Translation of "a trusted partner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Partner - translation :

Trusted - translation :

Keywords : شريكي شريك شريكك شريكتي شريكه وثقت وثق وثقنا موثوق وثقوا

Examples (External sources, not reviewed)

As a trusted and impartial development partner the United Nations played an indispensable role in forging consensus among national stakeholders and other development actors for the advancement of the global development agenda.	5 وأكد أن الأمم المتحدة، بوصفها شريكة موثوقة ومحايدة من أجل التنمية، تقوم بدور أساسي في تحقيق توافق آراء بين الجهات المعنية الوطنية والجهات الفاعلة الأخرى في مجال التنمية من أجل تعزيز البرنامج العالمي للتنمية.
Fadil was a trusted surgeon.	كان فاضل جر احا موثوق به.
5. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both programme countries and donor countries	5 تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة من البرامج والبلدان المانحة
4. Recognizes that the strength of the United Nations operational system lies in its legitimacy, at the country level, as a neutral, objective and trusted partner for both recipient countries and donor countries	4 تدرك أن قـوة الجهـاز التنفيذي للأمم المتحدة تكمـن في مشروعيتـه على الصعيد القطري باعتباره شريكا محايدا وموضوعيا وموثوقـا بــه لدى كل من البلدان المستفيدة والبلدان المانحة
Sami trusted Layla a hundred percent.	وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Message number two make your partner a real partner.	الرسالة الثانية اجعلي من شريكك شريك بالفعل.
Trusted not to hurt themselves, and trusted not to hurt others.	نثق بهم أن لا يأذوا أنفسهم ونثق بهم أن لا يأذوا الآخرين
Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
Europeans trusted a system that was untrustworthy.	لقد وضع الأوروبيون ثقتهم في نظام لم يكن جديرا بالثقة.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.	عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.	عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنج يتهم .
Removed trusted key	احذف مفتاحا غير موثوق
Removing trusted key	إزالة مفتاح موثوق
Layla trusted Sami.	كان سامي يثق بليلى.
Layla trusted Sami.	وثقت ليلى بسامي.
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إني لكم رسول أمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Indeed I am a trusted apostle sent to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
List trusted vendor keys	قائمة بمفاتيح البائعين الموثوقة
I've always trusted Tom.	انا دائما اثق في توم
Fadil trusted Layla completely.	كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.	كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
I trusted you, Sami.	لقد ثقت بك يا سامي.
Sami trusted his mom.	كان سامي يثق بأم ه.
I have been sent as a trusted messenger to you .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
I have been sent as a trusted messenger to you .	إني لكم رسول أمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
I have been sent as a trusted messenger to you .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
List keys of trusted vendors	قائمه بمفاتيح البائعين الموثوقين
I shouldn't have trusted Tom.	ما كان يجب علي أن أثق بتوم
I have always trusted Sami.	لطالما ثقت بسامي.
Women should not be trusted	المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Which the trusted spirit descended with	نزل به الروح الأمين جبريل .
For he neither trusted , nor prayed .	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
For he neither trusted , nor prayed .	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long.	ولكن الان نحن نريد شركائنا أن يواصلوا في إعطائنا كل هذه الأشياء، و مع ذلك أريدك أن تكون صديقي المفضل وصديقي الحميم الموثوق ، و التمهيد إلي حبيبي العاطفي ، و نحن نعيش مرتين طوال الفترة.
Add the vendor to the trusted ones	إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم
The Trusted spirit hath brought it down .	نزل به الروح الأمين جبريل .
Is Russia a trustworthy partner in these areas?	ت ـرى هل تشكل روسيا الشريك المناسب في نظر قضايا كهذه
And make him a partner in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Remove the trusted key of the given fingerprint	إزالة المفتاح الموثوق للبصمة المعطاة
I trusted my oncologist, and ignored everyone else.	وثقت في أخصائي الأورام الذي أتعامل معه وتجاهلت أي شخص آخر.
Verily I am unto you an apostle trusted .	إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به .
Verily I am unto you an apostle trusted .	إني لكم رسول أمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية