Translation of "as a result of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
As a result, Paris has acquired a reputation as the City of Art .	نتيجة لذلك، اكتسبت باريس سمعة عالمية وأضحت تسمى مدينة الفن.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .
As a result, the Court held	ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
Dozens have died as a result of their ordeals.	ولقد لقي العشرات حتفهم نتيجة لهذه المحنة.
As a result, the probability of a eurozone disaster is rising.	ونتيجة لهذا، أصبحت احتمالات وقوع كارثة في منطقة اليورو في ارتفاع مستمر.
As a result, these tools have a reputation of false positives.	ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
As a result of a skirmish, the adversary had to retreat.	ونتيجة للاشتباك الذي وقع، اضطر العدو إلى الانسحاب.
As a result of the mission, a guidance paper was issued.	وأسفرت البعثة عن إصدار ورقة مبادئ توجيهية.
As a result, a development deficit has persisted.	ونتيجة لذلك، استمر وجود عجز في التنمية.
As a result, no one worked hard.	ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
As a result, growth has weak underpinnings.	نتيجة لهذا أصبح النمو يقوم على أساسات ضعيفة.
As a result, Netanyahu s position is strong.	ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
As a result, France s competitiveness is deteriorating.	ونتيجة لهذا فإن قدرة فرنسا التنافسية تتدهور.
Many are now suffering as a result.	والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
As a result, they waited too long.	ونتيجة لهذا انتظرت هذه الحكومات لفترة أطول مما ينبغي.
As a result, food prices fell somewhat.	نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما.
As a result, disorderly breakup of the eurozone remains possible.	ونتيجة لهذا فإن التفكك غير المنضبط لمنطقة اليورو يظل احتمالا قائما.
As a result, the prospect of closer cooperation remains distant.	ونتيجة لهذا فإن احتمالات قيام تعاون أوثق بين الجانبين يظل بعيدا .
As a result, the JSC is in danger of disintegrating.	ونتيجة لهذا، أصبحت لجنة الخدمات القضائية ع رضة لخطر التفكك.
Fujisawa began to run out of characters as a result.	بدأ الشخصيات تنفد من فوجيساوا نتيجة لذلك.
Death may occur as a result of bites or stings.	ويمكن أن تحدث الوفاة نتيجة العض أو اللدغ.
Unequal access to education, as a result of these constraints.	الوصول غير المتكافئ للتعليم نـتيجـة لتلك العوائق.
Many girls have given birth as a result of rape.	وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب.
Any provision ruled as unconstitutional as a result becomes null and void as a matter of law.	ويصبح أي إجراء قانوني باطلا إذا ما اعت بر غير دستوري في الظروف أعلاه.
As many as 300 residents of the island group died as a result of the tsunami.	ما يقرب من 300 من سكان مجموعة جزر لقوا حتفهم نتيجة للتسونامي.
2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention	أن مفعول المعاهدة أو الاتفاقية التي يصدق عليها يصبح مساويا لمفعول الدستور.
As a result, he has proposed the establishment of a Peacebuilding Commission.	ونتيجة لذلك، فقد اقترح إنشاء لجنة لبناء السلام.
As a result, a struggle for power has erupted.	ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible.	ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن.
As a result, they boast some of the world s lowest energy consumption as a share of GDP.	ونتيجة لهذا فإنهم يتباهون الآن بواحد من أدنى مستويات استهلاك الطاقة كحصة من الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم.
Whether some of these women acquired the disability as a result of violence against them, or became amputees as a result of diabetes or from other sources, is not known.	وليس من المعروف إذا ما كانت بعض المعوقات قد أصبن بالإعاقة من جراء العنف المرتكب ضدهن، أو ما إذا كن قد أصبحن مبتورات الأعضاء بسبب مرض البول السكري أو لأسباب أخرى.
As a result, their redistributive effects are modest.	ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
As a result, countless people suffered and died.	ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
As a result, inflation is continually being redefined.	ونتيجة لهذا، تجري عمليات إعادة تحديد التضخم على نحو مستمر.
As a result, wages were cut by half.	ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, we are all Thatcherites now.	ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر.
As a result, debt overhangs will remain problematic.	ونتيجة لهذا فإن العواقب المترتبة على الديون سوف تظل إشكالية.
As a result, their historic mission doomed them.	وعلى هذا فقد كان إنجاز هذه الأحزاب لهذه المهمة التاريخية سببا في الحكم عليها بالفناء.
As a result, the public is turned off.	ونتيجة لهذا فقد ابتعدت الجماهير.
As a result, prospects also differ by country.	ونتيجة لهذا فإن التوقعات أيضا تتفاوت من بلد إلى آخر.
As a result, our forebears livers stayed healthy.	ونتيجة لهذا، بقيت أكباد أسلافنا في تمام الصحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية