Translation of "12 years and above" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the above mentioned illegal activities with imprisonment from 3 to 12 years.	ويعاقــب القانــون الإيطالي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 9) على مزاولة الأنشطة غير المشروعة المشار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 3 إلى 12 سنة.
497 of 14.10.1974 (article 9) sanctions the above mentioned illegal activities with imprisonment from 3 to 12 years.	ويعاقــب القانــون الإيطالــي رقم 497 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1974 (المادة 9) على الأنشطة غيـــر المشروعـــة المشـار إليها أعلاه بالسجن فترة تتراوح من 3 إلى 12 سنة.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.	في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
2.2 On 12 February 1999, the complainant was sentenced to three years' imprisonment, one of them suspended, for the above mentioned offences.	2 2 وفي 12 شباط فبراير 1999، ح كم على صاحبة الشكوى بسبب الجنايات المذكورة أعلاه بثلاث سنوات حبس منها سنة واحدة مع وقف التنفيذ.
A universal male conscription is in place, under which all male Finnish nationals above 18 years of age serve for 6 to 12 months of armed service or 12 months of civilian (non armed) service.	التجنيد الإلزامي للذكور يلزم جميع المواطنين من الذكور الفنلنديين فوق سن 18 سنة بالخدمة لمدة 6 إلى 12 شهرا من الخدمة المسلحة أو 12 شهرا من الخدمة المدنية (غير المسلحة).
Violations to the above provisions are sanctioned with imprisonment from 2 to 6 years (unauthorised transfer of schedule 2 and 3 chemicals) and from 4 to 12 years (illegal or unauthorised production, acquisition or transfer of schedule 1 chemicals).	يعاقب على انتهاك الأحكام السالفة الذكر بالسجن لمدة تتراوح بين سنتين و ست سنوات (نقل المواد الكيميائية المدرجة في الجدولين 2 و 3 بدون إذن)، ولمدة تتراوح بين 4 سنوات و 12 سنة (القيام بصورة غير قانونية وبدون إذن بإنتاج المواد الكيميائية المدرجة في الجدول 1، أو حيازتها أو نقلها).
The men were called out at 21, and for the first 12 years belonged to the line then for 12 years to the landvarn.	AUD ينتمي للسنوات ال 12 الأولى كانت تسمى في الرجال من أصل 21، على الخط، ثم لمدة 12 عاما لlandvarn.
The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years).	ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
According to the Statute, a child is a person between zero and 12 years of age, and an adolescent is between 12 and 18 years of age.	ووفقا لهذا القانون، الطفل هو الشخص الذي يبلغ من العمر ما بين صفر و 12 سنة، أما المراهق فهو من يبلغ من العمر ما بين 12 و 18 سنة.
Most wild mongooses live for 12 years.	معظم النموس البرية تعيش لمدة 12 عاما .
Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years.	عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا.
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above	(ب) موجزا للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above	(ب) موجز للتقارير الواردة والآراء المعرب عنها عملا بالفقرتين 10 و 12 أعلاه
Justin here, 12 years old, he's 350 pounds.	جستين، هنا، عمره12 عاما . ووزنه 350 رطلا .
Ahmad Ismail Al Khatib (12 years old) 2.	1 أحمد إسماعيل الخطيب ( 12 عاما)
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.	في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
Australia apos s support for this basic approach was reiterated in paragraph 12 above.	وقد أكدت استراليا تأييدها لهذا النهج اﻷساسي في الفقرة ١٢ أعﻻه.
In 1990 the population less than 15 years represented 45,6 , adults (15 64 years) 51,9 and aged (above 64 years) 2.5 .	وفي عام 1990، شكلت فئة السكان التي تقل أعمارها عن 15 سنة نسبة 45.6 في المائة، وفئة الراشدين (من 15 إلى 64 سنة) نسبة 51.9 في المائة، وفئة المسنين (أكثر من 64 سنة) 2.5 في المائة.
For each Party included in Annex I, the elements specified in paragraphs 12 (a) to 12 (d) above shall be reviewed in conjunction.	14 تستعرض معا العناصر المحددة في الفقرات من 12(أ) إلى 12(د) أعلاه بالنسبة إلى كل طرف مدرج في المرفق الأول.
I was 12 years old. There's a problem here.	كنت في سن 12. توجد مشكلة هنا.
In 1800, when she was about 12 years old,	في عام 1800، عندما كانت حوالي 12 عام ا،
Her father died when she was 12 years old.	فارق أبيها الحياة حين كانت تبلغ من العمر 12 عاما.
Should the General Assembly wish to take action as outlined in paragraphs 7, 12, 17 and 24 above	28 وإذا ما رغبت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء حسبما ورد في الفقرات 7، و 12، و 17، و 24 أعلاه
I last saw my sisters when they were 6 and 12 years old.	رأيت أخواتي للمرة الأخيرة عندما كانوا في السادسة والثانية عشر من العمر.
NBC picked up the show in 1942, and it continued 12 more years.	ان بي سي التقطت تظهر في عام 1942، واستمر 12 سنوات.
However, over the past 10 12 years, attendance has worsened.	ومع ذلك، انخفضت نسبة الحاضرين في المدارس خلال السنوات الأخيرة التي تراوحت بين عشر سنوات واثنى عشر سنة.
The Annex is the result of 12 years of negotiations.	وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات.
You know, it's 12 it's 13.7 billion light years, and it's not a guess.	كما تعلمون، هو 12 هو 13.7 مليار سنة ضوئية، وهذا ليس تخمين.
Around 12 million children under five years old died in 1990.	ففي عام 1990 مات نحو 12 مليون طفل دون سن الخامسة.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
We have been discussing this reform for the past 12 years.	ودأبنا على مناقشة هذا الإصلاح طيلة فترة الأعوام الـ 12 الماضية.
However, more than 12 years had elapsed and the problem had yet to be resolved.	وبالرغم من ذلك، وبعد مرور 12 عاما بقيت المشكلة كما هى.
12. Encourages intergovernmental and expert bodies to include the above mentioned elements, where appropriate, in their reports to the General Assembly	12 تشجع الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء على إدراج العناصر المذكورة أعلاه، حيثما كان ذلك مناسبا، في تقاريرها إلى الجمعية العامة
Over the last 12 years, Houston grew by 20 , or 300,000 inhabitants.	ففي غضون الأعوام الاثني عشر الماضية نمت مدينة هيوستن بنسبة 20 ، أو بلغت الزيادة السكانية فيها 300 ألف نسمة.
The lifespan of a goat can be from 12 to 22 years.	ويمكن أن يبلغ أمد حياة الماعز البر ي من 12 إلى 22 عاما.
The National Convention has now been in existence for over 12 years.	15 ومضى على وجود المؤتمر الوطني حتى الآن ما يزيد على 12 عاما.
Provision is made for the emplacement travel of 12 observers at the rate mentioned in paragraph 4 above.	٨ قدر اعتماد للسفر الى الموقع ﻟ ١٢ مراقبا، بالمعدﻻت المذكورة في الفقرة ٤ أعﻻه.
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.	مع المنظمة الدولية للهجرة في القضايا الإثنتي عشرة السالفة الذكر فضلا عن خمس قضايا أخرى تتعلق بالترحيل الآمن.
My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old.	لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة.
The process of Security Council reform has been long and arduous, spanning some 12 plus years.	وما فتئت عملية إصلاح مجلس الأمن طويلة وشاقة، امتدت على 12 عاما وأكثر.
He was sentenced to 15 years (later reduced to 12 years on appeal), and recalled to prison to serve the balance of the original sentence of approximately 26 years.	ولقد حكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما (ولقد خفضت هذه المدة إلى 12 عاما بعد الاستئناف)، وطولب بالعودة إلى السجن لقاء بقية فترة عقوبته الأصلية، مما يناهز 26 عاما.
See also the broader comments on RBM found in the response to the recommendations in para. 12 (p) above.	انظر أيضا التعليقات الأوسع نطاقا التي ترد بشأن الإدارة على أساس النتائج في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه.
Girls, some of them just 12 years old, were gang raped for weeks.	وكان المدانون في هذه القضية يمارسون الاغتصاب الجماعي لفتيات لا تتجاوز أعمار بعضهن 12 عاما لعدة أسابيع.
Article 41 however requires the President to be a Muslim and above 45 years of age.	بيد أن المادة 41 تشترط أن يكون الرئيس مسلما وأن يزيد سنه عن 45 سنة.
Education is free and compulsory in the Territory between the ages of 5 and 11 years secondary education (from 12 to 16 years) is also free.	41 التعليم مجاني وإلزامي في الإقليم بين سن 5 سنوات و 11 سنة والتعليم الثانوي مجاني أيضا (من سن 12سنة إلى 16 سنة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية