ترجمة "العجاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العجاف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبهذه الطريقة الخطية للعامل. ولهذا السبب نسميها العجاف بدء التشغيل بالقياس إلى التصنيع العجاف. | That's why we call it Lean Startup by analogy to lean manufacturing. |
| هو مكثف التمويه بدء التشغيل العجاف . | This is the flux capacitor of Lean Startup. |
| هؤلاء الناس فى مزاج العجاف الجياع | Those people are in a lean and hungry mood. |
| ونعني في نموذج بدء التشغيل العجاف ، التجربة بالمعنى العلمي. نحن نسعى لإنشاء | And we mean, in a Lean Startup model, experiment in the scientific sense. |
| ودون مزيد من اللغط، أود أن أعرض لكم أن إريك Ries، مؤسس العجاف | And without further ado, I would like to introduce you to Eric Ries, the founder of the Lean |
| لذا، إذا كنت تقرأ هذا الكتاب، سوف تتعلم المبادئ الخمسة بدء التشغيل العجاف . وسنقوم | So, if you read the book, you will learn five principles of the Lean Startup. |
| حيث بدأت هذه الكلمة في بدء التشغيل العجاف وثم أصبح هذا الوحش الإفراط، أوفيرهيبيد | So this word started in Lean Startup and then it became this monster of an overused, overhyped concept. |
| كان من الصعب عليه الآن 12 00. ضحك مرة أخرى مع المالك له العجاف | It was now hard upon twelve o'clock. |
| وأكثر من ذلك بكثير من كتاب جديد يخرج في فصل الخريف، تسمى العجاف بدء التشغيل . | The answers to these questions and so many more are in the new book coming out in the fall, called The Lean Startup . |
| وهناك الكثير من، وبطبيعة الحال، بدء التشغيل العجاف . وهناك zillion الأشياء على هذا الرسم البياني. يمكنك | There's a lot more, of course, to Lean Startup. There's a zillion things on this graph. |
| أن الأثر الصافي للتقليل إلى أدنى حد من الوقت الإجمالي. وهذا ما بدء التشغيل العجاف حول. | That's what the Lean Startup is about. |
| لا تتردد. كل ما أطلب استخدام علامة التجزئة بدء التشغيل العجاف ، على الأقل إذا كنت على التغريد. | All I ask is that you use the Lean Startup hash tag, at least if you're on Twitter. |
| الآن، عند بدء التشغيل العجاف لدينا الخاصة بنا جورو، ستيف فارغة. أنه لا يزال حيا، ولكن اطرح له | Now, at Lean Startup we have our own guru, Steve Blank. |
| الآن، في ثورة التصنيع العجاف، السؤال الأول كانت لتعليم الناس إلى نطلب ما هو الفرق بين القيمة والنفايات | Now, in the lean manufacturing revolution, the first question they had to teach people to ask was what is the difference between value and waste ? |
| لذا، يتعين علينا هذا المفهوم في بدء التشغيل العجاف التي تسمى الحد الأدنى المنتج قابلة للحياة ، الذي، حقا | So, we have this concept in Lean Startup called minimum viable product , which is, what really needs to be in that first version? |
| ويتذكر يوهي ساساكاوا من مؤسسة نيبون كيف كان يأكل الرز المشحون من ميانمار في السنوات العجاف بعد الحرب في اليابان. | Yohei Sasakawa of the Nippon Foundation remembers eating rice shipped from the country in the lean years after the war in Japan. |
| وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف. | This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years. |
| وفي غضون فترة الأشهر العجاف الحالية (التي تشح فيها الأغذية عادة)، يعتمد عدد متزايد من الناس على المعونة الغذائية الخارجية. | With the lean season (when food is traditionally scarce) now well under way, an increasing number are relying on external food aid. |
| ويرجع مرة أخرى إلى السوق بعد عدة أشهر، عندما تكون الأسعار في ذروتها، في ما نسميه موسم العجاف عند ندرة الغذاء | She comes back to the market some months later, when prices are highest, in what we call the lean season when food is scarce because she has to feed her family and has no choice. |
| ولقد يسافرون حول الحديث عن بدء التشغيل العجاف ، ما تعلمته أن هناك رجال الأعمال في جميع أنواع الأماكن التي كنت أتوقع بالضرورة. | And as I've been travelling around talking about Lean Startup, what I have learned is that there are entrepreneurs in all kinds of places you wouldn't necessarily expect. |
| إذ ينبغي للمعهد أن يسعى إلى الحفاظ على هذا المستوى تحوطا من الفترات العجاف التي قد تشهد انخفاضا كبيرا في التمويل لأسباب مختلفة. | UNITAR should endeavour to maintain that level to guard against lean periods when funding may drop for various reasons. |
| يسرد الوثائقي القصص في مجموعتين الأولى هي Son duros los días sin nada (الأيام العجاف قاسية) والثانية تحمل اسم المجتمع نفسه الريمولينو (الدوامة) El Remolino | The first set of stories appears in the documentary Son Duros Los Días Sin Nada (The Days Without Anything Are Hard), and another film, El Remolino (named after the community), presents a second collection. |
| إن التدخين و التمليح للحم الماشية المذبوحة في فصل الخريف هي إستراتيجية منزلية شائعة لتجنب الاضطرار إلي تغذية الحيوانات اكثر من اللازم خلال أشهر الشتاء الجرداء العجاف. | Smoking or salting meat of livestock butchered in autumn was a common household strategy to avoid having to feed more animals than necessary during the lean winter months. |
| ويرجع مرة أخرى إلى السوق بعد عدة أشهر، عندما تكون الأسعار في ذروتها، في ما نسميه موسم العجاف عند ندرة الغذاء لأنه يتوجب عليه إطعام أسرته وليس لديه خيار. | She comes back to the market some months later, when prices are highest, in what we call the lean season when food is scarce because she has to feed her family and has no choice. |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them , except a little you may have stored away . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then after that will come seven hard years which will devour all that you had stored for them , except a little which you may save . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then thereafter there shall come upon you seven hard years , that shall devour what you have laid up for them , all but a little you keep in store . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then will come after that , seven hard ( years ) , which will devour what you have laid by in advance for them , ( all ) except a little of that which you have guarded ( stored ) . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then after that will come seven difficult ones , which will consume what you have stored for them , except for the little that you have preserved . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then there will follow seven years of great hardship in which you will eat up all you have stored earlier , except the little that you may set aside . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then after that will come seven hard years which will devour all that ye have prepared for them , save a little of that which ye have stored . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then after that there will come seven hard years which will eat up whatever you have set aside for them all except a little which you preserve for seed . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Thereafter , seven hard years will come upon you , which will consume all but little of that which you have stored . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then will come after that seven difficult years which will consume what you saved for them , except a little from which you will store . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | After this will ensue seven years of famine in which all the grain that you have stored will be consumed except a small quantity . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them , except a little of what you shall have preserved |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then there will follow seven years of great hardship which will consume all but a little of what you stored . |
| ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المخصبات سبع شداد مجدبات صعاب وهي تأويل السبع العجاف يأكلن ما قدمتم لهن من الحب المزروع في السنين المخصبات أي تأكلونه إلا قليلا مما تحصنون تدخرون . | Then will come after that ( period ) seven dreadful ( years ) , which will devour what ye shall have laid by in advance for them , ( all ) except a little which ye shall have ( specially ) guarded . |
| ويبدو أن الشهية لم تكن مفتوحة لتنويع متطلبات كفاية رأس المال على نحو معاكس للتقلبات الدورية. وهذا من شأنه أن ييسر نشوء واقيات رأس المال في سنوات الرواج، والتي يمكن سحبها بعد ذلك في السنوات العجاف. | There seems to be little appetite for proposals to vary capital adequacy requirements counter cyclically. This would enable capital buffers to be created in good years, which could then be drawn down in bad years. |
| فخﻻل الشهر قبل الماضي شهدت تلك البﻻد حاﻻت عديدة من المذابح والعنف والموت، هي من نتائج السنوات العجاف الطويلة من الحكم العنصري، والتي ترسخت خﻻلها في أعماق مجتمع عانى من سياسات اﻻضطهاد والتمييز العنصري الذي شجعته الحكومة في جنوب افريقيا. | Over the past two months, there have been several massacres and killings. |
عمليات البحث ذات الصلة : زاوية العجاف - تصميم العجاف - تطوير العجاف - منظمة العجاف - هيكل العجاف - العجاف من - ثقافة العجاف - القيادة العجاف - التحول العجاف - شركة العجاف - مكتب العجاف - العجاف حتى - العجاف أسفل - تقييم العجاف
