Translation of "a system where" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A drainback system is an indirect active system where the HTF (almost always pure water) circulates through the collector, being driven by a pump. | وهناك نظام drainback) (وهو نظام غير مباشر فعال حيث HTF (دائما عبارة عن الماء النقي) يجري توزيعها من خلال الجامع ويقودها المضخة. |
| A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. | ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. |
| We are now in a system where anyone can rise to any position they please. | اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها |
| A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties. | 4 لا يكون المكان مقر عمل لمجرد أنه (أ) توجد فيه المعدات والتكنولوجيا الداعمة لنظام المعلومات الذي يستخدمه الطرف في سياق تكوين العقد أو (ب) يمكن فيه لأطراف أخرى أن تصل إلى نظام المعلومات المعني. |
| We live in a country where the judicial system has, for various reasons, been corrupt for decades. | إننا نعيش في بلد كان نظامه القضائي لأسباب مختلفة فاسدا طيلة عقود. |
| 4. A location is not a place of business merely because that is (a) where equipment and technology supporting an information system used by a party in connection with the formation of a contract are located or (b) where the information system may be accessed by other parties. | 4 لا يكون المكان مقر عمل لمجرد أنه (أ) توجد فيه المعدات والتكنولوجيا الداعمة لنظام المعلومات الذي يستخدمه الطرف في سياق تكوين العقد أو (ب) يمكن فيه لأطراف أخرى أن تصل إلى نظام المعلومات المعني. |
| Location transparency Users of a distributed system should not have to be aware of where a resource is physically located. | وهناك أنواع عديدة من الشفافية موقع الشفافية يجب على مستخدمي نظام التوزيع بالضرورة أن يكونوا على بينة من حيث الوجود الفعلي للموارد. |
| But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system. | ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك. |
| The Dag Hammarskjöld Library also hosted a meeting of United Nations system libraries, where participants agreed to collaborate on the development of a central gateway to all United Nations system library resources to replace the United Nations System Shared Cataloguing and Public Access System. | كما استضافت مكتبة داغ همرشولد اجتماعا لمكتبات منظومة الأمم المتحدة اتفق فيه المشاركون على التعاون على استحداث بوابة مركزية لجميع موارد مكتبات منظومة الأمم المتحدة لتحل محل نظام الفهرسة المشتركة والدخول العمومي لمنظومة الأمم المتحدة. |
| But there is also a best case scenario, where Greek debt is restructured in a way that doesn t threaten the banking system. | ولكن هناك أيضا أفضل سيناريو، حيث تعاد جدولة الديون اليونانية على نحو لا يهدد النظام المصرفي. |
| I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down? | أنا قمت بتطوير نظام عد قياسي بسيط للحيوانات المذبوحة حيث تستطيعون أن تقيسوا النتائج , كم من أعداد الماشية سقطت , |
| The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. | الخلاصة هنا هي أننا لا نستطيع أن نتنبأ بمكان نشوء التهديد. أي أننا نحتاج إلى نظام استكشاف ذكي وجيد الانتشار. |
| From a database management system (DBMS) perspective, distribution transparency requires that users do not have to specify where data is located. | ومن منظور نظام إدارة قاعدة البيانات (DBMS)، تتطلب شفافية التوزيع ألا يضطر المستخدمون إلى تحديد أماكن وضع البيانات. |
| Hierarchies defined A hierarchy is a stratified system of ranking and organizing people, things, ideas, etc., where each element of the system, except for the top one, is subordinate to one or more other elements. | الهرمية نظام يعمل على تصنبف الناس والافكار والاشياء الخ.. في منازل ومراتب وتنظيمهم، بحيث يكون كل عنصر في هذا النظام، باستثناء العناصر العليا، خاضعا لعنصر واحد أو أكثر. |
| I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content. | في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها . |
| A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored. | مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات. |
| These indicate a mating system known as scramble competition polygyny, where males cannot defend females or the resources that might attract them. | هذه تشير إلى وجود نظام التزاوج المعروف باسم تعدد الزوجات المنافسة والتدافع، حيث الذكور لا يستطيعون الدفاع عن الإناث أو الموارد التي قد تجذبهم. |
| Berkeley students Jerry Held and later Karel Youseffi moved to Tandem Computers, where they built a system that evolved into NonStop SQL. | انتقل جيري هيلد أحد طلاب بركيلي ولاحقا كاريل يوسفي إلى Tandem Computers حيث طوروا نظام تطور لاحقا إلى NonStop SQL. |
| The LGBT Muslims blog identified 5 Muslim nations where the legal system does not outlaw homosexuality. | حددت مدونة مثليو الجنس الإسلامية 5 دول إسلامية لا يجرم فيها القانون المثلية الجنسية. |
| A national strategy provides a country with both the means to strengthen statistical capacity across the entire national statistical system and a vision regarding where the system should be in 5 to 10 years and sets milestones towards realizing that vision. | 4 وتوفر الاستراتيجية الوطنية للبلد المعني كلا من الوسائل الكفيلة بتعزيز القدرة الإحصائية على نطاق النظام الإحصائي الوطني برمته، والرؤية الخاصة بما ينبغي أن يكون عليه هذا النظام بعد فترة تتراوح من 5 إلى 10 سنوات، وتحدد معالم الطريق التي تفضي إلى تحقيق تلك الرؤية. |
| In the Froyo release of Google's Android operating system, certain advertisements include very similar functionality, where a user can easily call an advertiser. | في الإصدار Froyo نظام التشغيل جوجل الروبوت، في إعلانات معينة، هناك وظائف مشابهة جدا، حيث يمكن للمستخدم بسهولة الاتصال معلن. |
| This would strengthen the legitimacy and social importance of the judicial system in a country where the demand for justice is so high. | ومن شأن ذلك أن يعزز الشرعية والأهمية الاجتماعية للنظام القضائي في بلد تشتد فيه الحاجة للعدالة. |
| As a shaping power with an enormous stake in preserving and extending the openness of the international system, Germany has a special responsibility to help integrate new global powers into that system. Here is where things get interesting. | وباعتبارها قوة تشكيل لديها مصلحة كبرى في الحفاظ على انفتاح النظام الدولي وتوسيع نطاقه، تتحمل ألمانيا مسؤولية خاصة عن المساعدة في دمج قوى عالمية جديدة في ذلك النظام. وهنا تصبح الأمر أكثر تشويقا. |
| But if you look at that top corner the highway system you see where we are today. | ولكن اذا نظرتم الى أن الزاوية العليا نظام الطريق السريع |
| A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. | بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته. |
| Database journalism or structured journalism, an information management system where pieces of information are organized in a database (as opposed to a traditional story centric organizational structure). | صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية، وهي عبارة عن نظام إداري للمعلومات، يتم من خلاله تنظيم المعلومات في قاعدة بيانات (في مقابل الهياكل التنظيمية التقليدية القائمة على الروايات). |
| In this connection, considerable effort is being placed on identifying common and integrated services across the United Nations system and, where practicable, common premises at each location where the mission and other elements of the United Nations system may be co located. | ويبذل جهد كبير في هذا الصدد لإسداء خدمات مشتركة ومتكاملة لفائدة جميع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والقيام، حسب الإمكان، بإقامة أماكن تؤوي هذه المؤسسات تحت سقف واحد في كل موقع قد يجمع بين البعثة وعناصر أخرى من منظومة الأمم المتحدة. |
| If you look at the solar system, as we know it today, it has a few planets close to the Sun. That's where we live. | إذا نظرت إلى النظام الشمسي كما نعرفه الآن, ستلاحظ وجود كواكب قريبة من الشمس كالأرض التي نعيش عليها. |
| But if we are to have a system where nearly everybody can become better off, the wealthy cannot become ever wealthier at the same time. | ولكن إن كان لنا أن ننجح في التوصل إلى نظام حيث يستطيع الجميع تقريبا أن يحسنوا من أحوالهم، فليس من الجائز أن يستمر الأثرياء في اكتساب المزيد من الثراء في الوقت نفسه. |
| There has been a significant amount of discussion about where within the United Nations system the Peacebuilding Commission should reside and how it should function. | وجرى نقاش كثير بشأن الموضع الذي تقوم فيه لجنة بناء السلام في منظومة الأمم المتحدة وكيفية عملها. |
| It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. | هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. |
| Market socialism is a type of economic system where the means of production are either publicly owned or socially owned as cooperatives and operated in a market economy. | اشتراكية السوق نظام اقتصادي تكون فيه وسائل الإنتاج مملوكة جماعيا أو تعاونيا , تعمل من أجل الربح في إطار اقتصاد السوق. |
| If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system. | وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام. |
| Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from? | من أين إذن قد تأتي العوائد العالية على المنتجات المالية التي يقدمها نظام الظل المصرفي |
| There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated. | لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . |
| Additionally, unlike the Egyptians and Romans, the Babylonians had a true place value system, where digits written in the left column represented larger values (much as in our base ten system 734 7 100 3 10 4 1). | بالإضافة إلى ذلك، على عكس المصريين والرومان، فلقد كان لدى الهنود والبابليون شكل حقيقية لأنظمة العد الموضعية، حيث أن الأرقام على اليسار تمثل أكبر قيمة (مشابه للنظام العشري المستعمل حاليا 734 7 100 3 10 4 1). |
| If you were lucky enough to be born in Okinawa, you were born into a system where you automatically have a half a dozen friends with whom you travel through life. | اذا كنا محظوظين كفايه وولدنا في أوكيناوا تلد لتكون في نظام تلقائيا سوف يكون لديك نصف دزينة من الآصدقاء الذين تسافر معهم خلال رحلة حياتك . |
| The United Nations system should continue to assist Member States in their follow up to these observations where required. | وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل مساعدة الدول الأعضاء في متابعة هذه الملاحظات عند الاقتضاء. |
| Instead of blowing a hurricane of chilled air through the stadium, we can use radiant cooling technologies, like a floor heating system where water pipes are embedded in the floor. | بدلا من اثارة اعصار من الهواء البارد عبر الاستاد, يمكننا استخدام تقنية التبريد الاشعاعي، مثل نظام تسخين الأرضية حيث توجد أنابيب من الماء موضوعة تحت الأرضية. |
| 235 236 ref Electric stimulation treatment was used to treat nervous disorders where the nervous system was unable to stimulate a required glandular secretion or muscle activity. | 39 وقد استخدم العلاج التحفيز الكهربائي لعلاج اضطرابات الجهاز العصبي حيث كان الجهاز العصبي قادر على تحفيز إفراز غدي أو العضلات النشاط المطلوب . |
| This is partly attributed to Egypt s human capital, given a tradition of a free system of university education where engineering schools graduate thousands of young Egyptian men and women every year. | ن سب هذا الأمر جزئيا إلى الرأس المال البشري المصري، مع الأخذ في الاعتبار نظام التعليم الجامعي المجاني حيث تخرج كليات الهندسة آلاف من الشباب المصري كل عام. |
| In the 19th century some European nations adopted the grad (also called grade or gon) system instead, where a right angle is 100 grads to give a circle of 400 grads. | في القرن 19th بعض الدول الأوروبية اعتمدت غراد (وتسمى أيضا درجة أو غون) بدلا من ذلك النظام، حيث زاوية الحق هو 100 الخريجون لإعطاء دائرة من 400 الخريجون. |
| And the problem with it is, I think we are setting ourselves up for a kind of disaster like the disaster we had in the financial system, where we take a system that's basically built on trust, was basically built for a smaller scale system, and we've kind of expanded it way beyond the limits of how it was meant to operate. | والمشكلة معها هي, أننا وضعنا أنفسنا في نوع ما من الكوارث مثل كارثتنا في النظام المالي, عندما أنشأنا هذا النظام الذي بني أساس ا على الثقة, كان مبني في الأساس لنطاق أصغر, ونوع ا ما وس عناه خارج الحدود التي كان من المفترض أن يعمل بها. |
| Let's fast forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system. | دعونا نمر عقودا عديدة في المستقبل لمنطقة خليج سان فرانسيسكو، حيث أنشأت شركة تقنية جلبت للعالم أو ل نظام للمسح اللايزري ثلاثي الأبعاد. |
| He claimed that the parliamentary system subordinates the national interest, or common good, to private interests of a parliament's representatives where only short sighted interests of individuals prevail. | وادعى أن النظام البرلماني يجعل المصلحة القومية أو الصالح العام أقل شان ا من المصالح الخاصة لأعضاء البرلمان حيث تسود فقط المصالح القصيرة النظر الخاصة بالأفراد. |
Related searches : A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A Life Where - A World Where - A Meeting Where - A City Where - A Setting Where - A List Where - A Family Where