Translation of "a suitable candidate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

Suitable - translation :

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح مناسب مناسبة ملاءمة ملائمة مناسبين

Examples (External sources, not reviewed)

In some instances, vacant positions required a combination of skills or languages, for which no suitable candidate could be found internally.	وفي بعض الحالات، كانت الوظائف الشاغرة تتطلب خليطا من المهارات أو اللغات، التي لا يمكن إيجاد المرشح المناسب لها داخليا.
Unfortunately and despite repeated attempts, it has not been possible to identify a suitable candidate for the Head of UNIDO Operations in Angola.	5 ومن المؤسف أنه لم يتسن ، رغم المحاولات المتكررة، العثور على مرش ح مناسب لرئاسة عمليات اليونيدو في أنغولا.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.	حتى زعم البعض أن الغلبة لابد أن تكون للمرشح الأفضل بصرف النظر عن الجنس ما لم يكن لدينا مرشحات مناسبات.
Difficulties in identifying a suitable candidate for the long vacant SBS directorship, combined with disagreements among the ruling parties over which constituent people should get this job, persisted over the reporting period.	وقد استمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الصعوبات التي تواجه عملية تحديد مرشح مناسب لوظيفة مدير الدائرة الشاغرة منذ مدة طويلة، بالإضافة إلى الخلافات القائمة بين الأحزاب الحاكمة حول أي من الشعوب المكونة للبوسنة والهرسك ينبغي أن يحصل على الوظيفة.
for a suitable recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Vikram Seth A Suitable Boy	فيكرام سيث فتى مناسب
I can't think of a suitable example.	لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
Suitable ammunition is frequently from a river.	الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
The nuclear industry provides a suitable example.	وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
Front cover art for the book A Suitable Boy.	الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!	أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Candidate	مرش ح
Claire Ulrich also favored A Suitable Boy as a must read.	فضلت كلير أولريش أيضا صبي مناسب ككتاب يجب قراءته.
Mated females then seek a suitable place to begin a colony.	مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة.
P680 can also directly absorb a photon at a suitable wavelength.	P680 يمكنه أيضا امتصاص الفوتون مباشرة عند الطول الموجي المناسب.
His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate.	فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية .
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
Censored candidate	المرشح الممنوع
In March 2006, he registered as a candidate.	وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة.
Withdrawal of a candidate nominated by national groups	انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Converts any song file into a format suitable for audio CDs	يحول أي ملف صوتي إلى نسق مناسب للاسطوانات الصوتية
Converts any video file into a format suitable for video DVDs	يحول أي ملف فديو إلى نسق مناسب لاسطوانات الفديو
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.	إن كازاخستان ت ـع د شريكا مناسبة لسياسة الجوار الأوروبي من كافة الجوانب.
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions	samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
This range makes the jansky a suitable unit for radio astronomy.	ويجعل هذا المدى من وحدة جانسكي وحدة مناسبة لـعلم الفلك الراديوي.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows compatible CD.	أسماء بعض الملفات ليست مناسبة لقرص متوافق تماما مع وندوز.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.	على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
Creates disc images suitable for SVCDs	ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.	والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Kuusinen graduated as a Candidate of Philosophy in 1902.	تخرج كوسينن مجازا بالفلسفة في عام 1902.
Reeve found the role offered a suitable challenge because it was a dual role.	العثور على ريف دور عرضت تحديا مناسبة لأنه كان دورا مزدوجا.
However, they have nothing to do about not finding a suitable husband yet.	مع إنه مش بإيديهم إنهم لسه قاعدين
An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration.	والدائرة الخاصة المخصصة بديل مناسب للأطراف التي تنظر في التحكيم.
But another analogy may be more suitable.	ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
That is, after all, why he is a consensus candidate.	لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
She was a candidate in the 2012 French presidential election.	مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
A single vote can be placed on any one candidate.	يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
During the meeting, the board asks the candidate a range of questions on various issues and uses the meeting as a way to judge which candidate to endorse.	وأثناء الاجتماع، يسأل المجلس المرشحين مجموعة من الأسئلة حول أمور متنوعة ويستخدم الاجتماع كوسيلة للحكم على المرشحين المطلوب التصديق عليهم.
For a viable verification regime, suitable and sufficient verification evidence needs to be available.	ولكي يكون نظام التحقق عمليا يجب توفير أدلة تحقق مناسبة وكافية.
Data a reinterpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing	البيانات هي تمثيل للمعلومات قابل لإعادة التفسير على نحو محدد الشكل صالح للمخاطبة أو التفسير أو المعالجة State Standard 24402 88.
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate	قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين
The green water is not suitable for drinking.	المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.	في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية