Translation of "more serious problem" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The second problem was more serious. | وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة. |
| But the problem is even more serious. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
| The problem with Ukraine and Georgia is far more serious. | أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة. |
| Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم. |
| And that is clearly a serious problem. | وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. |
| Rape is a serious problem in Brazil. | يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل. |
| We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
| Climate change is a real and serious problem. But the problem with the recent media frenzy is that some seem to believe no new report or development is enough if it doesn t reveal more serious consequences and more terrifying calamities than humanity has ever considered before. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. إلا أن المشكلة في نوبة السعار التي أصابت أجهزة الإعلام مؤخرا هي أن بعض الناس يعتقدون أن أي تقرير أو تطور جديد لا يكفي إذا لم يكشف عن المزيد من العواقب الخطيرة والمصائب التي لم تخطر على بال بشر من قبل. |
| While the economic security problem may be more serious in developing countries, concern also arises in developed countries as well. | في حين أن مشكلة الأمن الاقتصادي قد تكون أكثر خطورة في البلدان النامية، والقلق ينشأ أيضا في البلدان المتقدمة أيضا. |
| Another puzzling and more serious problem for the new Government of Somalia is the United Nations arms embargo on Somalia. | وتواجه حكومة الصومال الجديدة مشكلة أخرى مربكة وأكثر خطورة وهي حظر السلاح الذي تفرضه الأمم المتحدة على الصومال. |
| But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances. | إلا أن الأعوام القليلة القادمة سوف تأتي حاملة معها مشكلة سياسية اقتصادية أشد تهديدا وأعظم خطورة من مسألة حل الخلل في التوازن العالمي. |
| Climate change is a real and serious problem. | إن تغير المناخ يشكل معضلة حقيقية وخطيرة. |
| If this problem weren't serious, Tom wouldn't be here. | لو لم تكن المسألة جدية، لم يكن توم ليتواجد هنا. |
| European leaders need to get serious about Europe s cocaine problem. | يجب أن يتعامل القادة الأوروبيون مع مشكلة الكوكايين في أوروبا بجدية أكبر. |
| For the EU, Ukraine continues to be a serious problem. | وبالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن أوكرانيا تظل تمثل مشكلة خطيرة. |
| The cost of insurance may be the most serious problem. | قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. |
| Mexico has a serious security problem because of drug trafficking. | والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها. |
| Finally, China needs to get serious about its corruption problem. | وأخيرا، يتعين على الصين أن تكون جادة في التعامل مع مشكلة الفساد. |
| Life expectancy was low, and poverty was a serious problem. | وكان معدل العمر المتوقع عند الميلاد متدنيا، ويشكل الفقر مشكلة خطيرة. |
| The extremely high maternal mortality rate due to unsafe abortions was a serious problem, but the most serious problem was the Government's inaction in the face of it. | وأردفت قائلة إن الارتفاع المفرط في معدل وفيات الأمهات بسبب الإجهاض غير المأمون مشكلة خطيرة، غير أن أخطر مشكلة هي امتناع الحكومة عن التصرف تجاه تلك المشكلة. |
| In short, Europe s rescue policy is making the eurozone s most serious problem the troubled countries profound loss of competitiveness even more difficult to solve. | وباختصار، تعمل سياسة الإنقاذ الأوروبية على جعل المشكلة الأشد خطورة في مواجهة منطقة اليورو ــ الخسارة العميقة التي تكبدتها الدول المتعثرة من قدرتها التنافسية ــ أكثر استعصاء على الحل. |
| Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today. | مما يدعو للأسف أن مشكلة السلاح النووي ما زالت تشكل خطورة كبيرة حتى اليوم. |
| Sexual violence against women is a particularly serious problem in Darfur and the Democratic Republic of the Congo and it is more widespread than ever. | ويشك ل العنف الجنسي ضد المرأة مشكلة خطيرة، بشكل خاص، في دارفور وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وينتشر على نطاق واسع أكثر من أي وقت مضى. |
| The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem. | إن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعاني مشكلة مصداقية خطيرة. |
| And, by all accounts, enough people at Yahoo! were not working, either from home or from more interesting places, that it had become a serious problem. | وبكل المقاييس، فإن عددا كافيا من الموظفين في ياهو! كانوا لا يعملون لا من المنزل ولا من مكان آخر أكثر تشويقا، حتى تحول الأمر إلى مشكلة خطيرة. |
| And so this is a very serious problem. Where is it coming from? | ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا |
| Man made climate change is, of course, real, and constitutes a serious problem. | مما لا شك فيه أن تغير المناخ نتيجة لتصرفات الإنسان حقيقة واقعة. وهذه الحقيقة تجسد مشكلة خطيرة. |
| The image as it says that we have a serious problem in Egypt. | الأمر أننا نواجه مشكلة خطيرة في مصر. |
| The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. | والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. |
| HIV AIDS continues to be a serious public health problem in the Territory. | 54 وما زال فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يعتبر مشكلة خطيرة من مشاكل الصحة العامة في الإقليم. |
| Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings. | وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر. |
| China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy. | إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة. |
| Honduras, the country with the most serious gang problem, never had a civil war. | فهندوراس، الدولة الأكثر معاناة من مشكلة العصابات لم تشهد أي حرب أهلية على الإطلاق. |
| On the other hand, a wound into the calcanean bursa is a serious problem. | ومن ناحية أخرى، فإن وجود جرح في الجراب العقبي ي عتبر مشكلة خطيرة. |
| One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. | 52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| But threatening violence is more serious. | إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره. |
| Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. | المشكل هو التالي أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط. |
| The second question is how serious a problem it is not to repay one s debts. | ان السؤال الثاني يتعلق بمدى خطورة مشكلة عدم سداد بلد ما لديونه. |
| In North Africa, natural resource degradation and depletion, especially water, is an increasingly serious problem. | وفي شمال أفريقيا، يمثل تدهور الموارد الطبيعية واستنفادها، وخاصة المياه، مشكلة متزايدة الخطورة. |
| The issue appears to be a serious problem for a very limited number of States. | (8) توجد معظم الدول المحتمل زوالها لأسباب بيئية في جنوب المحيط الهادئ، أو المحيط الهندي، أو منطقة الكاريبي انظر أدناه. |
| The problem is more than budgetary. | لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب. |
| Iraq More than an American Problem | العراق أكثر من مجرد مشكلة أميركية |
| But the problem with the recent media frenzy is that some seem to believe no new report or development is enough if it doesn t reveal more serious consequences and more terrifying calamities than humanity has ever considered before. | إلا أن المشكلة في نوبة السعار التي أصابت أجهزة الإعلام مؤخرا هي أن بعض الناس يعتقدون أن أي تقرير أو تطور جديد لا يكفي إذا لم يكشف عن المزيد من العواقب الخطيرة والمصائب التي لم تخطر على بال بشر من قبل. |
| This arrangement was seen to be a serious problem, even before the first tanks were issued. | هذا الترتيب كان ينظر إليه على أنه يمثل مشكلة خطيرة، حتى قبل أن تصدر أول دبابة. |
Related searches : Serious Problem - More Serious - Most Serious Problem - A Serious Problem - More Serious Offences - More Serious Crime - Take More Serious - More Serious Damage - Even More Serious - Become More Serious - Something More Serious - Get More Serious - More Serious Illness - Much More Serious