Translation of "a city where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Where - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

This is where understanding opportunities at a city level is vital.	وهنا يشكل فهم الفرص على مستوى المدن أهمية بالغة.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged. And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ. وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين.
Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.	والحقيقة أن الخرائط الأخرى التي رسمها شاول تستحضر ماضيه حيث نجد ميلانو، المدينة التي أمضى فيها شبابه، وزيورخ حيث كانت الانطلاقة المتفجرة للدادية، والمدينة الرومانية بوجاو حيث ول د.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.	بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
My story starts in the city of Nijmegen in the east of The Netherlands, the city where I was born.	بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها
We have established an education city, where our major universities operate branches.	ومن أجل إشراك الشباب في الممارسة الديمقراطية، قامت المجالس الطلابية التي تم فيها الانتخاب للممارسة العمل الديمقراطي في شتى مراحل التعليم.
But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged.	ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ.
He lived in New York City, where he became involved in the anarchist movement.	عاش في مدينة نيويورك، حيث انخرط في الحركة اللاسلطوية.
Kemeny's family settled in New York City where he attended George Washington High School.	استقرت أسرة كيميني في مدينة نيويورك حيث التحق بـ مدرسة جورج واشنطن الثانوية.
In 1893 Allen moved to New York City, where he lived until his death.	وفي 1893 انتقل إلى مدينة نيويورك حيث عاش هناك حتى مماته.
Bernardo Sepulveda lives in Mexico City, where he was born on 14 December 1941.	ويعيش برناردو سيبولفيدا في مكسيكو سيتي التي و لد فيها في 14 كانون الأول ديسمبر 1941.
2.1 The complainant is a Christian and lived in a village about 10 km from Barisal City, Bangladesh, where his father worked as a clergyman.	2 1 ينتمي صاحب الشكوى إلى الديانة المسيحية وكان يعيش في قرية تبعد نحو 10 كيلومترات عن مدينة باريزال في بنغلاديش، حيث كان يعمل والده قسا .
So they set out to make San Francisco a no kill city create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed.	لذلك عزموا على جعل سان فرانسيسكو مدينة بدون قتل و إنشاء مدينة بأكملها حيث كل كلب او قط إلا إذا كان مريضا أو خطرة أن يتم تبنيه وليس قتله
Sit ins were organized even in Skardu city, where the night temperature was 14 Celsius.	حتى نظمت اعتصامات في مدينة سكاردو، حيث كانت درجة الحرارة 14 مئوية ليلا .
In 1903 he moved to the Austrian city of Villach, where he died in 1921.	وانتقل في 1903 إلى مدينة نمساوية هي فيلاخ، وفيها مات عام 1921.
It is the city where the Albanian Declaration of Independence was proclaimed on November 28, 1912.	تم في هذه المدينة اعلان الاستقلال الألباني يوم 28 نوفمبر 1912.
The title refers to the Brazilian city of Rio de Janeiro, where the film is set.	يشير العنوان إلى المدينة البرازيلية ريو دي جانيرو، حيث تدور أحداث الفيلم.
2.5 The complainants took refuge in Mexico City, where they were hidden by the husband's family.	2 5 ولجأ صاحبا الشكوى إلى مدينة مكسيكو، حيث اختبآ لدى أسرة الزوج.
Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.	صحيح فأنت لا تميل للسير كثيرا في لوس أنجلوس، حسنا ، ها هو المكان حيث ستسير كثيرا ، من خارج هذه المدينة.
Hattiesburg is a city in Mississippi, bisected by the county line between Forrest County (where it is the county seat) and Lamar County.	هاتيسبورغ (مسيسيبي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في Forrest County.
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results	مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة
The municipality of Santiago de Cuba, where is its capital city, is the most populated of Cuba.	سانتياغو دي كوبا (بالإسبانية Santiago de Cuba )، هي ثاني أكبر مدينة في كوبا.
Before playing a game for Charlton, in October 2005 he was loaned to Bristol City, where he played four times for the first team.	قبل أن يشارك يوغا في أي مباراة تمت إعارته إلى نادي بريستول سيتي في أكتوبر 2005 حيث استطاع أن يشارك معهم في 4 مباريات .
And it came to pass, when Joab observed the city, that he assigned Uriah unto a place where he knew that valiant men were.	وكان في محاصرة يوآب المدينة انه جعل اوريا في الموضع الذي علم ان رجال البأس فيه.
A relocation program is offered by the government but many families prefer to stay in their homes as they demand for an in city or near city housing program where schools, hospitals, and other services are accessible.	تقدم الحكومة برنامج إعادة التوطين لكن ت فضل العديد من الأسر البقاء في منازلهم كما يطالبون ببرامج إسكان داخل المدينة أو بالقرب منها حيث يمكن الوصول للمدارس والمستشفيات وغيرها من الخدمات.
St Lawrence is especially honoured in the city of Rome, where he is one of the city's patrons.	ويحظى سانت لورانس باحترام خاص في مدينة روما، حيث إنه يعتبر أحد قديسي هذه المدينة.
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around	ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.
They mobilized the whole community of Le Barón to go to Chihuahua, where they organized a sit in in the central park of the city.	لقد تمركز افراد مجتمع لي بارون في شيهاها حيث نظموا اعتصام في الحديقة العامة للمدينة
Explosions in Maiduguri, a large city in the northeast where Boko Haram, a violent Muslim sect, remains a threatening presence despite a 2009 government crackdown, forced many voters to stay home.	فقد انفجرت قنابل في مكتب اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة في سوليجا، بالقرب من العاصمة الفيدرالية، في عشية الاقتراع، الأمر الذي أسفر عن مقتل العديد من المسؤولين الانتخابيين.
Every day, in a city the size of London, 30 million meals are served. But where does all the food come from? Architect Carolyn Steel discusses the daily miracle of feeding a city, and shows how ancient food routes shaped the modern world.	يوميا في مدينة بمساحة لندن, ت قدم 30 مليون وجبة غذائية. ولكن من أين جاء كل هذا الغذاء المعمارية كارولين ستيل تناقش المعجزة اليومية إطعام مدينة , و تثبت كيف أن طرقات الغذاء القديمة شكلت العالم الحديث.
And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. Let me explain.	وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين.
Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year let them kill sacrifices.	ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.
In a city like Chennai, where the climate is hot nearly 10 months of the year, I see men urinating on the roadside all the time.	وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city and the old man said, Where are you going? Where did you come from?	فرفع عينيه ورأى الرجل المسافر في ساحة المدينة فقال الرجل الشيخ الى اين تذهب ومن اين اتيت.
Reeve claimed that he chose Cornell primarily because it is a three and a half hour drive from New York City, where he planned to start his career as an actor, despite the fact that Columbia is in New York City, just uptown from Broadway.	مطالبات ريف الذي اختار كورنيل في المقام الأول لأن ذلك هو خمس ساعات بالسيارة من مدينة نيويورك، حيث كان يخطط ليبدأ مسيرته كممثل، على الرغم من قربها من جامعة برينستون في نيويورك، وموقع جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك نفسها تشير إلى دوافع أخرى.
'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,	ولكن ان خرج القاتل من حدود مدينة ملجئه التي هرب اليها
Dakota City was incorporated as a city in 1858.	داكوتا سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Dade City is a city in Pasco County, Florida.	ديد سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
A city manager is appointed by the city council.	يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر.
In 1570 the Portuguese bought a Japanese port where they founded the city of Nagasaki, thus creating a trading center for many years was the port from Japan to the world.	وفي سنة 1570 اشترى البرتغاليون ميناء يابانيا حيث أسسوا مدينة ناغازاكي، وهو مما خلق مركزا تجاريا قويا وصار ميناء اليابان إلى العالم لسنوات عدة.
I have had an entire collection of blogs but at the moment there is Voces Lojanas , where I write about the happenings in the province and city of Loja, my city of birth.	لفترة خلت، أنشأت عدة مدونات لم يتبق منها نشطا سوى ثلاث حاليا وهي Voces Lojanas (أصوات من لوهاناس)، (بالإسبانية) حيث أكتب عن الأخبار في مقاطعة ومدينة لوها، مسقط رأسي.
A city manager is an official appointed as the administrative manager of a city, in a council manager form of city government.	مدير المدينة هو مسؤول يتم تعيينه ليشغل منصب المدير الإداري للمدينة، في نموذج المجلس المدير لحكومة المدينة.
When I placed a marker on the Google Earth Map, I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.	عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن
Where land today is cheap, it will have great value in the future if only someone takes the dramatic step of planning and creating a whole city there.	وحيثما كانت الأراضي رخيصة، فإنها ستشكل قيمة عظيمة في المستقبل إذا ما أقدم شخص ما على التخطيط لمدينة كاملة وبنائها على تلك الأراضي الرخيصة.
For example in Merida, in the city where I was born, we have the Alcazaba Arabe, an Arabic fortification, Parejo says.	على سبيل المثال، في ميريدا، المدينة حيث ولدت، لدينا هناك القصبة العربية أو الشيشة، وهو إغناء عربي، يقول باريهو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية