Translation of "a great city" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Great Bend is a city in Richland County, North Dakota, United States. | غريت بيند هي مدينة تقع في ولاية داكوتا الشمالية في الولايات المتحدة. |
| And Resen between Nineveh and Calah the same is a great city. | ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. |
| There was great joy in that city. | فكان فرح عظيم في تلك المدينة |
| And there was great joy in that city. | فكان فرح عظيم في تلك المدينة |
| There was a little city, and few men within it and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it. | مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة. |
| There was a little city, and few men within it and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it | مدينة صغيرة فيها اناس قليلون. فجاء عليها ملك عظيم وحاصرها وبنى عليها ابراجا عظيمة. |
| He was in search of a great golden city at the headwaters of the Caroní River. | وقد كان يبحث عن مدينة ذهبية عظيمة في منابع نهر كاروني (Caroní). |
| Great Bend is a city in and the county seat of Barton County, Kansas, United States. | غريت بيند هي مدينة تقع في مقاطعة بارتون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city! | وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة. |
| and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). | ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. |
| When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable. | فلما اجتمع جمع كثير ايضا من الذين جاءوا اليه من كل مدينة قال بمثل |
| As studies have shown, this accessibility creates a great increase in social and productive opportunity for city residents. | كما أظهرت الدراسات، هذا يخلق إمكانية زيادة كبيرة في الفرص الاجتماعية والإنتاجية لسكان المدينة. |
| Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city. | فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة. |
| It was so, that after they had carried it about, the hand of Yahweh was against the city with a very great confusion and he struck the men of the city, both small and great and tumors broke out on them. | وكان بعد ما نقلوه ان يد الرب كانت على المدينة باضطراب عظيم جدا وضرب اهل المدينة من الصغير الى الكبير ونفرت لهم البواسير. |
| But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged. | ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ. |
| The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt. | دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا . |
| I will strike the inhabitants of this city, both man and animal they shall die of a great pestilence. | واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون |
| And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, | وذهب بي بالروح الى جبل عظيم عال وأراني المدينة العظيمة اورشليم المقدسة نازلة من السماء من عند الله |
| And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast they shall die of a great pestilence. | واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون |
| And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the LORD was against the city with a very great destruction and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts. | وكان بعد ما نقلوه ان يد الرب كانت على المدينة باضطراب عظيم جدا وضرب اهل المدينة من الصغير الى الكبير ونفرت لهم البواسير. |
| Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host and they came by night, and compassed the city about. | فارسل الى هناك خيلا ومركبات وجيشا ثقيلا وجاءوا ليلا واحاطوا بالمدينة. |
| A mighty angel took up a stone like a great millstone and cast it into the sea, saying, Thus with violence will Babylon, the great city, be thrown down, and will be found no more at all. | ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد. |
| It happened soon afterwards, that he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him. | وفي اليوم التالي ذهب الى مدينة تدعى نايين وذهب معه كثيرون من تلاميذه وجمع كثير. |
| And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. | ورفع ملاك واحد قوي حجرا كرحى عظيمة ورماه في البحر قائلا هكذا بدفع سترمى بابل المدينة العظيمة ولن توجد فيما بعد. |
| Many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbor, Why has Yahweh done thus to this great city? | ويعبر امم كثيرة في هذه المدينة ويقولون الواحد لصاحبه لماذا فعل الرب مثل هذا لهذه المدينة العظيمة. |
| Image by International Newsreel , via Wikimedia Commons.Once upon a time, there was a mythical city on the Asia Minor coast the great city of Smyrna, one of the world s richest, most cosmopolitan and ethnically diverse metropolises. | الصورة من ويكيميديا كومنزكان ياما كان، مدينة أسطوري ة على ساحل آسيا الصغرى اسم ها سميرنا العظمى، واحدة من أغنى الحواضر وأكثرها عالمي ة وتنو ع ا عرقي ا. |
| Thereafter the city was assaulted and conquered without great difficulty and with little loss of soldiers. | بعد ذلك تم غزو المدينة دون صعوبة كبيرة مع فقدان القليل من الجنود. |
| The Peloponnesian War was the great conflict in which the Greek city state system tore itself apart two and a half millennia ago. | الحرب البيلوبونيسية كانت ذاك الصراع الضخم والذي دمر فيه نظام مدينة أثينا نفسه بنفسه قبل ألفيتين ونصف الألفية مضت. |
| standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.' | واقفين من بعيد لاجل خوف عذابها قائلين ويل ويل. المدينة العظيمة بابل المدينة القوية. لانه في ساعة واحدة جاءت دينونتك. |
| And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city? | ويعبر امم كثيرة في هذه المدينة ويقولون الواحد لصاحبه لماذا فعل الرب مثل هذا لهذه المدينة العظيمة. |
| Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come. | واقفين من بعيد لاجل خوف عذابها قائلين ويل ويل. المدينة العظيمة بابل المدينة القوية. لانه في ساعة واحدة جاءت دينونتك. |
| Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you. | قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها |
| The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth. | والمرأة التي رأيت هي المدينة العظيمة التي لها ملك على ملوك الارض |
| Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee. | قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد لها المناداة التي انا مكل مك بها |
| But I always feel like that in Istanbul, a great city where so much world history has been forged. And it s the city where Europe s future may be shaped Istanbul, not Brussels, Paris, or Berlin. | ولكن هذا هو الشعور الذي يخالجني دوما عندما أكون في اسطنبول، فهي مدينة عظيمة شهدت تسطير العديد من صفحات التاريخ. وهي المدينة التي قد تشهد صياغة مستقبل أوروبا ـ أرجو أن تنتبهوا إلى أنني أتحدث عن اسطنبول، وليس باريس أو برلين. |
| He spent the last 24 years of his life in Puri, Odisha, the great temple city of Jagannath. | قضى آخر 24 عام ا من حياته في بيوري (Puri) وأوريسا، ومدينة المعبد الكبير جاغاناث (Jagannäth). |
| Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city! I also will make the pile great. | لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها. |
| And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. | والمرأة التي رأيت هي المدينة العظيمة التي لها ملك على ملوك الارض |
| Its construction, completed within Wren's lifetime, was part of a major rebuilding programme which took place in the city after the Great Fire of London. | تم بناء الكنيسة الحالية أواخر القرن السابع عشر من تصميم كريستوفر رن، كجزء من برنامج إعادة بناء لندن بعد حريق لندن الكبير، وقد اكتملت في حياته. |
| The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great grandfather, a great grandfather's father is a great great grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great great grandfather. | أبو الأب جد و أبو الجد الجد الأكبر و أبو الجد الأكبر جد الجد لكن لم ي حدد اسم لمن سبقهم من الأجداد. |
| Arise, go to Nineveh, that great city, and preach against it, for their wickedness has come up before me. | قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي |
| and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' | وصرخوا اذ نظروا دخان حريقها قائلين اية مدينة مثل المدينة العظيمة. |
| Now the city was large and great but the people were few therein, and the houses were not builded. | وكانت المدينة واسعة الجناب وعظيمة والشعب قليلا في وسطها ولم تكن البيوت قد بنيت |
| Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it for their wickedness is come up before me. | قم اذهب الى نينوى المدينة العظيمة وناد عليها لانه قد صعد شر هم امامي |
| Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him. | ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع |
Related searches : Great City - A Beautiful City - Within A City - Enter A City - What A City - Build A City - Capture A City - A Large City - A City Where - In A City - Visit A City - Explore A City