Translation of "a lean process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The programme has a relatively lean organizational structure. | وتولى إدارة كل مركز وطني للإنتاج الأنظف مدير وطني من البلد من ذوي الخبرة. |
| Lean, efficient things. Healthy products. | مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية |
| I lean toward accepting the proposal. | أميل إلى قبول العرض. |
| There are exceptions, but we lean towards being a nation of bullies. | هناك استثناءات، ولكننا نميل لأن نكون أمة من المتنمرين. |
| But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on. | ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة. |
| The main challenge is therefore to promote or strengthen lean but effective institutional frameworks that recognize the role and contribution of each stakeholder through a process of participation, empowerment and knowledge sharing at all levels. | ولهذا يتمثـل التحدي الرئيسي في تشجيع أو تعزيز إقامة أطر مؤسسية بسيطة إنما فعـالة تعترف بدور ومساهمة كل من أصحاب المصلحة المعنيين من خلال عملية تشمل المشاركة والتمكين وتقاسم المعارف على كافة الصـ عد. |
| One the one hand, I have a husband who's annoyingly lean and incredibly handsome. | من ناحية لدي زوج نحيف بشكل م زعج ووسيم جدا |
| This would explain the increase in lean body mass. | وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني. |
| We are now entering the peak of the lean season . | ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف . |
| About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg. | فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك. |
| Women lean forward in their chairs, dabbing their eyes with tissues. | تميل الزوجات إلى الأمام في كراسيهن، وتمسحن عيونهن بالمناديل. |
| Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. | اتكئي علي و هدئي من مخاوفك احصي نعمك عوضا عن أعوامك |
| Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties. | حيث يميل الأوروبيون إلى الحوار وتقديم الحوافز، بينما تميل الولايات المتحدة إلى العزل وتوقيع العقوبات. |
| Someone who is not afraid of the Israelis and thus can lean on them and produce a settlement in Palestine. | شخص لا يخاف من الاسرائيليين لذا يستطيع أن يحقق تسوية في فلسطين . |
| Only central banks typically lenders of last resort lean against the hurricane strength winds. | ولا تتمكن سوى البنوك المركزية ـ الملاذ الأخير للإقراض عادة ـ من الوقوف في وجه الرياح العاصفة. |
| Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| Particularly in an age of lean governments and public austerity, success in meeting such targets should become a key performance indicator. | وفي عصر الحكومات العجفاء والتقشف العام بصورة خاصة، فإن النجاح في تلبية هذه الأهداف لابد أن يصبح مؤشرا رئيسيا للأداء. |
| Trust in the LORD with all thine heart and lean not unto thine own understanding. | توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد. |
| Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. | وفي غضون ذلك تواصل القوى الناشئة ميلها نحو الثنائية وتنظيم القوى مع بلدان أخرى. |
| And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine | فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة. |
| The world remains in a very delicate transitional phase, and it is not clear yet in which direction the G 20 will lean. | إن العالم لا يزال في مرحلة انتقالية بالغة الحساسية، ومن غير الواضح حتى الآن أي اتجاه قد تسلكه مجموعة العشرين. |
| There is an indication that gut flora in obese and lean individuals can affect the metabolic potential. | فتتوافر أدلة أن طفيليات المعدة عند كل من المصابين بالسمنة والنحفاء تؤثر على القدرة الأيضية للأفراد. |
| These arguments lean towards the nurture side of the argument that language is acquired through sensory experience. | وهذ الحجج تميل باتجاه جانب البيئة Nurture حيث ان اللغة تكتسب من خلال التجربة الحسية. |
| If it does occur, Syria will push Lebanon into a peace treaty with Israel and lean on Hezbollah heavily to adjust to the new realities. | وإذا كانت الغلبة للسلام فإن سوريا سوف تدفع لبنان إلى عقد معاهدة سلام مع إسرائيل وتضغط على حزب الله لحمله على التكيف مع الحقائق الجديدة. |
| I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels. | الحقيقة أنني أميل قليلا إلى السيناريو المتفائل، إلا أن المستثمرين وصانعي القرار على السواء يحتاجون إلى فهم العواقب المترتبة على العودة إلى مستويات تقلب أقرب إلى المستويات الطبيعية. |
| It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth. | ويكون في ذلك اليوم ان بقية اسرائيل والناجين من بيت يعقوب لا يعودون يتوكلون ايضا على ضاربهم بل يتوكلون على الرب قدوس اسرائيل بالحق |
| Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair again, relaxed? | بدلا من التحرك يمنة ويسرة بواسطة الفأرة او بواسطة اجهزة التحكم .. لان كل هذا يمكن الاستعاضة عنه بحركة جسدك الى الامام والخلف مرة اخرى .. استرح |
| He's 29 years old, very well built, lean, he's six foot, five, weighs 265 lbs., and he is down. | كان عمره 29 سنة وكان قوي البنية وطوله ستة اقدام و خمسة بوصات ووزنه 265 رطل وسقط |
| Second, given their limited leverage, Afghanistan s neighbors must lean hard on countries that can influence any future Afghan government. | وثانيا، نظرا لنفوذها المحدود فإن البلدان المجاورة لأفغانستان لابد أن تعتمد بقوة على البلدان القادرة على التأثير على أي حكومة أفغانية مقبلة. |
| UNITAR should endeavour to maintain that level to guard against lean periods when funding may drop for various reasons. | إذ ينبغي للمعهد أن يسعى إلى الحفاظ على هذا المستوى تحوطا من الفترات العجاف التي قد تشهد انخفاضا كبيرا في التمويل لأسباب مختلفة. |
| Finally, due process is just that a process. | والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء. |
| Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators. | الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية. |
| When I was 19, I wrote, I will love myself despite the ease with which I lean toward the opposite. | في سن الـ 19، كتبت، أنا أحب نفسي على الرغم من السهولة التي تدفعني لأن أميل نحو العكس |
| In 2007, researchers isolated the adipose gene, which those researchers hypothesize serves to keep animals lean during times of plenty. | في عام 2007، عزل الباحثين الجين الدهني، والذي افترض هؤلاء الباحثون أنه يجعل الحيوانات هزيلة خلال أوقات الوفرة. |
| While lending is progressively thinned out and retained only for the poorest countries, the Bank must adopt the lean hub and spoke structure of a strategic consultancy or a knowledge bank. | ورغم أن الإقراض يضعف تدريجيا ويصبح مقتصرا على أكثر البلدان فقرا، فيتعين على البنك أن يتبنى آلية التوجيه الهزيلة للاستشارات الاستراتيجية أو بنك المعرفة . |
| Nonetheless, Khamenei s invocation of the law echoes the demands of many conservative pragmatists who lean toward Mousavi, who is not in a position to challenge Khamenei s authority directly. | ورغم ذلك فإن استحضارخامنئي للقانون يعكس مطالب العديد من البرجماتيين المحافظين الذين يميلون إلى تأييدموسوي، وهو ليس في وضع يسمح له بتحدي سلطةخامنئي بشكل مباشر. |
| Smoking or salting meat of livestock butchered in autumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months. | إن التدخين و التمليح للحم الماشية المذبوحة في فصل الخريف هي إستراتيجية منزلية شائعة لتجنب الاضطرار إلي تغذية الحيوانات اكثر من اللازم خلال أشهر الشتاء الجرداء العجاف. |
| And the king said Lo ! I saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating , and seven green ears of corn and other ( seven ) dry . | وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون . |
| The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
| It can therefore be described as a process optimization process. | لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات. |
| Besides this random process, there is a second random process. | وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | يستند الى بيته فلا يثبت. يتمسك به فلا يقوم. |
| Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan. | ويتذكر يوهي ساساكاوا من مؤسسة نيبون كيف كان يأكل الرز المشحون من ميانمار في السنوات العجاف بعد الحرب في اليابان. |
| European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment. | ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة. |
Related searches : Lean Process - A Lean - Lean Process Management - A Process - Lean Angle - Lean Combustion - Lean Design - Lean Time - Lean Team - Lean Enterprise - Lean Development - Lean Concrete - Lean Thinking