Translation of "capture a city" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capture - translation :

City - translation :

Keywords : أسر الأسر لالتقاط للقبض بالقبض المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

Examples (External sources, not reviewed)

The FLN was not powerful enough to capture a large city, such as the capital at Algiers, but Philippeville was a mid sized town and an important port city.	ولم تكن جبهة التحرير الوطني قوية بما يكفي لاحتلال مدينة كبيرة، مثل عاصمة الجزائر، ولكن مدينة سكيكدة كانت متوسطة الحجم ومدينة ميناء مهمة.
On the final capture of his native city by the Turks in 1430 he escaped to Italy.	عندما استولى الأتراك على مدينة سالونيك عام 1430 هرب ثيودوروس إلى إيطاليا.
However, the city was the most important in southern Italy and its capture was essential to the creation of a kingdom fifty years later.	مع ذلك كانت المدينة الأكثر أهمية في جنوب إيطاليا والاستيلاء عليها أمر أساسي لإقامة المملكة في الخمسين عام ا اللاحقة.
He was knighted in 1415, after the Portuguese capture of the city of Ceuta in North Africa, across from Gibraltar.	هو كان وسمت عام 1415، بعد احتلال البرتغال على مدينة سبتة في شمال أفريقيا على الجانب الآخر من جبل طارق .
Capture	الالتقاط
The Israeli capture of the city occurred in chaotic circumstances on 10 June 1967, the last day of the Six Day War.	استولت القوات الإسرائيلية على المدينة في ظروف فوضوية في 10 يونيو 1967، في آخر يوم من حرب 1967.
Screen capture.	لقطة شاشة.
A screen capture from Kaazi Yetu YouTube video.	لقطة من فيديو كليب أغنية كازي يتو (أو عملنا بالسواحلية) على موقع يوتيوب.
It is also the city the Russians would need to capture in order to build a land bridge to Crimea, which would secure the strategic viability of their claim to that territory.	يريد الروس الاستيلاء عليها من أجل جسر بري إلى جزيرة القرم مما يضمن استمرارية استراتيجية مزاعمهم على هذه المنطقة.
1534 The Ottomans capture Baghdad.	1534 استحوذ العثمانيون على بغداد.
And the words of a gang member capture it quite nicely.	ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح.
The Battle of Santa Clara was a series of events in late December 1958 that led to the capture of the Cuban city of Santa Clara by revolutionaries under the command of Che Guevara.	كانت معركة سانتا كلارا سلسلة من الأحداث في أواخر ديسمبر 1958 التي أدت إلى القبض على مدينة سانتا كلارا في كوبا من قبل قوات الثورة الكوبية تحت قيادة تشي جيفارا.
Screen capture taken March 30, 2015.	أ خذت الصورة في 30 مارس آذار 2015.
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.	فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.	نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
By the end of the day there was no prospect that the German defence of the city could do anything but temporarily delay the capture of the city by the Soviets, as the decisive stages of the battle had already been fought and lost by the Germans outside the city.	وفي اليوم التالي 25 أبريل، بحثت وحدات سوفيتية كبيرة عن مداخل قطارات الإنفاق لاختراقها، وفي نهاية اليوم، انهارت الدفاعات الألمانية الرئيسية، ولم يكن هناك شيء يحول دون دخول السوفيت للمدينة، إلا دفاعات يمكنها فقط تأخير الدخول، لأن السوفيت كسبوا المعارك الحاسمة خارج المدينة.
And it was only when this was lifted in 1870, owing to the outbreak of the Franco Prussian War, that Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia.	وكان فقط عندما رفعت تلك الحماية في عام 1870، بسبب اندلاع الحرب الفرنسية البروسية، أن تمكنت القوات الإيطالية من ضم روما عبر خرق قرب بورتا بيا.
Theodoric used this situation and tried to capture the important road junction Arelate, but the Magister militum Aëtius, who was assisted by the Huns, was able to save the city.	وحاول ثيودوريك استغلال هذا الموقف والاستيلاء على الطريق المهم الموصل إلى أرليت، ولكن قائد الجنود أتيوس (Aëtius)، بمعاونة هونز (Huns)، كان قادر ا على حماية المدينة.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.	صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Screen capture from Abderrahmane Sissako's film Timbuktu	مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Screen capture from advertisement via Mada Masr.	وهذا التقاط شاشة لهذا الإعلان من مادا مصر.
For example, coal plants, if they are to remain a major part of the energy mix, will need to capture and store their CO2, a process called carbon capture and sequestration, or CCS for short.	على سبيل المثال، إن كنا نريد للمحطات التي تستخدم الفحم لتوليد الطاقة أن تستمر في تشكيل القسم الأعظم من مزيج الطاقة الذي نستهلكه، فلابد من تجهيزها بوحدات خاصة لاحتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون.
Instead, the state is the target of political entrepreneurs who strive to capture it in order to capture the rents that it controls.	وبدلا من ذلك تصبح الدولة هدفا للمغامرين السياسيين الذين يسعون إلى الاستيلاء عليها من أجل الفوز بعائداتها.
This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture.	وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي .
It concluded with a call for action to manage climate risk and capture opportunities.	واختتمت القمة أعمالها بتوجيه نداء من أجل العمل على إدارة المخاطر المناخية واقتناص الفرص.
screen capture of Bambara spell checker via Fasokan	صورة للمدقق الإملائي للغة بامبارا بواسطة Fasokan
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
Today, none capture CO2. Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.	ولأن حبس وتخزين ثاني أكسيد الكربون يرفع التكاليف ولا يولد العائدات، فقد أصبح الدعم الحكومي مطلوبا للتعجيل بتحقيق هذه الغاية بسرعة وعلى نطاق واسع إلى الحد الكافي للتأثير على الانبعاثات على مستوى العالم.
A woman in tears in a screen capture of a scene from the trailer for the film Timbuktu	إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو
a fleet of microscopes will capture every neuron and every synapse in a vast database of images.	أسطول من الميكروسكوبات سيلتقط كل خلية و إشتباك عصبي في قاعدة صور شاسعة المدى.
PURPOSE This test will check that the built in camera works STEPS 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION Did you see the video capture?	الهدف سيتحقق هذا الاختبار من أن الكاميرا المدمجة تعمل. الخطوات 1. انقر على اختبر لعرض الفيديو الملتقط من الكاميرا خلال عشر ثوان. التحقق هل رأيت الفيديو الملتقط
Jelena Lecic speaks to BBC (screen capture from interview)	جيلينا ليسيك تتحدث إلى بي بي سي (صورة من المقابلة)
We must capture that momentum and build upon it.	ويجب أن نستفيد من هذا الزخم وأن نبني عليه.
His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia.	استخدم فريقه طائرة بدون طيار طراز DJI Phantom وكاميرا GoPro لتسجيل جمال كمبوديا الساحر.
The second big technology that could make a major difference is called carbon capture and storage.	أما النوع الثاني من التقنيات الضخمة التي قد تؤدي إلى تحسن كبير فيطلق عليها احتجاز الكربون وتخزينه .
The second concern is what one might call intellectual capture.	أما مصدر الانزعاج الثاني فهو ما نستطيع أن نطلق عليه الأسر الفكري .
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
Screen capture from YouTube video shared by Workers Solidarity Movement.	لقطة من فيديو على يوتيوب أ خذت من قبل الحركة التضامنية (WSM)
The security authorities are continuing their efforts to capture them.	الإجابة على التساؤل الثاني
It is possible to disrupt, capture or kill individual terrorists.	من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.	ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع.
Success in space research can capture the imaginations of a whole generation of young Africans, he says.	ويقول مكجرودر إن النجاح في أبحاث الفضاء من شأنه أن يأسر مخيلة جيل كامل من الشباب الأفارقة.
Twitter user mbaa sent a capture of his screen, which was flooded with talk of the match	أرسل مستخدم تويتر mbaa تلخيصا لما يحدث على تويتر الترجمة لآخر تتويتة لـ moodeey يقول فيها لا أستطيع وصف احساسي.
The only question is which national currency will capture the role.	والسؤال الوحيد هنا هو أي من العملات الوطنية سوف تستحوذ على هذا الدور.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.	ويتلخص الحل الثاني في احتجاز الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون لتخزينها تحت الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية