Translation of "a serious problem" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| Rape is a serious problem in Brazil. | يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. |
| We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
| Climate change is a real and serious problem. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. |
| For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن أوكرانيا تظل تمثل مشكلة خطيرة. |
| Mexico has a serious security problem because of drug trafficking. | والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها. |
| Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. | وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. |
| The second problem was more serious. | وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة. |
| But the problem is even more serious. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
| The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it. | وأردفت قائلة إن الارتفاع المفرط في معدل وفيات الأمهات بسبب الإجهاض غير المأمون مشكلة خطيرة، غير أن أخطر مشكلة هي امتناع الحكومة عن التصرف تجاه تلك المشكلة. |
| The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem. | إن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني مشكلة مصداقية خطيرة. |
| On the other hand, a wound into the calcanean bursa is a serious problem. | ومن ناحية أخرى، فإن وجود جرح في الجراب العقبي ي عتبر مشكلة خطيرة. |
| And so this is a very serious problem. Where is it coming from? | ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا |
| Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. | مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة. |
| The image as it says that we have a serious problem in Egypt. | الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. |
| The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. | والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. |
| HIV AIDS continues to be a serious public health problem in the Territory. | 54 وما زال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يعتبر مشكلة خطيرة من مشاكل الصحة العامة في الإقليم. |
| The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States. | (8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه. |
| If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. | لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا. |
| China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. |
| Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. | فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق. |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. |
| The cost of insurance may be the most serious problem. | قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة. |
| Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
| The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts. | ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه. |
| Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. | مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم. |
| This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. | هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. |
| Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم. |
| In the USA, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem. | في أمريكا الشمالية، يعد الأطفال أو الشباب الهاربون مشكلة اجتماعية مزمنة وخطيرة بشكل كبير. |
| Despite some attempts to consolidate these lists, there continues to be a serious problem of over counting. | ورغم ما ب ذ ل من مساعي لتوحيد هذه القوائم، فلا يزال مشكل تضخم الأرقام مطروحا بحدة. |
| Several speakers identified kidnapping as a very serious problem and highlighted various initiatives adopted to combat it. | 14 واستبان عد ة متكل مين الاختطاف بصفته مشكلة خطيرة جدا وسل طوا الضوء على مختلف المبادرات المعتمدة لمكافحته. |
| Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. | ففي الماضي كان العجز التجاري ي ـنظ ر إليه باعتباره مشكلة خطيرة، فهو يعبر عن تسرب في الطلب يهدد بتقويض الناتج والقدرة على تشغيل العمالة. |
| There is a high unmet need for contraception, and complications from unsafe abortion pose a serious public health problem. | وهناك حاجة كبيرة لموانع الحمل لا يتم الوفاء بها، وتشكل التعقيدات الناتجة عن الإجهاض غير الآمن مشكلة خطيرة تهدد الصحة العامة. |
| Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world. | أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم. |
| There s a deeper problem politicians across the spectrum, beholden to special interests, are habituated to denying serious problems. | وهناك مشكلة أشد عمقا ألا وهي أن الساسة من مختلف الطيف السياسي في الولايات المتحدة، والمدينين لأصحاب المصالح الخاصة، تعودوا على إنكار المشاكل الخطيرة. |
| Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. | وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. |
| Considering the small population of Estonia and social problems arising from prostitution, it is a serious problem for Estonia. | وهذه مشكلة خطيرة بالنسبة إلى إستونيا نظرا إلى قلة عدد سكانها والمشاكل الاجتماعية الناشئة عن البغاء. |
| Violence against women is routinely highlighted and reported in the media, creating a heightened awareness of this serious problem. | 519 ويبرز العنف ضد المرأة وتنشر تقارير عنه في وسائط الإعلام، بصورة روتينية، مما يؤدي إلى تزايد الوعي بهذه المشكلة الخطيرة. |
| He found that they believed that a serious morale problem would result from reducing everyone s hours and pay during a recession. | وقد وجد أنهم كانوا يعتقدون أن مشكلة معنويات خطيرة قد تنشأ نتيجة لخفض ساعات عمل الجميع ورواتبهم في فترات الركود. |
| One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. | 52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة. |
| Failure to resolve the Cyprus problem is a potentially serious threat to good relations between NATO, Turkey, and the EU. | إن الفشل في حل المشكلة القبرصية قد يشكل تهديدا خطيرا للعلاقات الطيبة بين حلف شمال الأطلنطي وتركيا والاتحاد الأوروبي. |
| A serious problem is that no debate about how clean is clean enough occurred before the regional cleanup was initiated. | وتتخلص إحدى المشاكل الخطيرة في هذا السياق في عدم وجود مناقشة تدور حول مدى كفاية عمليات التنظيف قبل البدء بعمليات التنظيف الإقليمية. |
| What you ve witnessed is the tip of a serious and tough problem in China the kidnapping and selling of children. | ما رأيته ي عد طرف مشكلة خطيرة وصعبة في الصين خطف وبيع الأطفال. |
| Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. | المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط. |
Related searches : Serious Problem - Most Serious Problem - More Serious Problem - A Serious Risk - A Serious Alternative - A Serious Challenge - A Serious Threat - A Serious Impact - A Serious Way - A Serious Concern - A Serious Matter - A Serious Issue