Translation of "starting a family" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She insisted they return to England before starting a family. | أصرت على العودة إلى إنجلترا قبل بدء تكوين أسرة. |
| The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. | 501 لا توجد بيانات موثقة عن مدى اتفاق الزوجين معا على بدء تكوين أسرة أو زيادة أفراد الأسرة. |
| The extent to which couples jointly agree on starting a family or adding to a family is not documented. | 547 لا يوجد ما يثبت مدى اتفاق الأزواج فيما بينهم على بدء تكوين الأسرة أو الإضافة إليها. |
| Starting with a partnership between parents and professionals at this early stage helps the child, family and community as a whole. | فابتداء من المشاركة ما بين الوالدين والمهنيين أو المختصين في هذه المرحلة المبكرة يساعد الطفل والأسرة والمجتمع بأسره. |
| This is a good starting point. | وهي نقطة انطلاق جيدة. |
| That is a good starting point. | فتلك نقطة انطلاق جيدة. |
| So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. | لذا فربما بداية إلتقاط الصور كان طريقة ما لجلب جانبي أسرتي سويا ، طريقة لأخذ العوالم معي، طريقة لسرد القصص بصورة مرئية. |
| Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise. | فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| A. Milić believes that we have to rely on the processes of socialization through which girls pass, starting from the family through primary and secondary school and university, to employment (Milić, 1994 53). | ميليتش في وجوب الاعتماد على عمليات التنشئة الاجتماعية التي تمر بها الفتيات، انطلاقا من الأسرة حتى العمالة، مرورا بمراحل التعليم الابتدائي والثانوي ثم الجامعي (ميليتش، 1994 53). |
| Reports of major devastation are just starting to pour in...my thoughts and prayers go out to the people of Haiti, and anyone with friends or family in Haiti... | صلواتي وأفكاري من أجل شعب هاييتي ولكل من له عائلة أو أصدقاء هناك |
| Starting to record | جار بدء التسجيل |
| Starting scheduled backup | يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول |
| Kick Starting Employment | إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة |
| (c) Establishment of a biennial reporting cycle starting from 2009 | (ج) القيام، اعتبارا من عام 2009، بإرساء ممارسة لدورة مدتها سنتان لتقديم التقارير |
| Starting January 1, 2004 it is known as a town. | تبدأ تعرف كمدينة من 1 يناير 2004. |
| Sami's car wasn't starting. | لم تشتغل سي ارة سامي. |
| There are others starting. | وهناك منظمات أخرى تبدأ العمل في نفس المجال. |
| And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data. | ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا . |
| A family office or single family office (SFO) is a private company that manages investments and trusts for a single family. | مكتب العائلة أو مكتب العائلة الواحدة (SFO) هو شركة خاصة تدير الاستثمارات والاستئمانات لصالح عائلة ثرية واحدة. |
| But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable. | ولكن الدخول في دورة جديدة من المفاوضات المؤسسية يبدو أيضا أمرا غير وارد. |
| Such a push could play a major role in jump starting economic growth. | ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة. |
| The phenomenon needs to be acknowledged and addressed properly, starting by teaching proper family values and incorporating them into the educational system, designing media campaigns to address harassment, and introducing and applying laws. | الظاهرة تحتاج الاعتراف بها ومعالجتها كما ينبغي، بدءا بتعليم القيم العائلية السليمة ودمجها بنظام التعليم، تصميم حملة إعلامية لمعالجة التحرش، وتقديم وتطبيق القوانين. |
| The musical is starting soon. | سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا. |
| Different starting points, different strategies | ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة |
| Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius | نبدأ مع فيرناندو أسد الذي يوضح لماذا يعد نيماير عبقريا |
| The specter of a full blown crisis was starting to haunt markets. | وبدأ شبح الأزمة الشاملة يحوم حول الأسواق. |
| Organizations like ours are starting to play a bigger role in society. | والمنظمات كمنظمتنا بدأت تلعب دورا أكبر في المجتمع. |
| The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. | 28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة. |
| And you know one of them was a starting player for a season and a half. | وتعلمون أن أحدهم كان لاعب مبتدئ لموسم ونصف. |
| Starting South Korea s New Growth Engines | تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية |
| So, starting with the political philosophy. | لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية. |
| He's starting to make his climb. | لقد بدأ في الإرتفاع. |
| It was starting to get dark. | كانت قد بدأت تظلم. |
| We are not starting from scratch. | ونحن لن نبدأ من الصفر في هذا المجال. |
| View filesystem starting from this folder | إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د |
| So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub. | لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام |
| A review of the academic system, particularly within developing countries is a necessary starting point. | ومراجعة النظام الأكاديمي هي نقطة بداية ضرورية، ولا سيما في البلدان النامية. |
| In the United States a family often will use mediation instead of a family court. | في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. |
| Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative. | وربما بدأ بعض الزعماء يدركون ضرورة تقديم سرد جديد للمسألة السورية. |
| Starting from 2003, a series of publications was launched to address these issues. | وقد استهلت، ابتداء من عام 2003، سلسلة من المنشورات لمعالجة هذه المسائل. |
| This summit should be seen as a starting point for the reform process. | فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية. |
| The outcome document will serve as a good starting point for that effort. | وستشكـل الوثيقة الختامية نقطة بداية طيبـة لذلك الجهد. |
| Unity of a family | وحدة الأسرة |
| I have a family. | عندي عائلة. |
Related searches : Starting A Company - As A Starting - Starting A Project - A Starting Point - Starting A Business - A Starting Date - Starting A Job - Starting A Fire - Have A Family - Within A Family - A Close Family - In A Family - A Family That