Translation of "a living hell" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami made my life a living hell.
حو ل سامي حياتي إلى جحيم.
The former paradise of the poor has become a living hell for them.
وتحول فردوس الفقراء إلى جحيم يلتهمهم أحياء .
Indeed the one who comes guilty to his Lord so undoubtedly for him is hell neither dying nor living in it .
قال تعالى إنه من يأت ربه مجرما كافرا كفرعون فإن له جهنم لا يموت فيها فيستريح ولا يحيى حياة تنفعه .
Indeed the one who comes guilty to his Lord so undoubtedly for him is hell neither dying nor living in it .
إنه من يأت ربه كافر ا به فإن له نار جهنم ي ع ذ ب بها ، لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة يتلذذ بها .
and a roasting in Hell .
( وتصلية جحيم ) من إضافة الموصوف إلى صفته .
and a roasting in Hell .
وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد .
If the China Daily , among other publications, is to be believed, pre Liberation Tibet was a living hell, and Tibetans are now happy and grateful to be citizens of the People s Republic of China.
وإذا كان لنا أن نصدق صحيفة تشاينا ديلي، وغيرها من المطبوعات الصينية، فإن التبت قبل تحريرها كانت عبارة عن جحيم لا يطاق، والآن يشعر أهل التبت بالسعادة والامتنان بعد أصبحوا من مواطني جمهورية الصين الشعبية.
Yes, living online takes a little more thought than living offline.
صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت.
Sami's house was a hell hole.
كان منزل سامي جحيما.
Yarmouk was a hell hole frankly.
بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم.
Living on a Volcano
الحياة فوق فوهة بركان
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.
ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
Hell , wherein they roast a wretched couch .
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
Truly , Hell is a place of ambush ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
Hell , wherein they roast a wretched couch .
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
from a discharged living germ
من نطفة مني إذا ت منى تصب في الرحم .
from a discharged living germ
وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى من الإنسان والحيوان ، من نطفة ت ص ب في الرحم .
Theirs will be a bed of hell , and over them coverings ( of hell ) . Thus do We requite wrong doers .
لهم من جهنم مهاد فراش ومن فوقهم غواش أغطية من النار جمع غاشية وتنوينه عوض من الياء المحذوفة وكذلك نجزي الظالمين .
Theirs will be a bed of hell , and over them coverings ( of hell ) . Thus do We requite wrong doers .
هؤلاء الكفار مخلدون في النار ، لهم م ن جهنم فراش م ن تحتهم ، ومن فوقهم أغطية تغشاهم . وبمثل هذا العقاب الشديد يعاقب الله تعالى الظالمين الذين تجاوزوا حدوده فكفروا به وعص و ه .
This is Hell the sinners called a lie .
هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون .
Truly Hell is as a place of ambush ,
إن جهنم كانت مرصادا راصدة أو مرصدة .
This is Hell the sinners called a lie .
يقال لهؤلاء المجرمين توبيخ ا وتحقير ا لهم هذه جهنم التي يكذ ب بها المجرمون في الدنيا تارة ي عذ بون في الجحيم ، وتارة ي سقون من الحميم ، وهو شراب بلغ منتهى الحرارة ، يقط ع الأمعاء والأحشاء .
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.
أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
He's alive he's a living presence.
بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
Sami was living a double life.
كان سامي يعيش حياة مزدوجة.
Sami was living a charmed life.
كان سامي يعيش حياة ساحرة.
Sami was living a nice life.
كان سامي يعيش حياة جميلة.
Living in a Non Polar World
الحياة في عالم بلا أقطاب
Living with values that one does not share is a price to be paid for living in a pluralist society.
إن التعايش مع قيم قد لا نشترك مع آخرين في احترامها ي ع د الثمن الذي يتعين على من يعيش في مجتمع تعددي أن يتحمله .
Judeo Tunisian Arabic is a variety of Arabic spoken by Jews living or formerly living in Tunisia.
اللهجة اليهودية التونسية هي لهجة عربية ينطق بها يهود تونس الذين يعيشون أو عاشوا في تونس.
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !
جهنم يصلونها يدخلونها فبئس المهاد الفراش .
And drive the guilty unto hell , a weary herd ,
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
They will suffer in hell . What a terrible dwelling !
هذا الذي سبق وصفه للمتقين . وأما المتجاوزون الحد في الكفر والمعاصي ، فلهم شر مرجع ومصير ، وهو النار ي عذ بون فيها ، تغمرهم من جميع جوانبهم ، فبئس الفراش فراشهم .
What do you do for a living?
ما مهنتك
Layla was living a very hard life.
كانت ليلى تعيش حياة قاسية جد ا.
Sami enjoyed living out a fantasy life.
تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة.
What did you do for a living?
ماذا كانت وظيفتك في الماضي
A homeless man who makes a living collecting paper.
رجل بلا مأوى يسترزق من خلال جمع الورق.
As he waits for his sentence to be reviewed or carried out, Ali's living hell is as real as the grievances of a lot of our countrymen, and beyond the deafening silence he experiences in his solitary confinement, there is a more blatant silence on the outside.
إن الفترة التي يقضيها علي بانتظار إعادة النظر بالحكم أو تنفيذه ما هي إلا جحيما واقعيا يعيشه كما يعيش الضيم الكثير من مواطني بلدنا. والصمت المصم الذي يواجهه في سجنه الإنفرادي يقابله صمت صارخ من الخارج.
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .
هو متاع قليل يتمتعون به يسيرا في الدنيا ويفنى ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد الفراش هي .
A brief enjoyment , then their abode is Hell . What a miserable resort .
متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .
For to him who is joined with all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.
لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
For to him that is joined to all the living there is hope for a living dog is better than a dead lion.
لانه من يستثنى. لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت.
And verily ! Hell , of a surety , will encompass the disbelievers .
يستعجلونك بالعذاب في الدنيا وإن جهنم لمحيطه بالكافرين .

 

Related searches : Living Hell - A Living - Living(a) - Hell Of A - A Hell Of - What A Hell - Pay A Living - Do A Living - Secure A Living - A Decent Living - Sustain A Living - A Good Living - A Living Legend