Translation of "a present for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

This is a present for you.	هذه الهدية لك.
She wants to buy a present for her boyfriend.	إنها تريد شراء هدية لصديقها.
Thank you for your present.	شكرا على هديتك.
The present strength of UNOCI is, however, a cause for serious concern.	غير أن القوة الحالية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدعو للقلق الشديد.
A battle plan for both the present and the future is needed now.	والآن هناك حاجة ملحة إلى وضع خطة قتالية لكل من الحاضر والمستقبل.
The present issue paper raises a number of issues for an informed discussion.	وتثير ورقة المناقشة هذه عددا من المسائل لإجراء مناقشة مستنيرة حولها.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة مفص لة بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة تفصيلية بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث لهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللإطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	وللاطلاع على قائمة تفصيلية بالمتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex III to the present report.	للاطلاع على قائمة مفص لة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
For a detailed list of speakers, see annex II to the present report.	الفصل الخامس
I am sorry for the present	آسف للحاضر
The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.	وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف بهذا التقرير.
A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present.	4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) .
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
She gave me a present.	أعطتني هدية.
(a) No tag is present	(أ) لا توجد علامة
The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health.	وتكون لكمية ونوع البكتيريا الموجودة مضاعفات هامة على الصحة العامة للمرأة.
Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'	هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.
For the purposes of the present draft principles	لأغراض مشروع المبادئ هذا
1. For the purposes of the present Convention	1 لأغراض هذه الاتفاقية
For example, witches, goblins, and demons were present.	فعلى سبيل المثال، كانت الساحرات والعفاريت والشياطين موجودة.
Members present and voting means members present and casting an affirmative or a negative vote.	وتعني عبارة الأعضاء الحاضرين والمصوتين الأعضاء الحاضرين الذين يدلون بصوت إيجابي أو سلبي.
Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.	ويقر ب هرون التيس الذي خرجت عليه القرعة للرب ويعمله ذبيحة خطية.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
However, the conflict between traditions and statutory regulations continued to present a challenge for Member States.	ومع ذلك، لا يزال الصراع بين التقاليد واللوائح القانونية يمثل تحديا بالنسبة للدول الأعضاء.
Definitions have been harmonized with international conventions and present a sufficient precondition for processing such offences.	وقد تمت مواءمة التعريفات مع الاتفاقات الدولية وتقدم شرطا مسبقا كافيا لمعالجة هذه الجرائم.
A proposal for dealing with these problems is presented in paragraph 56 of the present report.	ويقد م في الفقرة 56 من هذا التقرير اقتراح للتعامل مع هذه المشاكل.
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 60 171)	(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 60 171)
(d) Protection of global climate for present and future generations of mankind (continued) (A 59 197)	(د) حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة (تابع) (A 59 197)
My uncle gave him a present.	أعطاه عمي هدية.
Union members also lobby for safe work environments and for better medical care, especially for children whose jobs present a health risk.	يقوم أعضاء النقابة أيضا بالضغط من أجل بيئة عمل امنه ورعاية صحية افضل، خصوصا للأطفال اللذين يتعرضوا في أعمالهم لمخاطر صحيه.
Such analytics result in a terminal value based on operating statistics present in a proven market for similar transactions.	هذه تحليلات ينتج عنه قيمة نهائية تستند إلى إحصاءات التشغيل الموجودة في السوق لمعاملات مماثلة.
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
Their share of the present life is a trifling enjoyment , and there will be a painful punishment for them .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
The present geographical groupings were established for election purposes.	إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.	وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.	وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations, and that a better world is possible for present and future generations,	وتصميما منها على العمل على أن تعي الأجيال الحاضرة وعيا كاملا مسؤوليتها تجاه الأجيال المقبلة، وعلى أن يتاح للأجيال الحاضرة والمقبلة عالم أفضل،
Traffic accidents, physical invalidity, and mental illnesses also present a significant problem for the public health care.	وتمثل حوادث المرور هي والعجز البدني والأمراض العقلية أيضا مشكلة كبيرة بالنسبة لرعاية الصحة العامة.
present a results based biennial support budget for 2008 2009, linked to the third MYFF, 2008 2011.	3 إضافة إلى ذلك، تشير اللجنة إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان ملتزم بتنفيذ الميزانيات القائمة على النتائج، وبأن يتعاون بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة في وضع نهج مشترك للتحول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية