Translation of "a candidate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح

Examples (External sources, not reviewed)

The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other.	على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter.	في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14)	حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14)
Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General	البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election.	وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim.	لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم.
After the Soviet disintegration, even Russia emerged as a credible candidate for democratic reform.	وبعد تفكك الاتحاد السوفييتي، فقد برزت حتى روسيا بوصفها مرشحا معقولا للإصلاح الديمقراطي.
IDB.30 Dec.11 Recommendation of a candidate for the post of Director General	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
IDB.30 Dec.11 RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL	م ت ص 30 م 11 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Candidate	مرش ح
Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses.	بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح.
His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate.	فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية .
Bayrou has been in politics for a long time, including as a presidential candidate in 2002.	دخل بايرو إلى عالم السياسية منذ مدة طويلة، وكان مرشحا للرئاسة في العام 2002.
Votes may be cast only for a candidate whose name appears on the ballot paper.	ولا يحق انتخاب أحد من غير المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.	ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates.	كما أكدت استطلاعات الرأي ذاتها أن 15 فقط من سكان قطاع غزة قد يصوتون لانتخاب أحد أعضاء حماس في البرلمان أو في انتخابات رئاسية، مقارنة بحوالي 55 لمرشحي فتح.
Censored candidate	المرشح الممنوع
In most U.S. states, each elector is committed to voting for a specified candidate determined by the popular vote in each state, so that the people, in voting for each elector, are in effect voting for the candidate.	في معظم الولايات الأمريكية، يلتزم كل ناخب بالتصويت لمرشح رئاسى معين تقوم بتحديده الأصوات الشعبية في كل ولاية، بذلك يكون الشعب، أثناء عملية التصويت لكل ناخب، هو في الواقع يصوت للمرشح الرئاسى.
In March 2006, he registered as a candidate.	وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة.
Withdrawal of a candidate nominated by national groups	انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State	أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
The commercial recruitment industry is based on the goal of providing a candidate to a client for a price.	صناعة التوظيف التجارية قائمة على مبدأ توفير مرشح لمنشأة ما بمقابل سعر.
She represented this party as a candidate for the presidency of France in the 2012 elections.	هي مرشحة خضر أوروبا الإيكولوجية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
He was a SYRIZA candidate for the European Parliament in the elections of 25 May 2014.	كان مرشح الحزب لالبرلمان الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي 2014.
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
Kuusinen graduated as a Candidate of Philosophy in 1902.	تخرج كوسينن مجازا بالفلسفة في عام 1902.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.	ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.	امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
The second risk stems from the globalized character of virtually every industry commonly considered a candidate for support.	وينبع الخطر الثاني من طابع العولمة لكل صناعة تعتبر مرشحة للدعم عادة.
During the 2010 elections in Tamaulipas, a candidate for governor and another one for mayor were assassinated, presumably by organized crime.	فأثناء انتخابات 2010 في تاموليباس، اغتيل أحد المرشحين لمنصب المحافظ ومرشح آخر لمنصب العمدة، على يد الجريمة المنظمة كما يبدو.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.	أما الرئيس السابق محمود خاتمي ، الذي فكر صراحة في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، فكان ليصبح مرشحا قويا بين الناخبين الشباب.
It is an ideal candidate for creating a blueprint for cleaner and more efficient urbanization in the US and the world.	وإنها لمرشحة مثالية لوضع مخطط تمهيدي لتوسع حضري أكثر نظافة وأشد كفاءة في الولايات المتحدة والعالم.
The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.	نفس التدبير يشمل نقاطا إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
That is, after all, why he is a consensus candidate.	لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي.
She was a candidate in the 2012 French presidential election.	مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012.
A single vote can be placed on any one candidate.	يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد .
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية