Translation of "place a candidate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a candidate cannot take up the position in parliament (e.g., if they become a minister, decide not to enter parliament, or later resign) then the next candidate on the list takes their place. | إذا كان المرشح لا يمكن تولي منصب في البرلمان (على سبيل المثال ، إذا كانت تصبح وزير السياسية ، تقرر عدم دخول البرلمان ، أو في وقت لاحق الاستقالة ) ثم المرشح التالي على القائمة مقامهما . |
| With the legal framework in place, candidate nominations were filed between 30 April and 26 May 2005. | 10 ومع تطبيق الإطار القانوني، بدأ تقديم أسماء المرشحين اعتبارا من 30 نيسان أبريل وحتى 26 أيار مايو 2005. |
| So that place, a little moon around Jupiter, is probably the prime candidate for finding life on a moon or a body outside the Earth, that we know of. | إذا هذا الجرم الفضائي ، قمر صغير يدور حول المشتري هو المرشح الأول للعثور على شكل من أشكال الحياة في أي مكان خارج كوكب الأرض على حد علمنا |
| Candidate | مرش ح |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of elections to fill a place for which there is only one candidate. | طريقة الانتخابات |
| His candidacy made Okonjo Iweala look like a regional African candidate, while Ocampo was the Latin American candidate. | فبسبب ترشحه ظهرت أوكونجو ايويالا وكأنها مرشحة أفريقية إقليمية، في حين كان أوكامبو مرشح أميركا اللاتينية . |
| The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency. | وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها. |
| Elections shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | طرائق الانتخاب |
| Censored candidate | المرشح الممنوع |
| Members of the Council should place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote. | ينبغي لأعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه. |
| So did the meteoric rise of the Nasserist candidate Hamdin Sabbahi to third place, and the fourth place finish of Abdel Moneim Aboul Fotouh, who was backed by liberals and hardline Salafi Islamists alike. | ويصدق نفس القول على الصعود الصاروخي المبهر للمرشح الناصري حمدين صباحي إلى المركز الثالث، وانتهاء عبد المنعم أبو الفتوح، الذي كان مدعوما من ق ب ل الليبراليين والإسلاميين السلفيين المتشددين على السواء، إلى المركز الرابع. |
| An election shall be held by secret ballot, unless the Committee decides otherwise in the case of an election to fill a place for which there is only one candidate. | طريقة إجراء الانتخابات |
| In March 2006, he registered as a candidate. | وقام في مارس عام 2006 بتقديم ترشحه للرئاسة. |
| Withdrawal of a candidate nominated by national groups | انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية |
| Thus, in a direct run off between a Front candidate and a Socialist or UMP candidate, the Socialists and the UMP usually vote for each other. | على هذا، ففي أي جولة إعادة مباشرة بين أحد مرشحي حزب الجبهة وأحد مرشحي الحزب الاشتراكي أو حزب الاتحاد من أجل الحركة الشعبية، يصوت كل من الاشتراكيين وأعضاء حزب الاتحاد لبعضهم البعض. |
| One candidate suggested | ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي |
| Kuusinen graduated as a Candidate of Philosophy in 1902. | تخرج كوسينن مجازا بالفلسفة في عام 1902. |
| Members of the Council will be requested to place an X in the box next to the name of the candidate for whom they wish to vote. | وسي طلب من أعضاء المجلس وضع علامة X في المربع المقابل لاسم المرشح الذي يودون انتخابه. |
| That is, after all, why he is a consensus candidate. | لذلك, على كل حال, هو مرشح توافقي. |
| She was a candidate in the 2012 French presidential election. | مارين لوبان مرشحة عن الجبهة الوطنية في الانتخابات الرئاسية الفرنسية 2012. |
| A single vote can be placed on any one candidate. | يمكن وضع أي صوت واحد على مرشح واحد . |
| Our ideal candidate will | يفترض بالمرشح المثالي أن |
| During the meeting, the board asks the candidate a range of questions on various issues and uses the meeting as a way to judge which candidate to endorse. | وأثناء الاجتماع، يسأل المجلس المرشحين مجموعة من الأسئلة حول أمور متنوعة ويستخدم الاجتماع كوسيلة للحكم على المرشحين المطلوب التصديق عليهم. |
| Representatives are requested to use only the ballot papers that are now being distributed and to place a cross to the left of the name of the candidate for whom they wish to vote. | وأرجو من الممثلين ألا يستخدموا إلا بطاقات الاقتراع التي توزع عليهم وأن يضعوا عليها علامة قرين اسم المرشح الذي يرغبون في التصويت لصالحه. |
| List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate | قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين |
| In that case it is a WIMP and a candidate for dark matter. | في هذه الحالة يعتبر جزيئا ضخما ضعيف التفاعل ومرشح لتكوين المادة المظلمة. |
| But, he argued that it is not easy and that it makes sense that a candidate for this position would be a candidate following the religion of the majority, meaning a Muslim. | لكنه، جادل بأنه ليس من السهل وذلك أنه أمر منطقي أن يكون المرشح لهذا المنصب يتبع دين الأغلبية، يعني مسلم. |
| A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat. | فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي. |
| If Jimmy Carter, the Democratic candidate, won a state it would light up in red if Gerald Ford, the Republican candidate, carried a state it would light up in blue. | وفي حالة فوز جيمي كارتر (Jimmy Carter)، المرشح الديمقراطي في ولاية ما تضاء تلك الولاية باللون الأحمر وإذا فاز جيرالد فورد (Gerald Ford) المرشح الجمهوري بولاية ما تضاء بدورها باللون الأرزق. |
| The selection of Joe Biden as vice presidential candidate made some bloggers suspicious of Democratic candidate Barak Obama. | اختيار جو بايدن كمرشح لمنصب نائب الرئيس جعل بعض المدونين يشكون بالمرشح الديمقراطي باراك أوباما. |
| Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate. | يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي. |
| The city is regarded as a strong candidate for global city status. | وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية. |
| RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14) | حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14) |
| In addition a candidate will not be considered independent, if she he | 2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية |
| Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General | البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام |
| Beirut Spring points out how every time the U.S. Bush s administration shows its support for a candidate, in any free elections in the Middle East, that candidate loses. | بيروت سبرينغ (إنكليزي) يشير إلى النقطة التالية في كل مرة تـ ظه ر الإدارة الأميركية إدارة بوش دعمها لمرشح، في أي انتخابات حرة في الشرق الأوسط، يخسر هذا المرش ح. |
| If in the first ballot no candidate obtains an absolute majority, it will be necessary to proceed to further ballots until a candidate has obtained the required majority. | وإذا لم يحصل أي مرشح على الأغلبية المطلقة في التصويت الأول، سيكون من الضروري إجراء تصويتات أخرى حتى يحصل مرشح واحد على الأغلبية المطلوبة. |
| But the public is likely to place the blame on the president, and surveys indicate that a growing number of Americans believe that Mitt Romney, the almost certain Republican candidate, would do a better job than Obama at managing the economy. | ولكن عامة الناس من المرجح أن يلقوا باللائمة على الرئيس، وتشير دراسات المسح إلى أن عددا متزايدا من الأميركيين يعتقدون أن م ت رومني، المرشح الجمهوري شبه المؤكد، قادر على إدارة الاقتصاد بشكل أفضل مقارنة بإدارة أوباما له. |
| The Borgia Candidate for Russia s Presidency | مرشح بورجيا للرئاسة الروسية |
| This election is taking place because when the AKP party, the conservative party now in power, designated Foreign Minister Abdullah Gul as its candidate for president, the country s secular elite cringed. | وسبب انعقاد هذه الانتخابات أن النخبة العلمانية في البلاد أجفلت فزعا حين قرر حزب العدالة والتنمية المحافظ الحاكم تعيين وزير الخارجية عبد الله غول مرشحا عنه لمنصب الرئاسة. |
| The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate. | والمغزى الرئيسي من هذا يتلخص في حمل الهيئتين على التوصل إلى الإجماع على مرشح واحد. |
| Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election. | وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008. |
| In Herat, a woman candidate received the most votes out of 17 candidates. | وفي هرات، حصلت إحدى المرشحات على معظم الأصوات أمام 17 مرشحا. |
| Buhari is also the party s presidential candidate. | وبوهاري مرشح أيضا عن الحزب للانتخابات الرئاسية. |
| The first candidate is, of course, Iraq. | وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. |
Related searches : Evaluate A Candidate - Refer A Candidate - A Strong Candidate - Reject A Candidate - Endorse A Candidate - A Candidate For - Nominate A Candidate - A Suitable Candidate - Chose A Candidate - A Good Candidate - Consider A Candidate - A Promising Candidate - A Proper Candidate