Translation of "more and above" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For more outfits, check out the link above.
لمزيد من الملابس, انظروا الوصلة التي في الأعلى.
For more videos, check out the blog above.
للمزيد من مقاطع الفيديو بالإمكان العودة إلى المدونة أعلاه.
For more on Lynch's insight, click on the link above.
لمعرفة المزيد عن آراء Lynch إضغط على الوصلة أعلاه.
Here, more needs to be done, above and beyond the adaptation that will happen naturally.
وهنا، فلابد من القيام بالمزيد من العمل، وفي المقام الأول والأخير التكيف، الذي سوف يأتي بصورة طبيعية.
For more of Mohaly's questions and responses from his readers, click on the link above.
للمزيد من أسئلة Moh lyics والردود من القراء إضغط على الوصلة أعلاه.
It was used in at least five of the cases described above, and probably more.
فقد استخدمت هذه الوسيلة على الأقل في خمس من القضايا المعروضة أعلاه، وربما أكثر من ذلك.
Above all, they would insist more often that their counterparties be well capitalized.
ذلك أنهم في المقام الأول سوف يصرون بشكل أكبر على أن يكون نظراؤهم أفضل تمويلا.
8 above), the Committee is recommending that certain matters be revisited for more comprehensive analysis and justification.
وإضافة إلى ما بي ن الأمين العام نفسه من أعمال لا يزال يتعين تنفيذها (انظر الفقرة 8 أعلاه)، توصي اللجنة، في عدد من الحالات، بإعادة النظر في مسائل معينة من أجل تحليلها تحليلا أشمل وتوضيح مبرراتها.
More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above.
مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه.
More recent figures place homelessness well above 20,000 with around 6,000 homes totally demolished.
وهناك أرقام أحدث تشير إلى أن عدد الذين لا مسكن لهم يفوق 000 20 علما بأن نحو 000 6 منزل دمر كلية.
Today, there are many more players involved, and the stakes energy security, above all are far higher now.
أما اليوم فقد ارتفع عدد اللاعبين وتصاعدت قيمة الرهان ـ أمن الطاقة في المقام الأول.
Above all, these states need to create a more favorable climate for business and foreign investment through enhanced transparency, improved governance, and more effective political, economic, and social institutions.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على هذه الدول أن تخلق المناخ الملائم للأعمال التجارية والاستثمارات الخارجية من خلال تعزيز الشفافية وتحسين الإدارة الحكومية وبناء مؤسسات سياسية واقتصادية واجتماعية أكثر فعالية.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
وهذا يعني في المقام الأول، تجنب التجارة التي تجعل ملاحقة هذه الأهداف أكثر صعوبة وتعقيدا .
Are ye the more difficult to create or the heaven ( above ) ? ( Allah ) hath constructed it
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه ، أي منكرو البعث أشد خلقا أم السماء أشد خلقا بناها بيان لكيفية خلقها .
Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد من دعم الشركات المحلية حين تتخذ الخطوات الجادة نحو تحقيق المزيد من الكفاءة، والإبداع، واكتساب المزيد من القدرة على المنافسة.
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة.
Despite the above mentioned opportunities, women in rural areas in Vietnam face more disadvantages than men.
على الرغم من الفرص المذكورة أعلاه، تواجه المرأة في المناطق الريفية في فييتنام من العوائق أكثر مما يواجهه الرجل.
Above all, a more efficient Council must be capable of ensuring that its decisions are implemented.
وقبل كل شيء، فإن مجلسا أكفأ يجب أن يكون قادرا على ضمان تنفيذ قراراته.
Coordination within the eurozone above all between its most important economies, France and Germany is therefore all the more important.
وهذا يعني أن التنسيق داخل منطقة اليورو ـ وفي المقام الأول بين قوتيه الاقتصاديتين الأكثر أهمية، فرنسا وألمانيا ـ أصبح أكثر أهمية من أي وقت مضى.
The combination of these facts make it more and more likely that the class of compact stars with a mass above 2.0 solar masses are in fact black holes.
تلك البيانات تجعلنا نستنتج أن تلك الأصناف من النجوم المنضغطة التي تحتوي على كتلة أكبر من 5 كتلة شمسية إنما تكون في الواقع ثقوبا سوداء.
Kyrgyzstan has consistently advocated expansion of the membership of the Security Council and reform of its working methods in order to make it more representative, democratic and, above all, more effective.
ولطالما نادت قيرغيزستان بتوسيع عضوية مجلس الأمن وإصلاح أساليب عمله، لجعله أكثر تمثيلا وأكثر ديمقراطية، وقبل كل شيء، أكثر فعالية.
Are they servants of Christ? (I speak as one beside himself) I am more so in labors more abundantly, in prisons more abundantly, in stripes above measure, in deaths often.
أهم خدام المسيح. اقول كمختل العقل. فانا افضل. في الاتعاب اكثر. في الضربات اوفر. في السجون اكثر. في الميتات مرارا كثيرة.
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
On the Norwegian coast there are huge sea caves now uplifted 30 or more meters above sea level.
على الساحل النرويجي هناك الكهوف البحرية الضخمة ارتفعت الآن 30 مترا أو أكثر فوق مستوى سطح البحر.
With IOM in the above mentioned 12 cases as well as in 5 more cases, regarding safe repatriation.
مع المنظمة الدولية للهجرة في القضايا الإثنتي عشرة السالفة الذكر فضلا عن خمس قضايا أخرى تتعلق بالترحيل الآمن.
Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above).
ووفر العديد من الخبراء أيضا المزيد من الورقات الخطية المفصلة (انظر الجزء أولا باء أعلاه المتعلق بالوثائق).
Risk premiums started rising above benign levels in 2009, and then more strongly in 2011 2012, while capital flight became rampant in 2011.
فقد بدأت علاوات المخاطر في الارتفاع إلى ما هو أعلى من المستويات الحميدة في عام 2009، ثم بقوة أكبر أثناء الفترة 2011 2012، في حين أصبح هروب رؤوس الأموال على أشده في عام 2011.
Above all, these tools and the other components must form a cohesive whole that is more effective than the sum of its parts.
والأهم، أن هذه الأدوات وغيرها من العناصر ينبغي أن تشكل كلا متماسكا أكثر فعالية من مجموع الأجزاء التي يتشكل منها.
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.
ومن ثم نقول لماذا يسبقوننا ! لنقف قليلا على ارجلنا .. ولندرك ماذا يحدث الناس حمقى ! كل من في هذا البلد .. حمقى !
After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again.
وبعد بضع دقائق أكثر عقما من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى.
But a more important cause is a suspicion that elites are placing their own interests above shared social values.
ولكن السبب الأكثر أهمية يتلخص في الاشتباه بأن أهل الن خ ب يضعون مصالحهم الخاصة فوق القيم الاجتماعية المشتركة.
It shall be the base of the kingdoms neither shall it any more lift itself up above the nations and I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
تكون احقر الممالك فلا ترتفع بعد على الامم واقللهم لكيلا يتسلطوا على الامم.
And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
وكنت اتقدم في الديانة اليهودية على كثيرين من اترابي في جنسي اذ كنت اوفر غيرة في تقليدات آبائي.
There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map.
وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق.
The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
فقد ظل معدل البطالة أعلى بنقطتين مئويتين من المعدل الطبيعي (عندما يعمل الاقتصاد بالقرب من طاقته الكاملة).
Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan.
ومن المؤكد أن العديد من الأوروبيين، وخاصة في البلدان المنضمة حديثا إلى حلف شمال الأطلنطي، سوف يطالبون آنذاك بتوفير المزيد من الحماية من الدب الروسي الأسطوري.
4.3 In a second interview with the Migration Board, the complainant provided a more detailed account of the above incident.
4 3 وفي مقابلة ثانية مع مجلس الهجرة، قدم صاحب الشكوى رواية أكثر تفصيلا للحادثة المذكورة أعلاه.
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Response to this recommendation will be a natural outcome of the steps foreshadowed in relation to the recommendation in para. 208 above and the more general comments on RBM as set out in the response to recommendation para. 12 (p) above.
123 سيكون الرد على هذه التوصية هو النتاج الطبيعي للخطوات السالفة الذكر فيما يتصل بتوصية الفقرة 208 أعلاه والتعليقات الأعم المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج الواردة في الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه.
Brazil s GDP grew by only 1 last year, and may not grow by more than 2 this year, with its potential growth barely above 3 .
فلم يتجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي في البرازيل في العام الماضي 1 ، وقد لا يتجاوز 2 هذا العام، حيث لا يزيد نموها المحتمل عن 3 إلا بالكاد.
But there are far more important issues above all, freedom of speech, including the freedom to say and write things that annoy, even upset, many.
ولكن هناك العديد من القضايا التي تستحق قدرا أعظم من الاهتمام ـ وعلى رأسها قضية حرية التعبير، بما في ذلك حرية التلفظ بأشياء أو كتابة كلمات قد تزعج، بل وحتى تغضب العديد من الناس.
The biggest difference is placed more in the passing from the primary level of education (5,7 children) to the secondary one and above (3,6 children).
ويأتي أكبر فارق عنــد الانتقـــال مــن مستوى التعليم الابتدائي (5.7 طفل) إلى المستوى الثانوي فما فوق (3.6 طفل).
Above all, the Committee should produce more results oriented resolutions and request the preparation of reports that truly highlighted the issues with which it dealt.
وفي ختام كلمته قال إنه قبل كل شئ ينبغي للجنة أن تصدر قرارات موجهة بقدر أكبر نحو النتائج، وأن تطلب إعداد تقارير توضح بالفعل القضايا التي تتعرض لها.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.

 

Related searches : And Above - More And More - Managers And Above - Manager And Above - Above And Below - Above And Foregoing - Version And Above - Below And Above - And Above That - And Above All - Over And Above - Above And Beyond - Director And Above - And More