Translation of "2010 to date" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Beware that the due date to have your election card is the 31st of January 2010.
آخر ميعاد لاستخراج بطاقة انتخابية هو يوم 31 يناير 2010.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.
وورد في نفس الفقرة الإشارة إلى أن موعد إنهاء جميع محاكمات أول درجة هو 31 كانون الأول ديسمبر 2008، أما موعد البت في الطعون فهو 31 كانون الأول ديسمبر 2010.
However, the Board is concerned that the 2010 target date may not be achievable due to the pace of the Tribunal activity and therefore recommends that the Tribunal reinforce its actions to complete its activities by the target date.
غير أنه يعرب عن قلقه إزاء احتمال أن يؤدي نسق نشاط المحكمة إلى جعل إغلاقها في ذلك التاريخ أمرا غير واقعي، ويوصي بالتالي بأن تعزز المحكمة إجراءاتها لإنجاز أنشطتها بحلول الموعد المستهدف.
By such an incremental approach, the organizations should aim to fully automate their procurement services over the next five years or so, using the target date of 2010.
وينبغي للمنظمات، باتباعها هذا النهج التدريجي، أن تسعى إلى جعل خدمات مشترياتها آلية تماما في غضون السنوات الخمس القادمة أو نحوها، واضعة نصب أعينها التاريخ المستهد ف، وهو عام 2010.
In 2008, WoRMS stated that it hoped to have an up to date record of all marine species completed by 2010, the year in which the Census of Marine Life was completed.
وصرح السجل عام 2008 أنه يأمل أن يكتمل لديه سجل حديث يضم جميع الأنواع البحرية بحلول عام 2010, وهو العام الذي اكتمل فيه إحصاء الحياة البحرية.
Moroever, the Green Fund would help fill the vacuum between the Fast Track Funding for 2010 12 that was pledged in Copenhagen and the target date of 2020.
فضلا عن ذلك فإن الصناديق الخضراء من شأنها أن تساعد في سد الفراغ بين التمويل السريع للفترة 2010 2012 وفقا لتعهدات كوبنهاجن وبين الموعد المستهدف في عام 2020.
Activities to date
ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date
ألف التقدم المحرز
2002 to date
من عام 2002 إلى الوقت الحاضر
The State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the combined fifth and sixth reports, by 28 September 2010, the due date of the sixth periodic report.
76 وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري المقبل، الذي سي عد جامعا بين التقريرين الخامس والسادس، بحلول 28 أيلول سبتمبر 2010، وهو الموعد المحدد لتقديم التقرير الدوري السادس.
Principal photography was scheduled from February 22, 2010 to March 31, 2010.
والتصوير الأساسي من المقرر من 22 فبراير 2010 إلى 31 مارس 2010.
Given those circumstances, it would be difficult for us to justify the continued funding of the ICTY and the ICTR beyond the completion target date of 2010 should it become necessary other than through voluntary contributions.
وفي ظل هذه الظروف، سيكون من الصعب علينا أن نبرر استمرار تمويل محكمتي يوغوسلافيا ورواندا فيما يتجاوز الموعد المستهدف للإنجاز في عام 2010 إذا اقتضى الأمر إلا من خلال الإسهامات الطوعية.
Among the achievements to date
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
to secure the achievements to date
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
The year 2008 as the date for the completion of trials at first instance is fast approaching, as is the year 2010 for the conclusion of all of the work of the Tribunals.
إن سنة 2008، بوصفها تاريخ استكمال المرحلة الابتدائية من المحاكمات، تقترب بسرعة، وكذلك سنة 2010 التي تم تحديدها للانتهاء من كل أعمال المحكمتين.
It was announced to the press in March 2010 and released for sale in June 2010.
12 وكان أفرج عنه في أوروبا والمملكة المتحدة، وأجزاء من آسيا في يونيو 2010.
Date
التاريخ
Date
التاريخ
Expo 2010, officially the Expo 2010 Shanghai China, was held on both banks of the Huangpu River in Shanghai, China, from 1 May to 31 October 2010.
إكسبو 2010 أو إكسبو شانغهاي الصين 2010 هو معرض دولي تم عرضه على ضفتي نهر هوانغبو في مدينة شانغهاي، الصين في الفترة بين 1 مايو إلى 31 أكتوبر 2010.
To date, this has not happened.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Progress to date 8 10 5
مقدمة 1 4
Assess the outcomes achieved to date.
2 تقييم النتائج المحققة إلى تاريخه.
Date of Arrival to New York ______________________________________________
تاريخ الوصول إلى نيويورك ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
The oldest dates back to 2010.
بينما القديمة منها يعود تاريخها لعام 2010.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.
96 وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.
The 2010 Women's African Football Championship was held in South Africa from 31 October to 14 November 2010.
بطولة أفريقيا للسيدات لكرة القدم 2010 مقررة ان تقام في جنوب أفريقيا في 29 أكتوبر إلى 14 نوفمبر 2010.
Football at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, Guangdong, China from November 7 to 25, 2010.
كرة القدم في دورة الألعاب الآسيوية 2010 سوف تعقد في مدينة قوانغتشو، الصينية ما بين 7 و25 نوفمبر.
Handball at the 2010 Asian Games was held in Guangzhou, Guangdong, China from November 13 to 26, 2010.
مسابقة كرة اليد في دورة الألعاب الآسيوية 2010 سوف تعقد في قوانغتشو في الصين من 13 إلى 26 نوفمبر 2010.
The 2nd Asian Beach Games were held in Muscat, Oman from 8 December 2010 to 16 December 2010.
النسخة ال2 من الألعاب الآسيوية للشاطئ سوف تقام في مسقط في ع مان من 8 ديسمبر إلى 16 ديسمبر 2010.
Date Added
تاريخ الإضافة
Restore date
تاريخ الاسترجاع
Effective date
تاريخ النفاذ
No Date
لا تاريخ
By Date
حسب التاريخ
Fixed Date
صورة التاريخ
Date Time...
إضافة التاريخ الوقت
Album date
تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________
المرفق الرابع
Effective date
تاريخ بدء السريان
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
The date has yet to be decided.
ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد.
To date, no response has been received.
وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
Progress to date in improving family life
التقدم المحرز والوصول إلى الحياة الأسرية

 

Related searches : Up To 2010 - According To Incoterms 2010 - To Date - Equality Act 2010 - Starting With 2010 - Already In 2010 - From 2010 Onwards - Findings To Date - Activities To Date - Expenses To Date - Discovered To Date - Attempt To Date - Largest To Date - Sold To Date