Translation of "a short timeframe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Short - translation :

Keywords : قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe	المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
There is no statutory timeframe.	لا يوجد إطار زمني قانوني.
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.	كما أقترح وضع quot خارطة طريق quot واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف.
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.	كما أقترح وضع خارطة طريق واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف.
Concerning the increase in the budget for the 2006 2007 cycle, a speakers asked about the capacity of UNICEF to increase its programme levels in a short timeframe, especially in the health and education sectors.	وفيما يتعلق بزيادة الميزانية لدورة السنتين 2006 2007، استفسر م تكلم عن قدرة اليونيسيف على زيادة مستويات برامجها في أجل زمني قصير، ولا سيما في قطاعي الصحة والتعليم.
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.	ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
Such an approach would allow for all relevant issues to be raised and addressed, and would also facilitate the completion of disarmament steps in areas where agreement can be reached within a short to medium timeframe.	وسيتيح هذا النهج إمكانية طرح جميع القضايا ذات الصلة ومعالجتها كما سوف ييسر إكمال خطوات نزع السلاح في المجالات التي يمكن التوصل فيها إلى اتفاق في إطار زمني قصير أو متوسط.
TSF (Time Service Factor) Percentage of calls answered within a definite timeframe, e.g., 80 in 20 seconds.	تي اس اف (خدمة الوقت عامل) النسبة المئوية للإجابة الدعوات في إطار زمني محدد، على سبيل المثال، 80 في 20 ثانية.
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to	وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.	ويشكل قادة الحزب الأحدث سنا أهمية أكبر حين يتعلق الأمر بوضع جدول زمني لاستعادة تايوان.
Indeed, 1989 was a watershed, producing the most profound global geopolitical changes in the most compressed timeframe in history.	والواقع أن عام 1989 كان بمثابة نقطة التحول التي أفضت إلى أكثر التغيرات الجيوسياسية العالمية عمقا في أضيق فترة زمنية من التاريخ.
It further proposes a way forward to the desired end state over a timeframe to be agreed as part of future CCW discussions.	وتقترح هذه الورقة كذلك نهجا يمكن اتباعه قدما وصولا في نهاية المطاف إلى الوضع المنشود في غضون فترة زمنية ي ت فق عليها كجزء من المناقشات بشأن الاتفاقية مستقبلا .
It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources.	ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد.
In September 2004, the Court urged the Government to present its programme of action and a timeframe for the implementation of the above mentioned decision.	وفي أيلول سبتمبر 2004، حثت المحكمة الحكومة على تقديم برنامج عملها وإطار زمني لتنفيذ الحكم المشار إليه أعلاه.
It was suggested that the UNICEF response to the Board, due later in the year, should prioritize the recommendations and provide a timeframe for implementation.	واقترحت أن تتضمن إجابات اليونيسيف إلى المجلس، المقررة بنهاية هذا العام، سلما بالتوصيات ذات الأولوية وأن تضع إطارا زمنيا لتنفيذها.
Several of these employment initiatives have been ongoing throughout this timeframe, with work expected to continue in all areas.	والعديد من هذه المبادرات المتعلقة بالعمل كانت قيد التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير، ومن المتوقع مواصلة العمل في جميع المناطق.
Iraq also contends that parallel causes of damage have extended the timeframe for natural remediation in the damaged areas.	599 كما يدعي العراق أن ثمة أسبابا موازية من أسباب الضرر قد أطالت من الزمن اللازم للإصلاح الطبيعي في المناطق المتضررة.
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
The registration process must be completed by 9 August 2005, as provided for in the timeframe set by the electoral law.	ويجب أن تكتمل عملية التسجيل بحلول 9 آب أغسطس 2005، حسبما هو مقرر في الإطار الزمني المحدد بقانون الانتخابات.
The world s richer countries created their regulatory infrastructure over generations, during a time when there was little direct global competition. Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.	لقد شيدت الدول الأكثر ثراء في العالم بنيتها الأساسية التنظيمية على مدى أجيال، وكان ذلك في وقت حيث كانت المنافسة العالمية المباشرة قليلة. ويتعين على الأسواق الناشئة الآن أن تعمل على بناء هذه البنية الأساسية التنظيمية في إطار زمني مضغوط للغاية.
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Voilà a successful short trade.	وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
Forzaq8 wrote a short poem	المدون Forzaq8 كتب قصيدة قصيرة
If institutional investors refuse to hold stocks for more than a few months, the thinking goes, CEOs time horizons for corporate planning must shrink to roughly the same timeframe.	وإذا رفضت جهات الاستثمار المؤسسية الاحتفاظ بالأسهم لأكثر من بضعة أشهر فإن التفكير يتجه إلى أن الآفاق الزمنية المتاحة للمديرين التنفيذيين للتخطيط الشركاتي لابد أن تتقلص إلى نفس الإطار الزمني تقريبا.
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC.	ويشكل دعم المفاوضات بشأن الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الخمسة، التي دخلت كلها حيز النفاذ في غضون فترة زمنية مدتها خمس سنوات، معلما رئيسيا في العمل المعياري الذي يضطلع به المكتب.
What's good? Short, short bullet points.	ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة.
Shall we take a short rest?	هل بإمكاننا الاستراحة قليلا
He tried writing a short story.	حاول أن يكتب قصة قصيرة .
He tried writing a short story.	حاول أن يكتب أقصوصة.
After a short hiatus, construction resumed.	وبعد انقطاع قصير استؤنف البناء.
A short video presents the campaign	ويتضمن هذا الفيديو القصير تقديما عن الحملة
Write a blog short story etc.	اكتبوا مدونة، قصة قصيرة.
Available for a short time 1998.	متاح لفترة قصيرة عام 1998.
In short, there is a pattern here.	نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.
In short, the process is a mess.	باختصار، نستطيع أن نصف العملية برمتها بأنها فوضى كاملة.
It will not be a short report.	ولن يكون ذلك التقرير موجزا.
Let me conclude by saying that terrorist financing is not a short term policy with short term goals.	ودعوني أختم كلمتي بالقول، بأن مكافحة تمويل الإرهاب ليست سياسة قصيرة الأجل ذات أهداف قصيرة الأجل.
The SADC s regional plan establishes a timeframe for policy implementation over the next fifteen years that takes these constraints into account, focusing on macroeconomic policies, debt problems, and establishing a stable and secure investment climate.	ولقد حددت الخطة الإقليمية لمجموعة تنمية دول جنوب أفريقيا جدولا زمنيا لتنفيذ السياسات في غضون خمسة عشر عاما . وهذا الجدول الزمني يأخذ في الحسبان تلك القيود والعقبات، ويركز على سياسات الاقتصاد الشامل، وحل مشاكل الدين، وتأسيس مناخ استثماري مستقر وآمن.
On the other hand, the desire to avoid confrontation can prevent meaningful agreements from being reached in a reasonable timeframe, and the appearance of consensus may merely mask the true politics at work.	ولكننا من ناحية أخرى سوف نجد أن الرغبة في تجنب المواجهة من الممكن أن تحول دون التوصل إلى اتفاقيات ذات مغزى في إطار زمني معقول، ومن الممكن أن يعمل مظهر الإجماع كمجرد قناع لحجب السياسة الحقيقية المنتهجة.
For all Parties, the development of the implementation plan is a substantial investment that outlines the objectives, the activities to be undertaken, the responsibilities of the stakeholders, and the timeframe for achieving results.	2 وبالنسبة لجميع الأطراف، يعتبر وضع خطة التنفيذ استثمارا كبيرا يحدد الأهداف، والنشاطات التي ستنفذ ومسؤوليات أصحاب المصلحة والنطاق الزمني لتحقيق النتائج.
In the same timeframe, the ECB should move its official rate from 1 to at least 2 , while the Bank of England should aim for 5 .	وفي نفس الإطار الزمني، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يحرك سعر الفائدة الرسمي من 1 إلى 2 على الأقل، في حين يتعين على بنك انجلترا أن يستهدف 5 .
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
I have been busy writing a short story.	كنت مشغولا بكتابة قصة قصيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية