Translation of "a given month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

Month - translation :

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

He had reportedly been given a 20 month suspended sentence by a military court in June 2003.	وأفادت تقارير بأنه حكمت عليه محكمة عسكرية في حزيران يونيه 2003 بعشرين (20) شهرا مع وقف التنفيذ.
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
One of the protesters was his daughter, Bahia al Roushodi, who was given a suspended four month prison sentence after that earlier sit in.	وكانت بهية الرشودي ابنة سليمان إحدى المتظاهرات قد حكم عليها بأربعة أشهر في السجن مع وقف التنفيذ في المظاهرات السابقة.
Victims of trafficking in human beings are given a three month period in which they can decide whether they wish to report the trafficking.	وي منح ضحايا الاتجار بالأشخاص فترة ثلاثة أشهر يستطيعون خلالها أن يقرروا ما إذا كانوا يرغبون في الإبلاغ عن هذا الاتجار.
It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them	ففي السنة الاربعين في الشهر الحادي عشر في الاول من الشهر كلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما اوصاه الرب اليهم.
The ophthalmologist who operated on her, however, concluded in his report that an ocular contusion with subsequent tearing might well have given rise to a detached retina a month after the accident.	غير أن طبيب العيون الذي أجرى لها الجراحة يخلص في تقريره إلى أن كدمة في العين ترتب عليها جرح، يمكنها بالفعل أن تتسبب في انفصال في الشبكية بعد مرور شهر على الحادث.
Lenta.ru news agency pointed out that according to the law, RU Center provider should have given Torrents.ru one month to resolve the issue.	أشارت وكالة أنباء Lenta. ru إلى أنه وفقا للقانون، ينبغي على مزود مركز RU Center أن يعطي Torrents. ru شهر واحد لحل المشكلة.
Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities.	خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة .
He'd known her for a month.	لقد كان يعرفها منذ شهر
I'll stay here a whole month.	سأبقى هنا لشهر كامل.
The committee meets twice a month.	يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
The committee meets twice a month.	يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them	ففي السنة الاربعين في الشهر الحادي عشر في الاول من الشهر كلم موسى بني اسرائيل حسب كل ما اوصاه الرب اليهم.
Costs which are expensed in a particular month simply appear on the financial statement as a cost incurred that month.	التكاليف التي صرفت في شهر معين لمجرد الظهور على البيان المالي من حيث التكلفة التي تم تكبدها في ذلك الشهر.
Significantly, foreclosures rose 7 month on month in June, and a whopping 32 compared to June 2008.	لقد ارتفعت حالات حبس الرهن العقاري بنسبة 7 في شهر يونيو حزيران من هذا العام مقارنة بحوالي 32 في شهر يونيو حزيران 2008.
I bought a new computer last month.	اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
I bought a new computer last month.	اشتريت حاسوبا جديدا الشهر الماضي.
She writes to me once a month.	تكتب لي مرة كل شهر.
We see each other once a month.	نحن نتقابل مرة في الشهر
The second initiative came a month later.	ثم جاءت المبادرة الثانية بعد شهر واحد.
In, a month, you've grown centuries' worth.	وكبرتم خلال شهر قرونا
After a month, they finally released me.	أطلقوا سراحي أخير ا بعد انقضاء شهر.
The meeting is held twice a month.	ي عقد الاجتماع مرتين في الشهر.
The month of May is the month of mothers.	شهر مايو هو شهر للأمهات.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway.	لقد تلقت تركيا ما يبدو وكأنه إنذار من مفوضية الاتحاد الأوروبي. والإنذار مفاده أن تركيا إذا لم تفتح موانئها أمام السفن القادمة من قبرص خلال شهر واحد، فإنها بهذا تجازف بتجميد محادثات الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الجارية الآن.
I think that the Fed is wrong the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.	أظن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي على خطأ في هذا ذلك أن توابع أزمة السيولة الحالية يعني أننا بعد عام من الآن سوف نتمنى على الأرجح لو كان بنك الاحتياطي الفيدرالي قد أعطى دفعة للإنفاق في هذا الشهر.
LOS ANGELES International efforts to prevent Iran from developing nuclear weapons will be given a new lease on life this month, because France has assumed the presidency of the United Nations Security Council.	لوس آنجلس ـ في الشهر الحالي سوف تحصل الجهود الدولية الرامية إلى منع إيران من إنتاج الأسلحة النووية على فرصة جديدة للعودة إلى الحياة، وذلك بعد أن تولت فرنسا رئاسة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
The Kitchen is 25 grand a month. Okay?	المطبخ ب 25 ألف في الشهر. حسنا
It's impossible to learn English in a month.	من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.
I go to Hiroshima three times a month.	أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.
The hospital had a grand opening last month.	افت تحت المستشفى الشهر الماضي.
All of this was unimaginable a month ago.	وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط.
It is a winter month of 29 days.	يقابله في التسمية الغربية شهر مارس.
It is a summer month of 29 days.	يقابله في التسمية الغربية شهر سبتمبر أو شتنبر.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July.	وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق.
For example, one of the parents raising a disabled child under the age of 16 is given one extra day off per month, paid at the daily wage rate out of State social insurance.	وهكذا من حق أحد الوالدين الذي يتولى تربية إبن معاق دون السادسة عشر الحصول على يوم راحة إضافي شهريا، على أن يحصل على أجره اليومي من صندوق الضمان الاجتماعي.
This thing's selling still about a million copies a month.	مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهريا .
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe.	وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي
And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years.	حتي قامت موؤسسة تاتا بتوفير ستة روبييه في الشهر من اجلي وهو مايعادل حوالي دولار واحدا في الشهر لمدة سته سنوات
Last Month	الشهر الماضي
Next Month	الشهر القادم
Scanning for files from up to a month ago	يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
June will be a cruel month in Russia's courts.	في يونيو سوف تشهد محاكم روسيا شهرا قاسيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية