Translation of "get a result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.	ونتيجة لهذا فإن الجهات التجارية التي تقدم القروض أو ملكية الأسهم غير قادرة على الحصول على عائدات عالية ثم الخروج السريع.
It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior.	كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.
Finally, obesity can be the result of infection by an agent that makes us get fat.	وأخيرا ، قد تكون السمنة نتيجة لعدوى تصيبنا نتيجة للتعرض لعامل يجعلنا نصاب بالسمنة.
As a result, only the Fed s interest rate instrument, Stein and Tarullo argue, can get into all of the financial system s cracks.	ونتيجة لهذا فإن أداة سعر الفائدة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، كما يزعم شتاين وتارولو، هي وحدها القادرة على الوصول إلى كل الشقوق والشروخ في النظام المالي.
As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies.	ونتيجة لهذا فإن الدول المارقة لا تضطر سوى إلى تقديم بضع تنازلات في مقابل كسب تأييد الأوروبيين وغيرهم، ثم تدعي أنها تتساوى مع الأنظمة الديمقراطية على المستوى الأخلاقي.
As a result, students in places where schools have not yet been built, or too few qualified teachers are available, can still get an education.	ونتيجة لهذا فإن الطلاب في أماكن حيث لا توجد بنايات مدرسة بعد، أو حيث تقل أعداد المعلمين المؤهلين، يظل بوسعهم أن يحصلوا على التعليم.
Elections may not result in the best elected to office, but bring out those who get the most votes.	مفهوم_ديمقراطي الانتخابات قد لا تقدم الأفضل ولكنها تقدم من يحصل على الأصوات الأكثر .
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result.	وكنت دوما اسهب في رحلاتي الخيالية لكي احاول ان اجد بعض القوى من كوكب كريبتون والتي كنت استمتع بها كثيرا ولكن لم تؤتي أكلها
To avoid the severe risks that would result from a rise in global average temperature of more than 2 C, we must get atmospheric concentrations below 450 ppm.	ولتجنب المخاطر الشديدة التي ستنجم عن ارتفاع متوسط درجات الحرارة العالمية لأكثر من درجتين مئويتين، فيتعين علينا أن نعمل على خفض تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي للكرة الأرضية إلى أقل من 450 جزءا في المليون.
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
McNab was furthermore able to get Nurse Hultson to admit that the rupture of Rappe's bladder could very well have been a result of cancer, and that the bruises on her body could also have been a result of the heavy jewelry she was wearing that evening.	استطاع ماكناب عأن يجعل الممرضة هالستون تعترف بأن تمزق المثانة قد يكون نتيجة للسرطان، وأن الكدمات على جسدها قد تكون أيضا نتيجة للمجوهرات الثقيلة التي كانت ترتديها ذلك المساء.
Even if officials do not want to abandon the euro, they may come to do so as a result of a strategy of trying to get other countries to agree to a policy change.	وحتى إن لم يكن المسؤولون راغبين في التخلي عن اليورو، فقد يفعلون ذلك في النهاية كنتيجة لإستراتيجية تقوم على محاولة حمل بلدان أخرى على الموافقة على تغيير السياسات.
By placing monetary policy in the hands of central bankers who cannot be told what to do, politicians effectively tie their own hands (and get lower inflation as a result).	فمن خلال وضع السياسة النقدية بين أيدي محافظي البنوك المركزية الذين لا يمكن إملاء الأوامر عليهم، فإن الساسة يقيدون أيديهم عمليا بأنفسهم (ويحصلون على معدلات تضخم أدنى نتيجة لذلك).
I always had to wait a long time to get on a bus, or to get food, or to get into the shower.	كان يتحت م علي دوما الانتظار لوقت طويل كي أستقل الباص أو الطعام أو الاستحمام.
The result is that the poor don t get the help they need, and taxpayers in rich countries lose confidence in the use of their aid funds.	وغالبا ما ينتهي الأمر بعدم حصول الفقراء على حاجاتهم، وفقدان دافعي الضرائب في البلدان الغنية ثقتهم بالطرق التي يتم فيها استخدام ما يقدمونه من أموال خاصة بالمساعدات.
As a result, farmers are better able to get their goods to market before they perish, and to build more efficient irrigation systems, which save the global agricultural industry 8 22 billion annually.	ونتيجة لهذا، أصبح المزارعون أكثر قدرة على الوصول بسلعهم إلى السوق قبل تلفها، وإنشاء شبكات ري أكثر كفاءة، مما يعني توفير نحو 8 مليارات إلى 22 مليار دولار للصناعات الزراعية سنويا.
Let's get a cab.	دعنا نحصل على سيارة أجرة.
Let's get a cab.	دعونا نحصل على سيارة أجرة.
As a result, Kh.	أركانيا على الفور.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
As the blogger tells us, we only need three steps to get to the result the first would be gathering data, such as electricity, water, gas, etc.	كما تخبرنا المدونة، نحتاج فقط 3 خطوات للحصول على النتيجة، الخطوة الأولى جمع البيانات، مثل الكهرباء، الماء، الغاز والوقود.
Since NAMA swaps IOUs for bank debt at only about half its face value, the three way transaction can result in a 1 capital loss for every 1 the banks get from the ECB.	وبما أن هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية تقايض سندات الدين الحكومية بالديون المصرفية بنصف قيمتها الاسمية تقريبا، فإن هذه الصفقة الثلاثية قد تسفر عن خسائر رأسمالية تصل إلى يورو واحد عن كل يورو تحصل عليه البنوك من البنك المركزي الأوروبي.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	ظهرت الفطريات، ظهرت الس م ك، ظهرت الن باتات ظهرت البرمائيات، ظهرت الز واحف، ثم بعد ذلك، بطبيعة الحال، ظهرت الد يناصورات.
What is the result? We designed a magnetic depolarizer that looks like this, that you could have a lady, in her pocket book and when you get an aura you can try it and see how it works.	ما هي النتيجة قمنا بتصميم مزيل استقطاب مغناطيسي ، يشبه هذا، من الممكن ل سيدة ، في كتابها الجيبي، وعندما تصيبك هالة يمكنك أن تجربه وترى كيف يعمل.
But the banks that were most affected were elsewhere, and the long term winners will be a few American banks including some of the most notoriously weak banks which will get bigger as a result of the crisis.	ولكن البنوك الأشد تضررا بالأزمة كانت في أماكن أخرى من العالم، وسوف يكون الفائزون في الأمد البعيد هم ق لة من البنوك الأميركية ـ بما في ذلك بعض البنوك الضعيفة الأسوأ سمعة على الإطلاق ـ والتي سوف تزداد حجما نتيجة للأزمة.
Would you get a divorce?	هل سوف تقوم بالطلاق
Get me a chair, please.	أحضر لي كرسيا من فضلك.
Woman cannot get a baby	المرأة لا يمكنها أن تحظى بطفل
This is a stunning result.	وهي نتيجة مذهلة.
Get back, get back!	إرجع!
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	بول لا تقم! لا تقم! لا تقم!
So a period of transition would be required for a proper election to be organized under the auspices of the SADC, with support from the African Union, Europe, and the United States, in order to get a fair result and launch a recovery process.	هذا يعني أن الأمر يتطلب فترة انتقالية حتى يصبح في الإمكان عقد انتخابات لائقة وتنظيمها تحت رعاية جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا، وبدعم من الاتحاد الأفريقي، وأوروبا، والولايات المتحدة، من أجل الحصول على نتائج عادلة والشروع في عملية التصحيح واسترداد العافية.
Use a condom, don't get AIDS.	أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
I need to get a stamp.	أحتاج طابعا بريديا .
I need to get a stamp.	أحتاج الحصول على طابع بريدي.
Let's get a bottle of whiskey.	دعنا نحصل على زجاجة من الويسكي.
I need to get a haircut.	أنا بحاجة لأحصل على ق ص ة ش عر.
Could somebody get me a spoon?	هل من أحد يعطيني ملعقة
Where can I get a taxi?	أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة
The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through.	الحقيقة أن المحكمة الجنائية الدولية أشبه بخيوط العنكبوت التي يلتصق بها الذباب الصغير، أما الزنابير والدبابير فتمر عبرها.
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
As a result, recession seems certain.	وعلى هذا فإن الكساد يبدو حتميا.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
As a result, Native Queries emerged.	ونتيجة لهذا، ظهرت الاستعلامات الأصلية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية