Translation of "a starting date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The date is considered the starting point of modern oil industry.
ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
During Iftar, people gather to break their fast together, traditionally starting with a date (the dried fruit).
أثناء الإفطار يجتمع الناس سويا لجرح صيامهم، يكون ذلك عادة بتمر (بلح).
SLA research began as an interdisciplinary field, and because of this it is difficult to identify a precise starting date.
أبحاث اكتساب اللغة الثانية بدأت كحقل متعدد الاختصاصات interdisciplinary، ولهذا فمن الصعب تمييز تاريخ محدد لبدء هذ الأبحاث.
Previously, timeliness had been measured against the starting date of the session, whereas, under the slotting system, the reference point was the date on which documents were due for consideration.
وفي السابق، كان التوقيت المناسب يقاس مقابل موعد بداية الدورة، في حين أنه في ظل نظام تعيين فترات زمنية محددة لتقيم الوثائق فقد أصبحت النقطة المرجعية هي موعد النظر في الوثائق.
As I said at the outset, Israel's disengagement from Gaza dominates the agenda less than one month before the announced starting date.
مثلما قلت في البداية، إن الانسحاب الإ سرائيلي من غزة يطغى على جدول الأعمال قبل أقل من شهر على التاريخ المعلن لبدء هذا الانسحاب.
It is now anticipated that the bidding process and identification of a contractor could be finalized by March 2006, with construction starting in April 2006 for a completion date of February 2008.
ويتوقع الآن أن تتم عملية المناقصة وتحديد المقاول بحلول آذار مارس 2006، على أن يشرع في البناء في نيسان أبريل 2006 وعلى أن يكون تاريخ الانتهاء في شباط فبراير 2008.
This is a good starting point.
وهي نقطة انطلاق جيدة.
That is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.
فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Keeping Japan close is a starting point.
ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
The measurement of CRL is useful in determining the gestational age (menstrual age starting from the first day of the last menstrual period) and thus the expected date of delivery (EDD).
ي ع د قياس الطول التاجي المقعدي مفيد ا في تحديد العمر الح مل ي (العمر الحيضي بداية من اليوم الأول لآخر دورة شهرية)، وهكذا، يتحدد تاريخ الولادة (EDD).
If I had to date the moment when my own misgivings about him began, it would be the time starting after September 11, 2001 when he began to emphasize his own faith as a motivating factor in his moral stand.
وإذا كان لي أن أحدد اللحظة التي بدأت فيها الشكوك تساورني بشأن بلير فهي تلك اللحظة ـ التي أعقبت الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001 ـ حين بدأ في التأكيد على إيمانه المسيحي كعامل محرك لموقفه الأخلاقي.
Starting to record
جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup
يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
(c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009
(ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير
Starting January 1, 2004 it is known as a town.
تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004.
She insisted they return to England before starting a family.
أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة.
Sami's car wasn't starting.
لم تشتغل سي ارة سامي.
There are others starting.
وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.
ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.
ولكن الدخول في دورة جديدة من المفاوضات المؤسسية يبدو أيضا أمرا غير وارد.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.
ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة.
It will start in the 1st of May which is the starting date of the campaign, and in case any of the participants was not able to write a new post one day, he can compensate by writing an extra post the following day.
وفي حالة إن لم تسمح ظروف المدون في يوم بعينه فيتعين عليه أن يكتب تدوينة زائدة في اليوم التالي.
Layla and Sami wanted a dream date.
أرادا ليلى و سامي أن يقيما موعدا غرامي ا رائعا.
The musical is starting soon.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Different starting points, different strategies
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius
نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا
The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets.
وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق.
Organizations like ours are starting to play a bigger role in society.
والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع.
The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.
28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.
The date officially recognised by the Indonesian government is 28 February 1911, a date Amir used throughout his life.
فالتاريخ الرسمي المعترف به من قبل الحكومة الإندونيسية هو 28 فبراير 1911، وهو التاريخ الذي لطالما استخدمه أمير طوال حياته.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
And you know one of them was a starting player for a season and a half.
وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف.
Starting South Korea s New Growth Engines
تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية
So, starting with the political philosophy.
لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
He's starting to make his climb.
لقد بدأ في الإرتفاع.
It was starting to get dark.
كانت قد بدأت تظلم.
We are not starting from scratch.
ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال.
View filesystem starting from this folder
إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام
A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point.
ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية.

 

Related searches : Starting Date - Preferred Starting Date - Desired Starting Date - Possible Starting Date - Earliest Starting Date - Effective Starting Date - Exact Starting Date - A Date - Starting A Company - As A Starting - Starting A Project - A Starting Point - Starting A Family - Starting A Business