فقد لقننا المنتجون والد مى المتحركة درسا قيما آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين.
So, there was a clear lesson here.	لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
Maybe you'll learn a lesson from this.	رب ما ستتعل م درسا من ذلك.
The GenderNet is a potentially valuable resource.	91 ومن المحتمل أن تكون الشبكة المعنية بالمساواة بين الجنسين موردا قيما.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A lesson and a reminder for every penitent worshiper .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
A second lesson is the importance of flexibility.	وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
In this is a lesson for whoever fears .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
In this is a lesson for whoever fears .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
A country s most valuable resource is its people.	ويتعين علينا أن ندرك أن المورد الأعظم قيمة لدى أي دولة هو شعبها.
Kiran Bir Sethi shows how her groundbreaking Riverside School in India teaches kids life's most valuable lesson I can. Watch her students take local issues into their own hands, lead other young people, even educate their parents.	كيران بير سيثي تبي ن اهمية مدرسة ريفرسايد في الهند والتي تعلم الاطفال اهم درس في الحياة انا استطيع . تشاهد تلاميذها يأخذون القضايا المحلية بأيديهم, يقودون غيرهم من الشباب, وحتى توعية آبائهم.
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
There will be a safety lesson at the kindergarten.	سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness.	أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور.
That is a lesson to keep in mind today.	وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
That was a big lesson of the 1930 s.	وهذا ي ـع د درسا ضخما من دروس أزمة الثلاثينيات.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.	ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.
This is a lesson for those who worship ( God ) .	إن في هذا القرآن لبلاغا كفاية في دخول الجنة لقوم عابدين عاملين به .
This is a lesson for those who worship ( God ) .	إن في هذا المتلو من الموعظة ل عبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم .
The lesson that confidence building measures averted a crash in 2000 was precisely the lesson that the financial system did not need to learn.	وكان الدرس المستخلص بأن تدابير بناء الثقة نجحت في تفادي الانهيار في عام 2000 هو على وجه التحديد الدرس الذي ما كان ينبغي للنظام المالي أن يستخلصه.
There is a lesson to be drawn from these experiences.	هناك درس نخرج به من هذه الخبرات.
That is a lesson that Wal Mart has since learned.	وهذا هو الدرس الذي استوعبته مؤسسة وال مارت منذ ذلك الوقت.
The program includes a literal lesson on how to hug.	يتضمن البرنامج درس ا حرفي ا حول كيفية العناق.
Indeed in this is a lesson for one who fears .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Surely in that is a lesson for him who fears !	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Lo ! herein is indeed a lesson for him who feareth .	إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
Indeed in this is a lesson for one who fears .	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
Surely in that is a lesson for him who fears !	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية