Translation of "a cooperation between" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation between Secretariats | التعاون بين الأمانتين |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Cooperation between national authorities | التعاون بين السلطات الوطنية |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أو المنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | (أ) تعزيز التعاون بين أجهزة إنفاذ القانون وكيانات القطاع الخاص ذات الصلة |
| As a result, cooperation between the two forces has been strengthened. | وتـم بذلك تعزيز التعاون بين القوتيـن. |
| 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 56 44 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| 59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 59 4 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| 61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 61 12 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| 55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 55 42 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| 57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization | 57 38 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي |
| The ongoing cooperation between these two major jurisdictions is described here as an example of the effect of a cooperation agreement upon enforcement cooperation. | 25 إن التعاون المستمر بين هاتين الولايتين القضائيتين الرئيستين يوصف هنا كمثال على تأثير اتفاق التعاون على التعاون في مجال الإنفاذ. |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون، |
| Cooperation between the United Nations and parliaments | التعاون بين الأمم المتحدة والبرلمانات |
| There was a growing interest in cooperation between countries of origin and destination. | 31 وأوضح أن هناك اهتمام متزايد بالتعاون بين بلدان المنشأ والمقصد. |
| 55 211. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 55 211 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| 61 4. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 61 4 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| 59 259. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 59 259 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| 57 34. Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization | 57 34 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود |
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which laid the foundation for cooperation between the two organizations, | وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق.) الذي أرسى أسس التعاون بين المنظمتين، |
| Cooperation between national authorities and the private sector | التعاون بين السلطات الوطنية والقطاع الخاص |
| Moreover, cooperation between the three institutions is unprecedented. | وعلاوة على ذلك، كان التعاون بين المؤسسات الثلاث غير مسبوق. |
| The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has over many decades provided a framework for enhancing cooperation between India and African countries. | ويوفر برنامج التعاون التقني والاقتصادي الهندي، على مدار عقود كثيرة، إطارا لتعزيز التعاون بين الهند والبلدان الأفريقية. |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations, | وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق.) الذي يشكل أساسا للتعاون الحالي بين المنظمتين، |
| Taking into consideration the Cooperation Agreement between the United Nations and the Inter Parliamentary Union of 1996,A 51 402, annex. which provides the foundation for current cooperation between the two organizations, | وإذ تأخذ في اعتبارها اتفاق التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي لعام 1996( 1 ) A 51 402، المرفق) الذي يشكل الأساس للتعاون الحالي بين المنظمتين، |
| Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations, | إذ تشير إلى إطار التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي وق ع في 26 أيار مايو 1993( 1 ) A 48 185، المرفق الثاني، التذييل.)، وكذلك إلى قراراتها بشأن التعاون بين المنظمتين، |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Wishing to promote cooperation between the United Nations and the South Asian Association for Regional Cooperation, | إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي، |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Case detection through cooperation between communities and health facilities. | اكتشاف الحالات عن طريق التعاون بين المجتمعات والهيئات الصحية |
| There has been a good cooperation so far between competent state institutions and some NGOs. | 69 وكــان هناك تعاون طيب حتى الآن بين المؤسسات المختصة في الدولة وبعض المنظمات الحكومية. |
| And even studies of cooperation show that cooperation between individuals lights up reward centers of the brain. | و حتى الدراسات المتخصصة عن التعاون تظهر أن التعاون بين الأفراد ينشط مراكز المكافأة داخل الدماغ. |
| Recalling the framework for cooperation and coordination between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe, which was signed on 26 May 1993,A 48 185, annex II, appendix. as well as its resolutions on cooperation between the two organizations, | إذ تشير إلى إطار التعاون والتنسيق بين الأمم المتحدة ومؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الذي وق ع في 26 أيار مايو 1993( 1 ) A 48 185، المرفق الثاني، التذييل.)، وكذلك إلى قراراتها بشأن التعاون بين المنظمتين، |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe letter from the Permanent Representative of Slovenia addressed to the President of the General Assembly (A 59 908) 56 (n) | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا (A 59 908) 56 (ن) |
| There has also been a sea change in transatlantic cooperation between the EU and the US. | علاوة على ما سبق فقد شهدت العلاقات على ضفتي الأطلنطي بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة تغييرا هائلا . |
| The Agency must strike a suitable balance between its three pillars technical cooperation, security and verification. | 12 وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية إيجاد توازن مناسب بين ثلاث ركائز التعاون التقني، والأمن، والتحقق. |
| Cooperation between organizations pursuing the same goals was essential. INSTRAW's web site was a good example. | وطالما أن المنظمات لها أهداف مشتركة، فإن التعاون بينها يكون ضروريا . |
| I should like to refer briefly to a particular form of cooperation that is of specific interest cooperation between the Court and the United Nations. | وأود أن أشير الآن بإيجاز إلى شكل خاص من أشكال التعاون، له أهميته الخاصة هو التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة. |
| The cooperation between the people of Egypt is just great. | تكاتف رائع بين ابناء الشعب المصر jan25 |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between Turkey and UNIDO had increased in recent years. | 24 وواصل كلامه قائلا إن التعاون بين تركيا واليونيدو قد تزايد في السنوات الأخيرة. |
Related searches : Cooperation Between - Close Cooperation Between - Cooperation Between Countries - In Cooperation Between - Cooperation Agreement Between - Joint Cooperation Between - Cooperation Between Jurisdictions - Established A Cooperation - Launch A Cooperation - Initiate A Cooperation - Join A Cooperation - Enter A Cooperation - Make A Cooperation