ترجمة "تنحني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bend Bends Lean Bending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا تنحني
Why are you bent over?
تنحني فقط لذاتها بشكل جميل.
It just bends by itself beautifully.
لا تنحني إلى الوراء هكذا .
Don't bend back like that.
الباب افتحه تذكر ان تنحني
The door. Open it. Remember to bow.
. .. الزهور أشرقت ، و الأعشاب تنحني
Flowers nod, grasses bow
أيمكنك أن تنحني بهذا الزي
Can you bend down in that thing?
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
بسبب الجاذبية، القطعة تنحني إلى الأسفل.
Because of gravity, the slice bends downwards.
تنحني، وتربت عليه تكافئه لقفزه لأعلي.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.
مع أنها لا تنحني في الحقيقة.
It doesn't actually curve, though.
و لا يمكنك الإستقامة عندما تنحني
And you can't straighten up When you bend
من الواضح كلا ، أنت تنحني لأموالي
Obviously not. It is my money you salute.
الإدراج التي تنحني بعيدا عنك تكون مبهرة
Staircases that curve away from you are glamorous.
وبينما تتحرك تأخذ أجزاء من الرد معها .. و تنحني
And as it moves, it takes pieces of the earth with it. It bends up.
فقط يجب الرقص حول لينا وتعليمها كيف تنحني بالتحيةا.
Just dance around Lina and teach her how to take a bow.
وقال, لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع
And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came.
فكلما تخطو خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
تنحني تدريجيا نحو الجنوب وتنتهي بالقرب من بلدة أزوا على ساحل البحر الكاريبي.
It gradually bends southwards and finishes near the town of Azua, on the Caribbean coast.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه ..
They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure a flexible rule, a rule that bends.
لأنه في هوليوود، عندما تنحنى الفتاة الى الأمام، تنحني الكاميرا إلى خط ثدييها.
Because in hollywood, when the girl leans foward, the camera moves in on the clevage line.
فكلما تخطو (10) خطوات, تنحني الجمال إلى الوراء لتحاول غضم قطعة من ساقك.
About every 10 steps, they lean back and try to take a chunk out of your leg.
وأيضا بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.
And also, even though it's plotted on a log curve on the left, it's curving upwards.
أنت من كان يتبع مسارا منحنيا ، لكن، من وجهة نظرك، تظهر الكرة وكأنها تنحني.
You were the one who was following a curving path, but, from your point of view, the ball appears to curve.
بعد كل شيء، البيتزا رقيقة جدا ونحن نعلم أن الصفائح الرقيقة من السهل أن تنحني.
Pizza is pretty thin, after all, and we know that thin sheets are easy to bend.
(وحاولت أن تنحني المرأة كما تحدثت CURTSEYING يتوهم كما كنت من خلال السقوط على الهواء!
(and she tried to curtsey as she spoke fancy CURTSEYlNG as you're falling through the air!
فإذا لم يتحرك عقلك ولم تنحني ركبك فلا تلون الأطفال مجددا
Cuz if your mind don't move and your knees don't bend Well don't go blaming the kids again
أحيانا الوحوش تنحني أمام البطل، أو هل تبدأ مطاردة له أثناء هروبه من العالم الخاص
Do the monsters bow down before the hero, or do they chase him as he flees from the special world?
وقال, لكن تماما قبل الحصاد, تنحني بعرفان عظيم و تواضع لتلمس الأرض من حيث أتت هي.
And he said, But right before the harvest, it bends over with great gratitude and humility to touch the earth from where it came.
لذلك بعض الناس يتطرقون إلى نظرية التطور البيولوجيوي والقرود وكيف أن القردة الإناث تنحني للقرود الذكور.
So some people will bring up evolutionary biology and apes, how, you know, female apes bow down to male apes and that sort of thing.
العظام، ليست مرنة، من الصعب أن تتحمل، هذا يعني أنها لا تنحني، لذا من السهل كسرها.
Bones, while hard, are not malleable, meaning they do not bend, so they break easily.
في بعض عروض السحرة وخبراء التلاعب الذهني قد تنحني الملعقة أو تذوب أحيانا ، وأحيانا أخرى لا تذوب
For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not.
تنحني ماريتزا بلاندون فوق صف من نباتات البن اليافعة في مزرعة في متاغالبا في الجبال الشمالية من نيكاراغوا.
Maritza Blandón is crouched over a row of young coffee plants at a farm in Matagalpa, in the Northern mountains of Nicaragua.
ومن الأمثلة شيوعا هو جذر النباتات التي تنمو في الهواء الرطب حيث تنحني لأعلى مستوى من الرطوبة النسبية.
A common example is a plant root growing in humid air bending toward a higher relative humidity level.
لست أدري كم كان عددهم تمام ا لكنني شعرت يومها أن حلب الثائرة تنحني وتقبل جبهتي. أنها تمسح دموعي واحدة واحدة.
I don t know exactly how many were there, but on that day I felt that rebellious Aleppo was leaning over me and kissing my forehead, wiping my tears one by one.
تلك الموجات تكون منحنية وتنشئ امام الجسم بمسافة بسيطة، وتكون 90 درجة امام الجسم مباشرة ومن ثم تنحني حول الجسم.
Directly in front of the body, they stand at 90 degrees to the oncoming flow and then curve around the body.
البعض يقول ان ذلك هو لمنعهم من الغزو خلق الله العليا , الجسم البشري على الحيوانات كلها ان تنحني اجلالا واكبارا
Some say it is to prevent the invasion... of these roaming spirits... into the highest creation of God's sculpturing hands... the body of man... before whom all beasts must kneel.
وقد حان الوقت ﻷن تسدل الوحدة الخاصة الستار على مساعيها، وﻷن تنحني برشاقة وتغادر المسرح وتفسح المجال للهيئات القطاعية الفنية التي ستكون مهمتها اﻻشتراك في بناء المستقبل.
The time had come for the Special Unit to ring down the curtain on its endeavours, to bow gracefully from the stage and to give way to the professional sectoral bodies whose task it would be to join in building the future.
حتى يومنا هذا، هو عبارة عن عصا من التي إن تي المشعلة من جانبيها، يستطيع أن يصف لكم بالتفاصيل كيف تنحني السماء في اللحظة قبل قربها من السقوط.
To this day, he is a stick of TNT lit from both ends, could describe to you in detail the way the sky bends in the moment before it's about to fall, and despite an army of friends who all call him an inspiration, he remains a conversation piece between people who can't understand sometimes being drug free has less to do with addiction and more to do with sanity.
وإذا أردنا أن نتبعه على طول الرسم البياني، سنرى أننا نقترب من الـ 4 على الرغم من أن هذا لم يكن موقع الدلة إن الدلة تنحني نحو الـ 1 نهاية g(x) كلما
And if we were to follow it along the graph, we see that we're approaching 4, even though that's not where the function is the function drops down to 1 the limit of g(x) as x approaches 2 is equal to 4.