Translation of "a good sign" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

Sign - translation :

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد اللافتة لافتة توقعي التوقيع أوقع

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a good sign as it shows the comeback of fear and censorship.	وهذا ليس شيء جيد لأنه يظهر عودة الخوف الحجب.
Thus, further lending, even against over valued collateral, was sold as a sign of good times ahead.	وعلى هذا فقد أصبح المزيد من الاقتراض، حتى في مقابل ضمانات إضافية مبالغ في تقدير قيمتها، بمثابة إشارة إلى أوقات طيبة قادمة.
I found this sign as I was driving to Maine recently, in front of a church Good without God becomes zero.	لقد وجدت قريبا هذا في مدينة ميين مكتوبا في لوحة أمام كنيسة .. الخير بدون الله لا يساوي شيئا.
The fact that these issues are being debated is a good sign in itself keeping Google and its watchers on guard.	إن مجرد طرح مثل هذه المسائل للنقاش لهو علامة طيبة في حد ذاته ـ حيث يساعد في إبقاء جوجل ومراقبيها في حالة من التيقظ الدائم.
It is welcome to see so many participants still here at almost 7 p.m. That is a good sign, and I am grateful.	ونرحب بحضور كل هذا العدد من المشاركين بينما تقترب الساعة من السابعة مساء. هذه علامة طيبة. وأنا ممتن لذلك.
Repentance is not a sign of weakness. On the contrary, it is a demonstration of tranquil and conscientious strength and a precondition of good and realistic governance.	ان ابداء الاسف هو ليس اشارة على الضعف بل على العكس من ذلك فهو شكل من اشكال القوة الهادئة والواعية وشرط مسبق للحكم الرشيد والواقعي.
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision . Indeed in that is a sign for a people who reason .	ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون .
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision . Indeed in that is a sign for a people who reason .	وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And indeed , We have left thereof a sign , a clear sign ? unto a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
Let my entry ( to the city of Al Madinah ) be good , and likewise my exit ( from the city of Makkah ) be good . And grant me from You an authority to help me ( or a firm sign or a proof ) .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
It is a sign of global warming and a grave warning sign for us all.	ان هذه اشارة على الاحتباس الحراري واشارة تحذيرية كبيرة لنا جميعا.
But, every so often, we come across children who show some residual vision, and that is a very good sign that the condition might actually be treatable.	و لكن ,من حين لآخر, نلتقي بطفل الذين لديهم بعض الرؤية متبقية, و هذه إشارة حسنة للغاية أنه ربما يمكن علاج حالته.
And from the fruits of date and grapes , for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect .	ومن ثمرات النخيل والأعناب ثمر تتخذون منه سكرا خمرا يسك ر سميت بالمصدر وهذا قبل تحريمها ورزقا حسنا كالتمر والزبيب والخل والدبس إن في ذلك المذكور لآية دالة على قدرته تعالى لقوم يعقلون يتدبرون .
And from the fruits of date and grapes , for you make juices and good nourishment from them indeed in this is a sign for people of intellect .	وم ن ن ع منا عليكم ما تأخذونه من ثمرات النخيل والأعناب ، فتجعلونه خمر ا م س ك ر ا وهذا قبل تحريمها وطعام ا طيب ا . إن فيما ذكر ل دليلا على قدرة الله ل قوم يعقلون البراهين فيعتبرون بها .
Lately the blogsphere has been expanding horizontally, with many blogs in Arabic or switching to Arabic, which is a good sign, because it helps paint a more sincere picture of Syria.	مؤخرا بدأ مجتمع التدوين يتسع أفقيا ، بدخول عدد كبير من المدونات العربية أو تحو ل مدونين سابقين للعربية، وهذه اشارة جيدة، لأنها تسمح بالتعبير عن سوريا بصورة أكثر صدقا .
International aid was an effective weapon in the war against poverty, and the pledge to increase ODA to developing countries by some 50 billion dollars a year was a good sign.	وأضافت أن المعونة الدولية سلاح فعال في الحرب على الفقر، وأن التعهد بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى البللدان النامية بحوالي 50 بليون دولار في السنة علامة جيدة.
Egyptian Sign Language is a sign language used by members of the deaf community in Egypt.	هي لغة إشارة التي يستخدمها مجتمع الصم في مصر.
The recent decision by the US to sign the Arms Trade Treaty could be a good start if only Congress could marshal the bipartisan support needed to ratify it.	ولعل القرار الأخير الذي اتخذته الولايات المتحدة بالتوقيع على معاهدة تجارة الأسلحة بداية طيبة ــ شريطة أن ينجح الكونجرس في حشد الدعم اللازم من الحزبين للتصديق عليها.
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
The draft Principles call for a resumption of partial debt service, to the extent feasible, as a sign of good faith to facilitate a restructuring, but the Fund LIA is silent on this matter.	وتدعو المسودة إلى استئناف خدمة الدين جزئيا بقدر معقول كبادرة على حسن النية لتسهيل عملية إعادة الهيكلة في حين تلتزم سياسة الصندوق الصمت إزاء هذه النقطة.
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet.	فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي.
Sign languages The most common sign language in Northern Ireland is Northern Ireland Sign Language (NISL).	لغة الإشارة الأكثر شيوعا في أيرلندا الشمالية أيرلندا الشمالية لغة الإشارة (NISL).
Significant weight loss is a bad sign.	يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
So Moosa showed him a magnificent sign .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.	ومع مواجهة العناصر المهمة في الاقتصاد العالمي والطلب الخارجي لرياح معاكسة قوية، فإن قبول الصين (حتى الآن) لتباطؤ النمو، في حين تبدأ محركات النمو الجديدة في العمل، يشكل علامة طيبة في اعتقادي.
To postpone and do nothing is perhaps a sign of maturity, but it is equally a sign of old age and decrepitude.	وأما التأجيل وعدم القيام بشيء فربما يعتبر علامة على النضوج، ولكنه في آن معا علامة على الشيخوخة والعجز.
Historical debate is a sign of a healthy society.	والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
And they even hanged a sign over a highway	وتم تعليق لافتة على الطريق السريع
(My friend even calls his star sign that sign .)	وصديقي يطلق على برجه أيضا إسم هداك البرج .
Certainly there was a sign for Saba in their abode two gardens on the right and the left eat of the sustenance of your Lord and give thanks to Him a good land and a Forgiving Lord !	لقد كان لقبيلة سبأ بـ اليمن في مسكنهم دلالة على قدرتنا بستانان عن يمين وشمال ، كلوا من رزق ربكم ، واشكروا له نعمه عليكم فإن بلدتكم كريمة التربة حسنة الهواء ، وربكم غفور لكم .
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed.	جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى
surely in that is a sign for believers .	إن في ذلك لآية لعبرة للمؤمنين .
and , when they see a sign , would scoff	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And when they see a sign , they ridicule .	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
And when they see a sign , they ridicule	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
surely in that is a sign for believers .	إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
and , when they see a sign , would scoff	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And when they see a sign , they ridicule .	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
And when they see a sign , they ridicule	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
Impunity sends a bad sign for the future.	إن الإفلات من العقاب يرسل إشارة سيئة للمستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية