Translation of "a result of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Result - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's a result. It's always a result. | لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك |
| As a result, artificial prices could result. | وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة. |
| As a result, Kh. | أركانيا على الفور. |
| The famine was a result of many factors. | كانت مجاعة نتيجة لعوامل كثيرة. |
| As a result of those conditions, the result of the negotiations was a political instrument that does not adequately reflect the main interests of a significant number of countries. | ونتيجة لتلك الظروف، أسفرت المفاوضات عن صك سياسي لا يعكس بالقدر الكافي المصالح الرئيسية لعدد كبير من البلدان. |
| This is a stunning result. | وهي نتيجة مذهلة. |
| The result was a flowering of science and mathematics. | وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات. |
| Dozens have died as a result of their ordeals. | ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة. |
| As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. | ونتيجة لهذا، أصبحت احتمالات وقوع كارثة في منطقة اليورو في ارتفاع مستمر. |
| As a result, these tools have a reputation of false positives. | ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة. |
| As a result of a skirmish, the adversary had to retreat. | ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب. |
| As a result of the mission, a guidance paper was issued. | وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية. |
| The result is a dangerous paradox. | وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة. |
| As a result, recession seems certain. | وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا. |
| As a result, many went astray. | ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق. |
| As a result, Native Queries emerged. | ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية . |
| As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
| The result is a weariness, a fugitive state of concealment, and reticence. | النتيجة هي التعب وحالة من التحفظ والكتمان. |
| As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission. | ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام. |
| The result of all this was a pervasive climate of fear. | لقد تسبب كل هذا في خلق مناخ من الخوف. |
| 2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention | أن مفعول المعاهدة أو الاتفاقية التي يصدق عليها يصبح مساويا لمفعول الدستور. |
| This is also partly a result of the Internet revolution. | هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي |
| As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible. | ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما. |
| As a result, the prospect of closer cooperation remains distant. | ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا . |
| As a result, the JSC is in danger of disintegrating. | ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية ع رضة لخطر التفكك. |
| Fujisawa began to run out of characters as a result. | بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك. |
| Death may occur as a result of bites or stings. | ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ. |
| Unequal access to education, as a result of these constraints. | الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق. |
| Many girls have given birth as a result of rape. | وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب. |
| A breakdown of family and community structures is the result. | وذلك ما أدى إلى تفكك الهياكل العائلية والمجتمعية. |
| As a result, a development deficit has persisted. | ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية. |
| As a result, hundreds of thousands of Iraqi civilians died in a cruel attack. | ونتيجة لذلك، أزهقت أرواح مئات الألوف من المدنيين العراقيين في هجوم قاس. |
| Their extinction possibly occurred as a direct result of hunting, but was more probably a result of widespread habitat changes brought about by human activities notably the use of fire. | ومن المحت مل أن هذا الانقراض حدث كنتيجة مباشرة للصيد، ولكن ربما يكون أكثر احتمالا بسبب التغير الحادث في العوامل البيئية التي أحدثتها الأنشطة البشرية ولاسيما استخدام النار. |
| Whether some of these women acquired the disability as a result of violence against them, or became amputees as a result of diabetes or from other sources, is not known. | وليس من المعروف إذا ما كانت بعض المعوقات قد أصبن بالإعاقة من جراء العنف المرتكب ضدهن، أو ما إذا كن قد أصبحن مبتورات الأعضاء بسبب مرض البول السكري أو لأسباب أخرى. |
| As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production. | ونتيجة لهذا فقد تمكنت القوى الاقتصادية الرئيسية من تجنب انهيار الائتمان والإنتاج. |
| As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art . | نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن. |
| As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect. | ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف. |
| The result is a broken supply chain. | والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد. |
| The result will be a safer world. | وسوف تكون النتيجة الحياة في عالم أكثر أمنا. |
| As a result, no one worked hard. | ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية. |
| As a result, growth has weak underpinnings. | نتيجة لهذا أصبح النمو يقوم على أساسات ضعيفة. |
| As a result, Netanyahu s position is strong. | ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. |
| As a result, France s competitiveness is deteriorating. | ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور. |
| Many are now suffering as a result. | والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا. |
| As a result, they waited too long. | ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي. |
Related searches : A A Result - As A Result Of - Achieve A Result - Giving A Result - Such A Result - Make A Result - Gives A Result - Bring A Result - Receive A Result - Present A Result - Provide A Result - Reach A Result - Produce A Result - Get A Result