Translation of "a short response" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
لن تكون هذه الأزمة قصيرة الأمد، لذا فلا يجوز لنا أن نحصر تفكيرنا في المدى القريب فيما يتصل بصياغة استجابتنا.
Instead, the panel recommended focusing investment on research into climate engineering as a short term response, and on non carbon based energy as a longer term response.
بدلا من ذلك، أوصى فريق الخبراء بتركيز الاستثمارات في مجال أبحاث الهندسة المناخية كاستجابة قصيرة المدى، وعلى الطاقة غير الكربونية كاستجابة أطول أمدا .
In children, good response to a short steroid course is achieved in approximately 80 percent of cases.
يتم احراز استجابة جيدة في الأطفال لعلاج الستيرويد القصير في حوالي 80 في المئة من الحالات.
The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice.
وهذا البرنامج، الذي يسمى الوحدة الأيسلندية للاستجابة للأزمات، يحتفظ بقائمة من الخبراء المدنيين الذين يمكنهم الانضمام إلى البعثات الدولية خلال فترة قصيرة.
Meanwhile, in response to persistent media pressure, Romney has unveiled his policies to boost short term job creation.
من ناحية أخرى، وفي الاستجابة للضغوط الإعلامية المكثفة، كشف رومني النقاب عن سياساته لتعزيز خلق فرص العمل في الأمد القريب.
In short, we confront two interacting problems a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.
الأمر باختصار أننا نوجه مشكلتين متفاعلتين اقتصاد عالمي يخسر النضال من أجل استعادة النمو، وغياب أي استجابة سياسية جديرة بالثقة.
The short sighted political response to the anxieties of those falling behind was to ease their access to credit.
وكانت الاستجابة القصيرة النظر للقلق والانزعاج المنتشر بين أولئك الذين تخلفوا عن الركب تتلخص في تسهيل حصولهم على الائتمان.
In the short run, the only response is more conservation, and America's allies should put pressure on America to conserve.
وعلى الأمد القريب، ستكون الاستجابة الوحيدة لهذا هي المزيد من المحافظة على المخزون من الطاقة، ولابد وأن يمارس حلفاء أميركا الضغط عليها من أجل المزيد من المحافظة.
Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession.
إن نجاح مثل هذه الاستجابة المنسقة سوف يتطلب معالجة المشاكل الملحة على الأمد القصير، فضلا عن إيجاد الحلول متوسطة الأمد دون التسبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى الانزلاق إلى فترة مؤلمة أخرى من الركود.
The UNICEF role in emergencies should increasingly focus on planning, short term response, medium term coordination, and long term support for the transition from an emergency to a development programme.
83 وينبغي أن يرك ز دور اليونيسيف بصورة متزايدة على المدى المتوسط والدعم الطويل الأجل لإحداث الانتقال من مرحلة برامج الطوارئ إلى مرحلة البرامج الإنمائية.
The World Food Programme has begun to shift the focus of its programme from short term emergency response to medium term emergency preparedness and recovery.
54 وقد بدأ برنامج الأغذية العالمي في تحويل اهتمام برنامجه من الاستجابة الطارئة القصيرة الأجل إلى التأهب للطوارئ والانتعاش في الأجل المتوسط.
A response to global challenges based simply on schadenfreude may promote a short term sense of well being, as people often like to think how lucky they are to have escaped a mess that originated elsewhere.
إن أي استجابة للتحديات العالمية تستند ببساطة إلى الشماتة قد تولد شعورا قصير الأجل بالرفاهة، حيث يعشق الناس عادة أن يتصوروا كم كانوا محظوظين لأنهم نجحوا في الفرار من الفوضى التي نشأت في مكان آخر.
Restoring growth in the short term while addressing debt problems in the medium and long term may well be the only valid response to the crisis.
إن استعادة النمو في الأمد القريب، ومعالجة مشاكل الديون في الأمدين المتوسط والبعيد، قد تشكل الاستجابة الوحيدة الصالحة للأزمة.
A Comprehensive Response
الحل الشامل
Take a short cut.
خذ الطريق المختصر.
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
Voilà a successful short trade.
وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Forzaq8 wrote a short poem
المدون Forzaq8 كتب قصيدة قصيرة
That is a reasonable response.
وهو رد معقول في الواقع.
What's good? Short, short bullet points.
ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Shall we take a short rest?
هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.
حاول أن يكتب أقصوصة.
After a short hiatus, construction resumed.
وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
A short video presents the campaign
ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Write a blog short story etc.
اكتبوا مدونة، قصة قصيرة.
Available for a short time 1998.
متاح لفترة قصيرة عام 1998.
Annex III Response to a questionnare
المرفق الأول
In short, there is a pattern here.
نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.
In short, the process is a mess.
باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
It will not be a short report.
ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.
ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.
When incentives don't work, when CEOs ignore the long term health of their companies in pursuit of short term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same.
عندما لا ت جدي الحوافز، عندما يتجاهل المسئولون التنفيذيون ازدهار شركاتهم على المدى البعيد سعي ا وراء مكاسب على المدى القصير ستؤدي إلى تحقيق أرباح ضخمة، دائم ا ما تكون الإجابة واحدة
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
Tom is short, but not as short as Mary.
توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Emiliano Salinas A civil response to violence
إيميليانوا كارلوس ساليناس التجاوب المدني المجتمعي ضد العنف !
Only a joint response can be effective.
ولن يجدي في التعامل مع مثل هذه التحديات إلا الاستجابة المشتركة.
Such a response should not be surprising.
والواقع أن مثل هذه الاستجابة ليست مستغربة.
And calibrating a response was not easy.
ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة.
Reform for a more effective multilateral response
3 الإصلاح من أجل استجابة أكثر فعالية ومتعددة الأطراف
C. A joint response to poverty reduction
جيم اتخاذ رد مشترك من أجل تخفيف حدة الفقر
Building a global response to organized crime
خامسا بناء رد عالمي على الجريمة المنظ مة
I have been busy writing a short story.
كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.
He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
He listens to a short wave radio station.
يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.

 

Related searches : Short Response - Short Response Time - Short-term Response - A Short - A Short Assessment - A Short Discussion - A Short View - A Short Hello - A Short Timeframe - A Short Holiday - A Short Period - A Short Video - A Short Glimpse